论坛 › 《巫师3：狂猎》 › 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

mowang95 发表于 2021-3-8 21:03

zirioyxf 发表于 2021-3-8 19:49
希望帮忙能把你备份的w3strings邮箱发给我，谢谢！



已经发了，两个问题

jnyvsgod 发表于 2021-3-8 21:38

zirioyxf 发表于 2021-3-8 19:49
希望帮忙能把你备份的w3strings邮箱发给我，谢谢！



这一条文字缺失的问题，N网的Community Patch - Besserwisser's Fix Collection (Including Nitpickers Patch)专门做了修复（补充翻译），应该是个原版游戏就有的bug。

3dm_14996694 发表于 2021-3-9 01:45

666666666666666

lijianak00 发表于 2021-3-9 02:31

:D:D谢谢分享

ACE2291084416 发表于 2021-3-9 02:58

6666666666

af1245643 发表于 2021-3-9 05:24

先来看看怎么样

38018758 发表于 2021-3-9 09:17

这个可以有

zn600xm 发表于 2021-3-9 09:44

辛苦了，太强了这个

mowang95 发表于 2021-3-9 13:54

jnyvsgod 发表于 2021-3-8 21:38
这一条文字缺失的问题，N网的Community Patch - Besserwisser's Fix Collection (Including Nitpickers P ...

只是简体中文而已，繁体中文是有的，我之所以知道是因为一周目见过

战毁の日 发表于 2021-3-9 14:14

galgamez.com@prcc1000galgamez.com@prcc1000galgamez.com@prcc1000

-◎Umbrella 发表于 2021-3-9 14:25

谢谢分享谢谢分享

jnyvsgod 发表于 2021-3-9 17:42

mowang95 发表于 2021-3-9 13:54
只是简体中文而已，繁体中文是有的，我之所以知道是因为一周目见过

可能部分版本没有，N网修复补丁针对全语言的（那个mod仅有这一条涉及文字修复）。

zj3dm 发表于 2021-3-9 23:19

安装有些复杂啊。

202629612 发表于 2021-3-10 01:44

666666666666666

zpzssy 发表于 2021-3-10 02:19

哈哈哈。感谢

ampiai 发表于 2021-3-10 09:30

6666666666666666666666666666

yoyotv323 发表于 2021-3-10 14:21

谢谢分享

timercrack 发表于 2021-3-10 14:28

牛逼了大哥

mowang95 发表于 2021-3-10 14:56

我发现自从1.12之后，又有几处原本修复过的变回原来的样子了，我举几个例子，这是我安装了1.13后的截图

mowang95 发表于 2021-3-10 14:59

而且我记得更清楚的是，我刚刚开始二周目的那天用的是1.11版本，无赖维吉确实是翻译为莽撞维吉的，不知道为什么更新1.12后就又变回去了，1.13也还是这样

mowang95 发表于 2021-3-10 15:06

还有一些我就不截图了，今天还注意到雌兽改母鹿失效了，而香水商改商人倒是正常

mowang95 发表于 2021-3-10 16:09

血腥男爵这里也失效了

zirioyxf 发表于 2021-3-10 16:22

mowang95 发表于 2021-3-10 16:09
血腥男爵这里也失效了

检查过并没有异常。请你确认安装替换的是否正确

不搭羊 发表于 2021-3-10 17:13

sadsadsadsadsd

绝对_毁灭_ 发表于 2021-3-10 21:08

厉害，支持了

soniczero 发表于 2021-3-10 21:49

名字中有“口”

Davoiu 发表于 2021-3-10 23:03

666666666666666666

qq5387911 发表于 2021-3-11 01:46

【汉化】基于官方简中汉化文本整 ...›

mowang95 发表于 2021-3-11 09:25

zirioyxf 发表于 2021-3-10 16:22
检查过并没有异常。请你确认安装替换的是否正确

好吧，我试了下，好像是某个MOD覆盖了这些翻译……头疼，得一个一个找了

来自少林寺 发表于 2021-3-11 09:34

666666666666

查看完整版本: 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32