论坛 › 《巫师3：狂猎》 › 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

lx83888561 发表于 2021-2-21 20:12

感谢分享

jnyvsgod 发表于 2021-2-21 21:29

恶灵附身任务，这里把“希姆”恶魔写成了她们，而其余地方均写为他们，建议修正为他们，因为这恶魔并没有雌性属性。（ID：501428）

aero9911 发表于 2021-2-21 21:49

66666666666

yy3341304 发表于 2021-2-21 21:58

666666666666

rgbasw 发表于 2021-2-21 22:03

感谢~~~~~~~~~~~~~~~

zhoulinhua 发表于 2021-2-21 22:22

本帖最后由 zhoulinhua 于 2021-2-23 11:46 编辑

我用的1.31gog年度版，打了楼主的1.31过场动画补丁，游戏开始时在凯尔莫罕梦境最后狂猎来了这段动画显示的字幕是繁中的，梦境醒来过后又是简中，是本来就是这种效果吗？

qq362848206 发表于 2021-2-21 22:57

1111111111111

〆、内么成熟的 发表于 2021-2-21 23:16

666666666666

3dm_17931157 发表于 2021-2-22 01:50

6666666666666

kikiyomi 发表于 2021-2-22 14:06

牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼

帝已死1.5 发表于 2021-2-22 14:10

666666666666666666666

3dm_16229217 发表于 2021-2-22 17:16

666666666666666666666666666666

wskso 发表于 2021-2-22 17:21

6666666666666666666666666666666

苍天泰坦 发表于 2021-2-22 17:31

666666666666666

lqhhh666 发表于 2021-2-22 17:35

谢谢楼主分享

a1837220038 发表于 2021-2-22 21:06

666666666

h937163686 发表于 2021-2-22 21:48

666666666666666666

2248986921awdf 发表于 2021-2-23 03:11

666666666666666666666

wwwwaini 发表于 2021-2-23 14:11

在诺维格瑞做梦的任务，对话中提供希里的信息的时候这段话漏了字吧？（难）

Leebad 发表于 2021-2-23 14:32

阿斯达大厦的的的

zirioyxf 发表于 2021-2-23 14:39

zhoulinhua 发表于 2021-2-21 22:22
我用的1.31gog年度版，打了楼主的1.31过场动画补丁，游戏开始时在凯尔莫罕梦境最后狂猎来了这段动画显示的 ...

非实时渲染的过场动画，字幕是内嵌的，基本无法汉化。我这里说的过场，除了剧情过场，主要是加载读档动画部分的汉化

zhoulinhua 发表于 2021-2-23 14:58

zirioyxf 发表于 2021-2-23 14:39
非实时渲染的过场动画，字幕是内嵌的，基本无法汉化。我这里说的过场，除了剧情过场，主要是加载读档动画 ...

请问游戏里边有几处是这种内嵌的动画？

3dm_17640333 发表于 2021-2-23 15:16

666666666

song772979 发表于 2021-2-23 15:37

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶点点滴滴的多多多

扣扣星人 发表于 2021-2-23 15:39

谢谢！！！！！！！！！！！！！！！

动物哈 发表于 2021-2-23 16:49

666666666666666

442039791 发表于 2021-2-23 17:01

感谢分享啊

legolun 发表于 2021-2-23 17:58

66666666666666666666

JUANBAI1030 发表于 2021-2-23 20:42

niubi66666666666

zj2862004299 发表于 2021-2-23 20:50

感谢楼主辛苦

查看完整版本: 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32