3.1的纳罗斯之牙DLC还是有很多地方没汉化啊
:L一直没搞明白法力存储是什么玩意····属性的翻译应该更谨慎一点，整的都不知道怎么选装备了，能不能让属性的翻译完美一点，也不要出现蝌蚪文，虽然看的懂，但是既然汉化了，就干脆全汉化了，。
感谢汉化组的无私奉献
3.1版本汉化，DLC很多地名错误，请加以重视……
我觉得第一个DLC的有些地名翻译感觉都怪怪的……
物品属性翻译的问题就不提了……
强烈要求汉化组把某些专有名词，如怪兽的名字中英文对照用一个帖子贴出来，与其用怪怪的名字，不如和玩家们一起商讨怎么确定怪兽的中文译名……
原来不是我一个人的问题啊，希望汉化组尽快修复吧
我昨天下载了阿玛拉王国 3.1支持DLC2同时支持TS双板的汉化补丁. 我2个DLC都是打的T版的. 但是汉化过后 我发现我游戏里面 暴击几率等一些文本不是完全汉化.还是英文的.这是怎么回事呢?是我哪里安装出问题了么?
我已经还原过原英文.打上补丁后还是这个样子.这是什么状况呢?
锻造的装备怎么不能用中文命名
之前我安裝的是 s版破解 (主程式+dlc1)
dlc2卻不小心安裝成 t版破解 漢化後 物品屬性都亂掉了
如果發生上面的情形dlc2 s版破解在安裝一次 在漢化 就成了
玩了一個地圖進度 還沒發生問題
为什么一进游戏 成就就已经满了？
有人近奈落特罗斯就直接游戏跳出么？
有木有...
我一在那个窨井盖按F进入就直接跳出游戏了= =！这不能啊..:Q
为什么我下的汉化补丁里面大量错误啊？装备属性几乎全错了，难道遇BUG了？
恩，多谢汉化组了，但3.1汉化非常有问题，一开始选人的时候就有问题，其他问题也非常多，希望汉化组秉着当初的精益求精的态度修改下，多谢了，另外，3.1发布已经过去一周了，希望汉化组能发布下情况安抚我们一下
为什么我下载了3dm硬盘版会显示这样的？？？
DLC2的一个bug，至今无解决方案...求真相，求解决方法{:3_184:}
http://bbs.3dmgame.com/thread-3064062-1-1.html
本帖最后由 lynnkf 于 2012-5-3 21:49 编辑
游戏是下的那个整合原版+v1.0.0.2升级档+2DLC，汉化补丁是3.1.。。。。。这个汉化无语了吧
迪奥？奥迪？{:3_61:}
尊敬的蒹葭汉化组的工作人员，从2K到老滚，从刺客信条到阿玛拉王国，你们的努力给我们的游戏带来了太多的福利，真心的感谢你们！我在玩阿玛拉王国时，下载的是贵站的整合原版+V1.0.0.2升级挡+2DLC的那个版本，然后又下了一个3.1汉化补丁，但是却出现了这样问题，武器的附魔名字显示大部分都是混乱的，真心希望这个只是我的个例，但是麻烦大大们能够抽出时间帮小弟解决一下！谢谢！
本帖最后由 Ｅz夜人℡ 于 2012-5-4 21:32 编辑
用T组的话就是上图的样子，用S组就直接缺字或者只有选项没有字
话说4.0好像也有问题 我郁闷了
我用的是【3DM下载站/网盘分流】《阿玛拉王国：惩罚》整合原版+V1.0.0.2升级档+DLC《死亡凯尔的传奇》+DLC《纳罗斯之牙》
装T版超多地方英文 比如一开始种族选择那 专业 武器属性 某些任务等等。。用S吧。。之前英文的直接不显示。。
我觉得问题所在是整合版啊，重新整合一个汉化好的得了被。
出现相同的问题了，T组的有乱码和没汉化的地方，S组直接不显示- -
新的汉化版4.0怎么还不如以前的呢？任务、专业以及传承石都变成英文的了，:@:@:@
本帖最后由 ssddaff852 于 2012-5-5 21:03 编辑
我下好游戏点击“开始游戏”一切正常进入游戏 提示要连接EA服务器
然后就黑屏 左上角一个蓝色的圈圈鼠标可以动 我的配置绝对没问题
应该是游戏一直在连接EA服务器 一直在那连 555555555555
我在网上看到说在我的文档 游戏存档目录里面把一个文件删掉 就那个XXXXmail的什么东东我的那个文件里面根本没这个命令
我把网线拔掉也进不去,我保证硬件没问题也不会缺少系统插件就是这个EA服务器登陆问题
求各位大大帮忙 小弟在线等
本帖最后由 785675 于 2012-5-5 21:17 编辑
注意：我只是在把问题上交绝不是在挑刺，事实上这比3.0强多了
目前发现的T组+4.0后出现的未汉化问题
主要为属性和人名地名与菜单
forum.php?mod=image&aid=1859239&size=300x300&key=dcd3b5ee6e955e5b35ddbc68c450d328&nocache=yes&type=fixnoneforum.php?mod=image&aid=1859237&size=300x300&key=62958e43f77525ca66d63b887f39f3a3&nocache=yes&type=fixnoneforum.php?mod=image&aid=1859227&size=300x300&key=9ecf0d47d406fad2f9d8ad4396633886&nocache=yes&type=fixnone
装备属性未汉化
forum.php?mod=image&aid=1859240&size=300x300&key=80ff19b04d37f01f595f4ce575b29bb7&nocache=yes&type=fixnoneforum.php?mod=image&aid=1859225&size=300x300&key=12ae56db888c873801287dc6756e95fb&nocache=yes&type=fixnone
这个人真的姓“神殿”嘛？
forum.php?mod=image&aid=1859275&size=300x300&key=141d2b0e788193d4e5b33ad077bad198&nocache=yes&type=fixnoneforum.php?mod=image&aid=1859274&size=300x300&key=e2e53bca8eb847a959d7e3ac0566f462&nocache=yes&type=fixnone
这两位的名字怎么看怎么奇怪
纳罗斯之牙的开始的地方的地名未汉化
forum.php?mod=image&aid=1859257&size=300x300&key=709dc3981dbee5de3b8a2610e2437190&nocache=yes&type=fixnone
forum.php?mod=image&aid=1859235&size=300x300&key=cd3ffa032231f77f07289da64ba4807b&nocache=yes&type=fixnone
forum.php?mod=image&aid=1859265&size=300x300&key=bd676773f335ce67f832f25b4152b772&nocache=yes&type=fixnone
这个妹子的名字未汉化
forum.php?mod=image&aid=1859266&size=300x300&key=4937f5b4e8c9b1cb9bc07f5ba463b4e4&nocache=yes&type=fixnone
任务类型
纳罗斯之牙任务名称未汉化
按键作用名称未汉化
本帖最后由 lishaoheng 于 2012-5-13 10:58 编辑
我是T组的,任务界面还有一些地方未汉化，装备说明也是未汉化，还有有些地方出现问题。
还是有很多问题啊，不过不急，慢慢来~
粗看了一下发现这些问题
地点名几乎都未汉化
任务列表选项没汉化，纳罗斯部分没汉化
属性未汉化，不过至少误导没有了- -~
超长的人名...好吧这很强大{:3_154:}
不知道是不是版本问题，我是更新历史是
> 惩罚+死亡凯尔（DLC1）在一起的硬盘版（T组）
> v2.1汉化补丁
> 纳罗斯之牙（DLC2）T组
> v3.1汉化补丁
> v4.0汉化补丁
不过我在装下一版汉化时都会还原上一版汉化= =
继续等下一版汉化{:3_138:}
= =4.0装在T组上很多都是应为呐...装在S组上直接不显示了
锻造装备的名字大部份都是非法的，这个什么原因
同455楼的问题，看来是整合版不兼容啊。另外，不管T组还是S组，上来选种族的时候，天赋加成信息是奇怪的不相干的汉字或乱码
本帖最后由 cnxysoft 于 2012-5-8 13:39 编辑
首先是例行说明。
游戏本体：SKIDROW
汉化版本：4.0
在艾蒂拉的下水道有这样一个问题：
这张是位于下水道东部传送点：
这张是位于下水道西部传送点：
也就是说东西两侧弄反了……
位于东部，点击东部便能到达西部。
反之同理……顺便给各位提个醒儿。
若你是在南部或北部进行传送，你也应当注意到它们仍旧是反的。
其余的就不列举了，有极小部分对话没有翻译。
目前发现的就只剩下一些词汇的统一性问题了。
那些基本不影响游戏，这个倒是忽悠到我了。