很用心啊，支持
、虽说吾等用的英文原版就是了
可算看着游戏原画人物的脸了 ，我的心情真是日了poi了
kolada 发表于 2016-1-24 23:55 static/image/common/back.gif
可算看着游戏原画人物的脸了 ，我的心情真是日了poi了
这确实是原版人物，没有任何美化材质，见笑了。
支持楼主{:3_111:}
这么为民着想的好楼主要是不定真对不起啊
LZ反馈一个问题 我用的是五周年纪念版用了LZ的汉化补丁以后 有两个任务没办法正常触发
第一个是黑暗兄弟会的任务黑暗中的刀锋 第二个是魔神任务（巴巴斯那个原谅我忘了那个魔神叫什么）这两个任务可以接但是后续没办法触发杀了地下室那个人没触发任务给魔神500块钱也无效（钱都没扣）
控制台也没用就算用控制台跳过了这一步后续任务依旧没办法触发
换回原来的汉化补丁就可以正常触发本想着换回原来的补丁就算了但我实在是喜欢LZ的汉化补丁 所以只好换回原来的补丁触发了以后再换回来只要过了这一步后续都可以正常触发
不知道是什么原因望LZ给个答复
本帖最后由 诺德之霜 于 2016-1-28 15:47 编辑
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 14:15 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
LZ反馈一个问题 我用的是五周年纪念版用了LZ的汉化补丁以后 有两个任务没办法正常触发
第一个是黑暗兄弟 ...
目前我也在测试这个补丁，黑暗兄弟会剧情没做。你所说的卡拉维库斯.维尔的阿普拉之剑任务我完成了，没有遇到不能进贡500金币的情形。另外魔神器任务我完成的还有梅法拉的乌木刀、海尔辛的独角兽角任务，都能正常进贡。
但是我遇到了莫拉格.巴尔神祠不收狮子皮的BUG，而我估计可能是和我使用了一个能将金币放进容器里的MOD有关，因为就连将狮子皮丢在地上都看不见了，删掉这个MOD之后就能看见。然而这个任务实在没办法再解，即使用控制台也没用。另一种可能性是看起来和语音有关，我发现莫拉格巴尔的一部分语声出不来。
由于我现在还在第三次检查对白部分，快结束了，估计明天可以放出新的版本，又修正了大量的内容，暂时无暇去解兄弟会的任务线。所以我建议你去做莫拉格.巴尔的任务，看能否进贡狮子皮（ID：000228e4），如果也不行的话，应该是补丁的问题。本来我打算开个新档去接这任务的，先查到问题出在哪儿才好办啊。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 15:45 static/image/common/back.gif
目前我也在测试这个补丁，黑暗兄弟会剧情没做。你所说的卡拉维库斯.维尔的阿普拉之剑任务我完成了， ...
我是玩到一半换了LZ的汉化补丁在换之前已经做了莫拉格巴尔任务所以不能帮LZ测试了{:3_109:}其他魔神任务暂时还没做 今晚去做一下有问题再找LZ反馈顺便感谢LZ的无私奉献{:3_121:}
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 16:04 static/image/common/back.gif
我是玩到一半换了LZ的汉化补丁在换之前已经做了莫拉格巴尔任务所以不能帮LZ测试了其他魔 ...
不要紧，等我做完新的版本，再去试试老巴尔收不收狮子皮就行了。
要是我知道最初放出来的汉化补丁不适用于5周年版，打死我都不敢公开发出来，可是生米煮成了熟饭也只好尽量去弥补。现在发出来的是用屠城大大制作的修正版来加工的产物，据他说删掉了不少东西，但愿不涉及语音啊。现在我知道了旧版本与新版本的区别就在于多了“种族”的内容，你用这个新版本有没有遇到开新档时对面的黑精灵根本没机会说完话的情况？如果这个版本的补丁会导致某些魔神器任务不能激活，那我也没其他办法，只好找个5周年版使用的汉化补丁，再重新制作个汉化文件。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 16:19 static/image/common/back.gif
不要紧，等我做完新的版本，再去试试老巴尔收不收狮子皮就行了。
要是我知道最初放出来的汉化补丁不 ...
刚刚开游戏测试了一下确实对面的黑精的确没机会说完话我记得LZ已经修复了这个问题？搞得我不禁怀疑起自己是不是下错了版本（第三版没错吧）{:3_91:}其他的语音问题没遇到过。我保留了那两个任务任务之前的存档明天发布新版本的话可以测试一下如果是魔神没有语音还好理解杀了人没有任务提示我就理解不了了{:3_92:}
不管怎么说衷心希望LZ能早日解决
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 17:05 static/image/common/back.gif
刚刚开游戏测试了一下确实对面的黑精的确没机会说完话我记得LZ已经修复了这个问题？搞得我不禁怀疑 ...
对面的黑精灵没说完话不是我的错，问题出在屠城大大的这个补丁上，如果你使用本帖的第一个汉化补丁，由于你用的是5周年版，应该听不到语音，但是字幕还会有，也不会伴随着左上角那一句“你忽然听到一阵脚步声”皇帝他们便飞奔而来。这个问题我无法修复......应该是该补丁被删掉了什么内容导致的，而我做的仅仅是替换原本的英文内容为中文。
另外，要是你愿意的话，给我一个你们所使用的5周年版的汉化补丁tes4-CHS-main，我可以试着用它来加工制作一个新文件，看看情况会怎样？
诺德之霜 发表于 2016-1-28 17:20 static/image/common/back.gif
对面的黑精灵没说完话不是我的错，问题出在屠城大大的这个补丁上，如果你使用本帖的第一个汉化补丁， ...
附件太大不能在帖子里发。。。。。要怎么给？不常用论坛不是很清楚。。。。
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 17:47 static/image/common/back.gif
附件太大不能在帖子里发。。。。。要怎么给？不常用论坛不是很清楚。。。。
...
我也只能上传小于2M的文件，所以你用网盘吧，提供链接就行了。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 18:06 static/image/common/back.gif
我也只能上传小于2M的文件，所以你用网盘吧，提供链接就行了。
突然有了新发现似乎和排序有关啊？目前只测试了黑暗兄弟会的任务只要把它排在UOP的后面任务就触发不了我个人由于有mod覆盖掉了汉化所以就把他排后了一点点这果然是作死吗。。。
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 18:49 static/image/common/back.gif
突然有了新发现似乎和排序有关啊？目前只测试了黑暗兄弟会的任务只要把它排在UOP的后面任务就触发不 ...
这我就不知道了，事实上直到昨天之前我都没用过非官方补丁，发现莫拉格巴尔不收狮子皮才上N网下了个，但用了毫无效果，所以我认为只能开个新档去试，才能知道究竟是汉化补丁的问题还是用的那个放金币MOD的问题。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 19:08 static/image/common/back.gif
这我就不知道了，事实上直到昨天之前我都没用过非官方补丁，发现莫拉格巴尔不收狮子皮才上N网下了个，但 ...
不用非官方补丁没事吗？其实我是不太想用的因为用了以后发现汉化不全。。。。所以才把汉化补丁往后排覆盖掉
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 19:16 static/image/common/back.gif
不用非官方补丁没事吗？其实我是不太想用的因为用了以后发现汉化不全。。。。所以才把汉化补丁往后排覆盖 ...
确实没出过什么问题，不过我用的MOD很少，连同各种小补丁在内也就是30个，如果不是前几天找了个能将金币放进箱子里的MOD，我都没想过使用非官方补丁，其实也就是抱着试试看的心态，因为之前从来没有遇到魔神不收贡品的情况，肯定不是原版的BUG.
诺德之霜 发表于 2016-1-28 19:36 static/image/common/back.gif
确实没出过什么问题，不过我用的MOD很少，连同各种小补丁在内也就是30个，如果不是前几天找了个能将金 ...
魔神那个任务触发下一步以后 杀了阿普拉把剑给魔神那一步无法触发还剑的选项调整ESP排序可解至于不打UOP的情况下是否会出现这个问题恐怕只有开新档测试了原来的存档在卸载UOP的情况下读取会跳出我也不敢太折腾存档了。。。
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 19:51 static/image/common/back.gif
魔神那个任务触发下一步以后 杀了阿普拉把剑给魔神那一步无法触发还剑的选项调整ESP排序可解至于不 ...
那你有试过不勾选这个汉化补丁再去试试吗，我已经弄好了新版本，准备还原英文原版先去测试莫拉格.巴尔，之后再去开新档试试所有的魔神任务能否顺利触发，嗯，除了赫麦尤斯.莫拉。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 19:54 static/image/common/back.gif
那你有试过不勾选这个汉化补丁再去试试吗，我已经弄好了新版本，准备还原英文原版先去测试莫拉格.巴尔 ...
不勾汉化esp两个任务均可正常触发
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 21:02 static/image/common/back.gif
不勾汉化esp两个任务均可正常触发
我想也是，我找到问题的原因了，应该是我在第三版里面不慎改动了某些脚本，换成英文版之后莫拉格.巴尔就肯收下狮子皮了。这不是大问题，我已经解决了，也制作好新的补丁，刚才用莫拉格巴尔来试验，大神肯收狮子皮了，问题是游戏里的时间是深夜，你知道那个骑士要等到日上三竿才肯去妻子的墓前，我只好在附近找个洞窟之类的消磨时光......我是说我想要完整地做完整个任务之后，确定一切正常之后再发出这个新补丁，反正不是今晚就是明天。请耐心等待一下吧。
诺德之霜 发表于 2016-1-28 21:15 static/image/common/back.gif
我想也是，我找到问题的原因了，应该是我在第三版里面不慎改动了某些脚本，换成英文版之后莫拉格.巴尔 ...
没关系~~如果我反馈的问题能帮到LZ那是最好不过了{:3_136:}
-未闻花名- 发表于 2016-1-28 22:01 static/image/common/back.gif
没关系~~如果我反馈的问题能帮到LZ那是最好不过了
是啊，非常欢迎反馈问题，一来说明这个作品确实有人使用了，二来说明还是有人在认真地做任务，所以希望你多多提意见，以便提醒我去改正。
准备放出新版本，莫拉格巴尔的钉锤已经顺利到手，说明修复成功了。
{:3_121:}
楼主
我想将你的孤岛汉化整合进主程式汉化里，用CSE整合成一个ESP就好(会改名为DLCShiveringIsles.esp)
目前小试验，将孤岛汉化整合进主程式，进度%20(用CSE要慢工细活...)，目前试用还OK，没跳出或怎的
楼主近期还有要继续完善翻译吗?
如果有，那我就迟点再整合，好吗?
本帖最后由 诺德之霜 于 2016-1-31 23:53 编辑
good0593 发表于 2016-1-31 23:43 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
楼主
我想将你的孤岛汉化整合进主程式汉化里，用CSE整合成一个ESP就好(会改名为DLCShiveringIsles.esp)
目 ...
战栗孤岛汉化补丁暂时不更新了，但tes4-CHS-main还会有更新，事实上我一直在测试，做任务查看对白中的错误，纠正物品名的错误、地点的错误等等，比如今晚我就发现“孤独的巡夜者”任务拿到的地图竟然是白纸一张，虽然不明白为什么会这样，但我已经修复了，能正确显示了。嗯，你可以看看这是目前我记录下来的已经修正的内容，下个星期会发出第5版，所以你可以缓一缓先。
第5版修正内容
书籍卷轴1、奥登斯·阿维提斯游记——奥登斯·阿维提斯的笔记2、召唤幽暗死灵卷轴——召唤阴郁幽影卷轴3、学徒级心灵促动卷轴——专家级心灵促动卷轴
钥匙：洛芝的住宅钥匙——艾尔南.洛奇的住宅钥匙 任务提示：MG14Plot汉尼拔·塔拉文让我和珍妮·弗拉索里克一起去布鲁玛的法师公会登记。我应该立刻启程。——汉尼拔·塔拉文让我去查看布鲁玛法师公会的珍妮·弗拉索里克出了什么事，我应该立刻启程。 原料：红麦芽汁花——红花草枝芽芦荟维拉花瓣——维拉芦荟花瓣 戒指： 1、克里拉斯.伦阿沃之戒（突袭灰地村任务物品）——凯琉斯.郎纳沃之戒（与NPC名字保持一致） 地点1、水泽、淤泽营地——统一为水泽营地2、基石裂口——裂岩洞穴 人名：1、女伯爵爱丽西亚·卡罗——爱丽西亚·卡罗伯爵夫人，对应的“女伯爵保镖”修正为“伯爵夫人保镖” 宝石1、翡翠——绿宝石
法术效果心灵促动卷轴的法术效果：专家级心灵促动——心灵促动，按照原译文，无论是何种级别的卷轴，其效果都显示为“专家级心灵促动” ，索性删掉“专家级”这几个字。 地图：修复格兰萨的地图（孤独的巡夜者任务物品）显示为空白的BUG
诺德之霜 发表于 2016-1-31 23:52 static/image/common/back.gif
战栗孤岛汉化补丁暂时不更新了，但tes4-CHS-main还会有更新，事实上我一直在测试，做任务查看对白中 ...
好的，麻烦楼主了
定捡起tes4来玩的时候我只打算找个汉化凑合的...........
不过楼主这工作，简直是古典时代才会有的精神了.......
请加油...........
又更新了？ 辛苦~
本帖最后由 timonlee 于 2016-2-3 17:43 编辑
链接居然失效了，算了等下一版吧，不知道是不是我个人的问题，帝都守卫的围墙角楼未汉化
居然显示未通过审核，还必须穿越才能下载，看来百度把新疆的手机百度下载也和谐了