论坛 › 《巫师3：狂猎》 › 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32

350302 发表于 2021-2-14 10:34

111111111111111111

flax5271 发表于 2021-2-14 10:49

xxxxxxx
..

Extremevil 发表于 2021-2-14 11:04

132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132132

yiliang626 发表于 2021-2-14 12:47

隐藏啊……

淡淡划过的那一 发表于 2021-2-14 13:16

666666666666666666

哇小源 发表于 2021-2-14 14:28

sadasasd

zhangbairu 发表于 2021-2-14 14:43

louzhu haoren

odinyang 发表于 2021-2-14 15:05

文本整合校对V1.09

123549658 发表于 2021-2-14 15:18

666666666666666666666666666666666666666

青春未遂 发表于 2021-2-14 16:50

感谢分享

233dmee 发表于 2021-2-14 17:31

6666666666666666666

1849714435 发表于 2021-2-14 17:34

1111111111111111111111

songjack 发表于 2021-2-14 17:44

很好很强大

沧小海 发表于 2021-2-14 18:21

6666666666666

jnyvsgod 发表于 2021-2-14 18:56

杰洛特发现迪杰斯特拉也插手了法师逃亡，还亲眼目睹他协助他们出逃。杰洛特认为这位昔日的间谍一定会拿此事索要回报。他猜得完全没错。当法师们朝柯维尔的安全海岸起航之后，迪克斯彻立刻坦言，他有一个刺杀拉多维德的计划，需要猎魔人尽快到帕西弗罗拉跟他碰面。Upon finding Dijkstra mingling among the fugitive mages, then watching him assist them in their flight, Geralt got the sinking feeling the erstwhile spy would want a favor in return. He could not have been more correct, for as soon as the mages had set sail for Kovir's hospitable shores, Dijkstra confessed that he had set in motion a plot to assassinate Radovid and asked the witcher to meet him promptly at the Passiflora.

ID:1086575

全游戏其余所有地方均译为迪杰斯特拉，只有标黄的此处又译为迪克斯彻，建议统一。

烟语流年 发表于 2021-2-14 18:58

感谢分享

ruizhistudio 发表于 2021-2-14 19:04

:):):):):):):):):):):)

qq178584959 发表于 2021-2-14 19:12

感谢大佬分享

soniczero 发表于 2021-2-14 19:19

楼主可否完善下简体版两个资料片LOGO的中文化显示问题？另外，字幕修正补丁，我按照说明解压在游戏根目录下不起作用，我是1.32 GOG版本的

WARRRBOSS 发表于 2021-2-14 19:28

666666666666666

a404340821 发表于 2021-2-14 19:46

强强强支持支持

ks526 发表于 2021-2-14 19:56

谢谢分享~ 感谢翻译

121025cbl 发表于 2021-2-15 03:42

666666666666666666666

liufeng520 发表于 2021-2-15 10:56

感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

buling.net 发表于 2021-2-15 11:13

感谢楼主

zirioyxf 发表于 2021-2-15 11:33

本帖最后由 zirioyxf 于 2021-2-15 11:37 编辑

soniczero 发表于 2021-2-14 19:19
楼主可否完善下简体版两个资料片LOGO的中文化显示问题？另外，字幕修正补丁，我按照说明解压在游戏根目录下 ...
这个没法汉化。这是UI内容本身的问题，不在汉化范围内。字幕修正是放在mods文件夹里的，不要放错位置了

3dm_14583720 发表于 2021-2-15 11:47

666666666666666666666666666666666666666

黑先生。 发表于 2021-2-15 12:12

厉害，支持了

liaibo 发表于 2021-2-15 12:15

看看怎么呀啊啊

此用户已被屏蔽 发表于 2021-2-15 12:17

进来看看谢谢分享

查看完整版本: 【汉化-完结】基于官方简中汉化文本整合校对V1.24（全网最全） - 支持V1.32