咪姆 发表于 2016-12-31 22:59

楼主真的很用心，万分感谢，辛苦了！

1974183304 发表于 2016-12-31 23:47

delta333 发表于 2017-1-1 00:24

extremem 发表于 2016-12-31 21:07
楼主发的那个字体大小看起来确实很完美。。但是，感觉“字体缺失”要比“字体较大”更别扭一些。。楼主可 ...

你沒仔細看帖上的圖喔，我放的圖就有一張是捕獲的翼龍 日文版喔 那個龍還是日本獨有字喔

Wells7 发表于 2017-1-1 00:37

楼主辛苦，支持！

1369370217 发表于 2017-1-1 01:00

感谢LZ一直幸苦的汉化 谢谢 在这里祝您新年快乐

40岁的学生 发表于 2017-1-1 01:12

关于英文字，不能提取英文版的字体包进去吗，不过这个思源黑体也已经很像了，字距稍微宽了一点点

天堂里的细胞 发表于 2017-1-1 01:16

破解出来后各路大神纷纷冒出，现在汉化已经算是很完美了，就期待宽屏能出个修正标记错误的补丁就更好了

凱薩薾 发表于 2017-1-1 01:23

本帖最后由 凱薩薾 于 2017-1-1 01:41 编辑

樓主既然誠心誠意製作了，那就不能不推!
其實差異性是不大，只是日文錄音帶字體真心好扭曲，看的真心難過，雖然我無用日文字幕，純粹舉些圖片上PO的
された　さ平假 一時誤以為是片假的 マ　
だから　ら好像數字 5
続ける　る好像中文的 孑
如果看語句整體是一目了然，單看字義稍微難辨識
但私心求樓主能做個超出官方的全漢化，應該就能100%了，當然這不包括有英文唷;P

a5kgly 发表于 2017-1-1 02:58

本帖最后由 a5kgly 于 2017-1-1 03:00 编辑

版大delta333大大您好

105.12.31更新的版本更換的字體變得比較細緻、比較小了

還是喜歡105.12.28原本那些字體比較大的版本

非常謝謝您

wangluo88888 发表于 2017-1-1 04:58

已经很好了，有个小问题，就是使用的日文，偶尔会冒出日文语音，这个有点不搭调，不知道是跟什么有关？如何调整呢？

boyxixi 发表于 2017-1-1 08:52

厉害啊！！！！！！！！！！！

袹泩亽 发表于 2017-1-1 09:13

感恩楼主

颜真秦 发表于 2017-1-1 09:28

楼主，能不能让汉化兼容日语语音啊

lililx 发表于 2017-1-1 10:04

虽然太专业不懂 但lz肯定消耗了很多时间精力 谢谢

猫步下的诱惑 发表于 2017-1-1 10:05

用了28号的汉化99%的联网补丁完全没效果

lie7788 发表于 2017-1-1 10:18

回帖致敬，以示支持，感谢。

应小町 发表于 2017-1-1 10:22

感谢楼主，强迫症的福音

极寒之冰 发表于 2017-1-1 10:25

{:3_153:}超级良心汉化，LZ真好！！！

佥刂灵 发表于 2017-1-1 11:46

楼主果然厉害

xuqingxin 发表于 2017-1-1 12:15

fob派遣部队破坏防卫装置下面的注意项是英文

九田·神 发表于 2017-1-1 14:03

用就不用了 顶一下以表支持

最爱是游戏 发表于 2017-1-1 14:38

有了您的用心中文化
我們才能更體會幻痛的精華
再次感謝您的用心

guangneng 发表于 2017-1-1 15:11

感谢楼主的辛勤汉化,不明觉厉

kofkin00 发表于 2017-1-1 15:23

extremem 发表于 2017-1-1 15:47

delta333 发表于 2017-1-1 00:24
你沒仔細看帖上的圖喔，我放的圖就有一張是捕獲的翼龍 日文版喔 那個龍還是日本獨有字喔
...

。。原来楼主的意思是界面字体和录音带字体分别用不同的字体啊。如果这个能完成的话，那就完全是想象中的超级完美汉化补丁了。。。

erenlsy 发表于 2017-1-1 16:18

看起来好给力的汉化，支持

frankie123 发表于 2017-1-1 16:34

感谢楼主大大辛苦勒

委屈Bin 发表于 2017-1-1 16:45

楼主就这么说吧，这个补丁做完美了，基本能让3DM吹半年，牛逼！！！素质赶得上那些贴吧汉化和天邈了！！！加油啊！！

bghter 发表于 2017-1-1 17:32

强！非常期待！好！！！就是希望能把菜单完全改成中文就更好了

z553120021 发表于 2017-1-1 19:41

请问有没有办法显示简体？
页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 【官方漢化 99%】 的後續，問題匯報帖 【2018.07.28 】更新 對應 官方V1.17 更新 Steam 正版漢化 有問題 要回報喔