论坛 › 《废土2》 › 【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...

wqlhhn 发表于 2014-11-24 10:08

多谢楼主无私奉献

depth_bomb 发表于 2014-11-24 21:35

楼主不赞一个怎行

njgangt 发表于 2014-11-24 21:36

15号和最新的版本试了一下在达尔文村那边做完任务上来再遇到一开始被困住的那个女变种人的时候是否为他们保密的选项出不来，会造成对话卡死。之前的版本我没有了，不过用民间汉化的可以正常显示。

qx1106 发表于 2014-11-24 22:21

厉害，都支持最近升级包了啊

kkkhuangyimin 发表于 2014-11-25 15:16

:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

fenni 发表于 2014-11-27 12:27

加精有理。。。。。。。

killerliuyi 发表于 2014-11-28 13:55

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

123xp 发表于 2014-11-28 14:25

zhywdb 发表于 2014-11-14 14:21 static/image/common/back.gif
A spiral bound document with a blue paper title page under a clear plastic cover. The title, "The Hi ...

翻译的真好，废土2开头动画没字幕，游戏也开始的很突兀，看完后对废土2的世界一下子就明白了。

西区上的人字拖 发表于 2014-12-2 15:10

试试，谢谢

Wolf学长 发表于 2014-12-2 20:33

感谢LZ制作及分享！！！

龙の崛起 发表于 2014-12-10 20:37

终于有汉化组了，等着我都要哭了，喜欢继续跟进QAQ，好人有好报QAQ

an52711324 发表于 2015-5-4 11:14

谢谢，楼主分享

zealstar 发表于 2015-5-8 18:32

超赞的楼主,那些粪便你找到了吗?

pegamexxx 发表于 2015-5-9 11:46

太棒了,感謝分享.
希望未來的更新檔都可以漢化.
目前最新6號升級可用,已測試.

wangmaite 发表于 2015-5-9 15:09

非常感谢啊

windyuo 发表于 2015-5-10 10:25

感谢热心人士

kim227766 发表于 2015-5-12 14:44

下载不了, 有人可以分流一下吗?

yiyify 发表于 2015-5-12 19:52

感谢楼主,谢谢你

yiyify 发表于 2015-5-13 09:06

下载了汉化补丁，首先感谢楼主贡献分享，但是碰到一下几个问题，求楼主指教，下载的版本是论坛里面的自购god豪华版整合6号补丁的那个，游戏目录下没有\Build这个游戏目录，只有E:\GOG Games\Wasteland 2\WL2_Data\Localization，把您的汉化文件放到里面没有反应还是英文

mako4 发表于 2015-5-13 13:39

yiyify 发表于 2015-5-13 09:06 static/image/common/back.gif
下载了汉化补丁，首先感谢楼主贡献分享，但是碰到一下几个问题，求楼主指教，下载的版本是论坛里面的自购go ...

你把txt文件另存为 utf-8或者ANSI 编码试试,不知道有和你遇到同样问题的人没。

newgin 发表于 2015-5-13 15:07

http://bbs.3dmgame.com/thread-4497732-1-1.html

yfscp001 发表于 2015-5-14 22:14

仰望大神，拜谢楼主

yiyify 发表于 2015-5-16 21:42

mako4 发表于 2015-5-13 13:39 static/image/common/back.gif
你把txt文件另存为 utf-8或者ANSI 编码试试,不知道有和你遇到同样问题的人没。
...

请问怎么转为你说的这个编码?是要用什么工具吗?我是这样汉化的,先用的民间汉化那个支持GOG版本的汉化然后下载百度贴吧里一个朋友做的汉化文件覆盖同名文件就可以了,就是他的那个文件超大8m多,你的这个只有6m,我自己玩了一下,汉化完美

mako4 发表于 2015-5-17 13:40

yiyify 发表于 2015-5-16 21:42 static/image/common/back.gif
请问怎么转为你说的这个编码?是要用什么工具吗?我是这样汉化的,先用的民间汉化那个支持GOG版本的汉化然后 ...

你下载的2个汉化文件其实是一样的，就是你用的应该还是5号档版本的，必须要用UTF-8格式的文本所以只有6M,用记事本转存为 Unicode格式就会变成8M了，6号升级档只支持Unicode格式。

yiyify 发表于 2015-5-18 09:56

mako4 发表于 2015-5-17 13:40 static/image/common/back.gif
你下载的2个汉化文件其实是一样的，就是你用的应该还是5号档版本的，必须要用UTF-8格式的文本所以只有6M, ...

感谢楼主。详细看过说明后使用最新的版本的汉化完美汉化，谢谢楼主。

mordor_nap 发表于 2015-5-18 18:29

楼主好人，顶上前排～～～～～

enoch 发表于 2015-5-21 13:58

感谢各位为汉化的无私奉献！

hwang555 发表于 2015-5-22 15:03

10739行开始整个ag中心的剧情翻译太多错字跟错误翻译 看得有够难过

mako4 发表于 2015-5-22 20:12

hwang555 发表于 2015-5-22 15:03 static/image/common/back.gif
10739行开始整个ag中心的剧情翻译太多错字跟错误翻译 看得有够难过

是啊，一些小问题还是存在的，需要排查。完美翻译版还需时日，目前凑合玩通关是没问题的。

elbotom 发表于 2015-5-22 22:43

良心啊！！！！！！太伟大了

查看完整版本: 【2016.01.07更新】导演剪辑版完整汉化，废土2自用汉化补丁分享，支持到导演剪辑版，基于3DM和民间汉化对地名、人名、物品、剧情等进行补充翻译和...