论坛 › 《巫师3：狂猎》 › 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

danji147ak 发表于 2021-2-19 20:48

afgfagaggagag

悲催的菜鸟一个 发表于 2021-2-19 21:00

赞赞赞，感谢分享

moodyee 发表于 2021-2-19 21:01

太强了，必须支持一下

lhaoy3287 发表于 2021-2-19 21:01

谢谢楼主分享

sunshineyjj 发表于 2021-2-19 21:01

666666666666666

Angel_of_Music 发表于 2021-2-19 21:13

试一试，好动洗，。

阿苏衣服 发表于 2021-2-19 21:15

666666666666666666666666

nemosed 发表于 2021-2-19 21:24

666666666666666666

skyhitsbobo 发表于 2021-2-19 21:38

感谢分享

gghhpp5 发表于 2021-2-19 22:18

感谢分享

a64997411 发表于 2021-2-19 23:15

撒飞洒发

sd3032 发表于 2021-2-19 23:55

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

瓶邪opvop 发表于 2021-2-20 01:51

1111111111111111111111111111111111111111

萨凡纳 发表于 2021-2-20 03:22

6666666666666666666

以后以后 发表于 2021-2-20 04:05

66666666666666666

ly9696 发表于 2021-2-20 04:54

6666666666666

q920036986 发表于 2021-2-20 05:46

谢谢啊啊啊啊

YHCLOVEWY 发表于 2021-2-20 08:35

反馈一个未翻译的部分：昆特牌里，松鼠党最后一张领袖卡有部分未翻译。

Very_Rare 发表于 2021-2-20 08:54

666666666666666666

YHCLOVEWY 发表于 2021-2-20 09:05

小细节，昆特牌松鼠党第五位领袖卡部分未翻译，繁体中文版是有翻译内容的，附上图片

xijiliu1100 发表于 2021-2-20 12:40

感谢楼主！

3dm_17935361 发表于 2021-2-20 15:28

666
666666

zirioyxf 发表于 2021-2-20 15:47

YHCLOVEWY 发表于 2021-2-20 09:05
小细节，昆特牌松鼠党第五位领袖卡部分未翻译，繁体中文版是有翻译内容的，附上图片
...

这里不是没有翻译，是昆特牌UI显示内容不全的问题

leevin5528 发表于 2021-2-20 16:37

99999999999999999999999

chencp123 发表于 2021-2-20 17:14

QWEQWEQWEQWEQWE

q315365 发表于 2021-2-20 19:39

谢谢大佬

3dm_17468376 发表于 2021-2-20 22:18

66666666666

YHCLOVEWY 发表于 2021-2-20 22:55

zirioyxf 发表于 2021-2-20 15:47
这里不是没有翻译，是昆特牌UI显示内容不全的问题

感谢楼主回复，再提供一个小细节错误，主线迷雾之岛，女儿苏醒后对话里，选择一步步告诉我之后会问女儿为什么会碰到霍桑二世，女儿回答中“你个叶奈法”；疑似he达成ge，附上截图。

wygn 发表于 2021-2-20 23:10

bug反馈进行时：石之心部分

1.任务“恶魔的第一次接触”，“插了跟木棍”，应该是“根”。
2.任务同上，“保护神吗”，后面少了个问号。
3.任务同上，“他”太多，有歧义，建议第二第三个“他”换成“王子”。
4.任务同上，“带多些金币”，语句不通顺，应为“多带些金币”。
5.任务“阳间任务”，后半句“你的做出的贡献”，多了个“的”，应为“你做出的贡献”。
6.任务同上，“我们正在进行重要的事情”，语句表达不准确，建议修改为“正在商谈重要的事情”。
7.任务同上，“那我岂不就是是柯维尔的公爵夫人”，多了一个“是”。
8.任务同上，三个选项第三个“我不知道”，句末少了个句号。
9.告示栏信息，“致各位学生”，存在部分乱码字母。感觉不像是咒语，去掉乱码不影响内容表达。建议删除乱码字母。

风乱舞、雨纷飞 发表于 2021-2-20 23:19

谢谢！！！

查看完整版本: 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32