《阿玛拉王国》蒹葭汉化板纠错！纠错！纠错！BUG回报！纠错！翻译错误回报帖！！标题不长没人看是吧？现在够长了么亲爱的们！！？？！！

FallenGod · 发表于 2012-4-24 20:39

话说3DM汉化出现这种问题还真是第一次……怎么了？
我琢磨了一下，这些错误都不是由于拼音或者五笔打错什么的造成的。貌似是东边的词语到了西边出现……这很诡异啊……检查下数据包吧……

bormborm · 发表于 2012-4-24 20:43

我装了3.1汉化，各种属性混乱，又下载了一个汉化好的硬盘版完整游戏，一样属性混乱，谁能告诉我是哪里出了问题？该怎么解决？谢谢

3dmyhm · 发表于 2012-4-24 21:11

强烈要求尽快修正3.1汉化的问题，装备属性界面各种错乱。兴冲冲装了第二个DLC，结果现在玩着好郁闷

lzq89729289 · 发表于 2012-4-25 09:11

其实我想说3.1那个汉化很残疾，武器说明都是带乱码的，属性翻译完全就是乱七八糟的。我看了了，不光我是这样，好多人都是这样，希望蒹葭继续优化下。

anni010101 · 发表于 2012-4-25 09:42

同3.1太混乱……

pp274808874 · 发表于 2012-4-26 04:30

3.1汉化的问题太多了啊..先不说DLC2的问题..

就原来装备的属性显示都错了..有英文不说..毕竟能看懂一点..但是装备上加生命百分比的属性居然显示的是法力百分比..情何以堪..

赶紧修复啊!!

roger0105 · 发表于 2012-4-26 12:55

本帖最后由 roger0105 于 2012-4-26 12:57 编辑

首先谢谢汉化组无私的奉献，您们辛苦了。
描述下我出现的问题：
下的22号那个汉化，我用的是s组破解版以前的汉化也装过，dlc1呀，dlc2啊什么的，
装了后装备没名字和说明了，对话时的“再见”也不见了。
突然想到是不是要先还原英文再汉化啊？

h21156311 · 发表于 2012-4-26 13:35

本帖最后由 h21156311 于 2012-4-26 14:31 编辑

我用的3.1汉化

hsyhyh · 发表于 2012-4-26 20:07

还有重开存档各种纠结起始属性的说明都没了

tmcc1220 · 发表于 2012-4-26 20:20

我用3.0汉化整合版，装备翻译全部错乱了，一个都不对，怎么回事？重新打上3.1汉化补丁，还是没能改正。。。。。

rriicc · 发表于 2012-4-27 01:41

同样3.1汉化问题，各种装备属性混乱，希望汉化组能尽快修正，现在没法玩了。
感谢汉化组！

lby305102457 · 发表于 2012-4-27 16:21

为什么我下载的版本出现创建人物的时候在最开始的选守护神的时候就出现了英文，每个守护神最后一个无那个都是+1%窗户
好几个词语都不是中文的。

风暴小草 · 发表于 2012-4-29 01:22

汉化组的兄弟们辛苦了。
3.1汉化的问题，论坛已经有人指出--“终于解决到3.0和3.1翻译错乱问题（绝对有效）shadow6666”，本次汉化的问题在于第二个dlc，但是我还是希望汉化组能给个官方的方案，毕竟不是人人都是光纤通道，我们这些小水管的实在是没法自己重新下载一个1G左右的dlc来试验是否还有漏缺。
小弟的问题：一，我们的版本对应问题“阿玛拉王国：惩罚》整合原版+V1.0.0.2升级档+DLC《死亡凯尔的传奇》+DLC《纳罗斯之牙》[EN][4分钟极速安装] ”这版游戏主体和dlc是否都是T组破解？和那个整合3.0汉化的版本的区别？
二，重新下载S组破解第二个dlc，再打上3.1的S组汉化是否就能解决这次汉化bug。
三，在此基础上，能不能找一个3.1的T组汉化的解决方案。
再次感谢汉化组！！！

灵隐安明 · 发表于 2012-4-29 16:44

合成后的宝石和功效不符基本没有一个是对上的

残影风 · 发表于 2012-4-29 18:03

我下的阿玛拉王国：惩罚》整合原版+V1.0.0.2升级档+DLC《死亡凯尔的传奇》+DLC《纳罗斯之牙》[EN][4分钟极速安装] 这个版本装的是T组汉化，有的英文就不说了，就是乱码很让我头疼，话说这游戏怎么有2个破解版本？？有没有什么临时的解决方法？？

耶和华之剑 · 发表于 2012-4-29 20:16

加了两个DLC，死亡凯尔传奇和纳罗斯之牙，重新开档之后发现汉化出了问题，最开始选择信仰的时候汉化就消失了，玩了一阵发现里面的对话也变得不完全。请问这个怎么办啊？全屏不会截图，sorry……

whyhappy · 发表于 2012-4-29 20:28

3.1的纳罗斯之牙DLC还是有很多地方没汉化啊

gg017748 · 发表于 2012-4-30 01:48

一直没搞明白法力存储是什么玩意····属性的翻译应该更谨慎一点，整的都不知道怎么选装备了，能不能让属性的翻译完美一点，也不要出现蝌蚪文，虽然看的懂，但是既然汉化了，就干脆全汉化了，。

tomku8999 · 发表于 2012-4-30 03:36

感谢汉化组的无私奉献
3.1版本汉化，DLC很多地名错误，请加以重视……
我觉得第一个DLC的有些地名翻译感觉都怪怪的……
物品属性翻译的问题就不提了……
强烈要求汉化组把某些专有名词，如怪兽的名字中英文对照用一个帖子贴出来，与其用怪怪的名字，不如和玩家们一起商讨怎么确定怪兽的中文译名……

邵飞宇 · 发表于 2012-4-30 08:38

原来不是我一个人的问题啊，希望汉化组尽快修复吧

aiotsuka89 · 发表于 2012-4-30 15:39

我昨天下载了阿玛拉王国 3.1支持DLC2同时支持TS双板的汉化补丁. 我2个DLC都是打的T版的. 但是汉化过后我发现我游戏里面暴击几率等一些文本不是完全汉化.还是英文的.这是怎么回事呢?是我哪里安装出问题了么?
我已经还原过原英文.打上补丁后还是这个样子.这是什么状况呢?

zz0403 · 发表于 2012-4-30 15:56

锻造的装备怎么不能用中文命名

tphg45b9 · 发表于 2012-4-30 17:03

之前我安裝的是 s版破解 (主程式+dlc1)
dlc2卻不小心安裝成 t版破解漢化後物品屬性都亂掉了
如果發生上面的情形 dlc2 s版破解在安裝一次在漢化就成了
玩了一個地圖進度還沒發生問題

664760411 · 发表于 2012-4-30 23:19

为什么一进游戏成就就已经满了？

yyzyawa · 发表于 2012-5-1 16:02

有人近奈落特罗斯就直接游戏跳出么？

有木有...

我一在那个窨井盖按F进入就直接跳出游戏了= =！这不能啊..

wwfhwwfh · 发表于 2012-5-2 11:25

为什么我下的汉化补丁里面大量错误啊？装备属性几乎全错了，难道遇BUG了？

东坡姜肘 · 发表于 2012-5-2 12:15

恩，多谢汉化组了，但3.1汉化非常有问题，一开始选人的时候就有问题，其他问题也非常多，希望汉化组秉着当初的精益求精的态度修改下，多谢了，另外，3.1发布已经过去一周了，希望汉化组能发布下情况安抚我们一下

kyller1999 · 发表于 2012-5-2 15:51

为什么我下载了3dm硬盘版会显示这样的？？？

yyzyawa · 发表于 2012-5-3 08:39

DLC2的一个bug，至今无解决方案...求真相，求解决方法

http://bbs.3dmgame.com/thread-3064062-1-1.html

lynnkf · 发表于 2012-5-3 21:39

本帖最后由 lynnkf 于 2012-5-3 21:49 编辑

游戏是下的那个整合原版+v1.0.0.2升级档+2DLC，汉化补丁是3.1.。。。。。这个汉化无语了吧

[公告] 《阿玛拉王国》蒹葭汉化板纠错！纠错！纠错！BUG回报！纠错！翻译错误回报帖！！标题不长没人看是吧？现在够长了么亲爱的们！！？？！！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源