论坛 › 《龙腾世纪3：审判》 › 作为汉化组成员，想和大家说说真心话

dick474502 发表于 2014-12-23 13:02

这次汉化隔壁比3dm好多了，起码语句通顺，知道游戏在讲些什么。啥都不说了，希望大妈汉化组多多努力吧，早日出个精翻。。。

200506190 发表于 2014-12-23 13:14

我啥都不说，这次的锅不死鸟要背，自己说汉化质量好，可是群众眼睛雪亮的。你是妹子，但是不能出来卖个萌就博得原谅，既然你是组员就要承担责任。

cxy252 发表于 2014-12-23 13:19

没关系，我一直再用你们的汉化，也愿意等你们完善{:3_111:}

tzg 发表于 2014-12-23 13:28

兄弟！ 加油

XsharP丶 发表于 2014-12-23 13:30

支持汉化组，有汉化就已经不错了

wanguei 发表于 2014-12-23 13:38

能理解别为了喷子烦恼

iyoume 发表于 2014-12-23 13:46

对于我这英盲来说，因为有3DM汉化组的存在，让我玩上一些大型游戏（如果不汉化，在好的RPG游戏在我这也是渣渣），这很开心，至余其它我早已无视。谢谢你们！

baiweihai 发表于 2014-12-23 13:48

哇。。。。这么多回复了前排没地了后排支持着。

iamthebestyb 发表于 2014-12-23 14:10

首先我能理解汉化的辛苦，就算翻译一本90W字的书也是很辛苦的，更何况游戏文本，其次玩家的心情希望你们也能理解（本来非常喜欢的游戏，但是很多剧情都理解不了的纠结），最后呢，其实我觉得，汉化组就好好的汉化不要有太大的负担，玩家就好好的游戏，理解不了就就算了嘛，最多二周目三周目什么的再好好玩，玩家理解不了你在耍游戏时吐槽两句我能理解，但还巴巴的跑论坛来骂的纯粹是素质有问题，对这种人我是相当鄙视的。
最最后问下，为什么我精翻1.2锻造还是闪退啊····

elva337 发表于 2014-12-23 14:10

因为有你们这批翻译工作者，才让一堆只为玩国外游戏而又不接触英文的人有了曙光一般的存在，这就好似一大堆人要看美剧却不懂英文 时时等着人人字幕更新一样。。。。呵呵只是打个比方而已。。。所以对于比较热爱英语的人来说是很能懂俚语这些东西 还有文化的差异，要直译过来或者意会都是很难的，有你们的工作让一个好游戏变得更容易让玩家上手，所以真的是辛苦你们了:):):):)@柔软|

soleey 发表于 2014-12-23 14:28

支持:):):)

lvyan2015 发表于 2014-12-23 14:34

支持一下

kengkengaaa 发表于 2014-12-23 14:37

支持汉化组，理解理解

cao20032005 发表于 2014-12-23 15:00

非常理解，等后面的版本再玩，谢谢了:)

wahh990315 发表于 2014-12-23 15:04

gzjamw 发表于 2014-12-22 22:19 static/image/common/back.gif
纯支持。以前做外挂免费无毒发放就总给人骂，说不好用我没意见，针对他的机器改，还有说我盗号的，天地良心 ...

或许是因为攻击这词儿忒唯心了~~~就像乃个叫嚣这群嘲滴。

youya12386 发表于 2014-12-23 15:05

支持汉化组，无论好壞{:3_106:}

あ制服ェ控× 发表于 2014-12-23 15:07

慢慢来~不急不急{:3_149:}

jamsine 发表于 2014-12-23 15:14

汉化不易，且玩且珍惜。汉化组辛苦了

dripline 发表于 2014-12-23 15:42

其实翻译这东西能把鸡肠子变成中文基本就知道啥意思了.

诡笑猫 发表于 2014-12-23 15:47

加油，谢谢你们的辛勤付出O(∩_∩)O~

qq496844026 发表于 2014-12-23 15:53

一直相信3dm！！！别放弃

crlandiya 发表于 2014-12-23 15:58

SAS2012 发表于 2014-12-22 22:18 static/image/common/back.gif
中立派表示，好好汉化，重视质量，不要太纠结速度。宁可玩半年英文原版，也不想被糟糕汉化影响游戏体验。其 ...

但是有很多伸手的大爷，没事还当喷子，很无奈。

bigkryu 发表于 2014-12-23 16:06

3大妈是商业公司了，我不知道汉化组什么情况，如果没收益都是大家用业余时间翻的，再差也是支持的（支持精神，但不会用）。如果领了工资还翻成这样，确实是可以开除这些捣浆糊的人

+﹎ツ綄媄メ 发表于 2014-12-23 16:16

表示理解 大家免费享受汉化组的成果 就不要太苛刻了 相互理解 ，还有论坛风气不要这么差啊

cch122521319 发表于 2014-12-23 16:19

绝对支持，汉化组也是在尽力做高质量的，慢工出细活，请无视喷子。

Santa_Cruz 发表于 2015-2-2 15:39

顶支持威武有希望了

mugiwara 发表于 2015-2-2 15:47

永远支持轩辕汉化组 虽然老了 但是还是玩了很多轩辕的汉化 一般玩游戏不是汉化的都不玩 E文玩起来实在太头痛哇 看到楼主这么深情的哭诉心里真不是滋味 还是希望能理解能支持吧 这个社会毕竟喷子是少数 汉化辛苦了!

xiaqiyun 发表于 2015-2-2 18:26

支持~对于开骂的人别理会就对了

xym8855 发表于 2015-2-2 19:49

感谢汉化组的辛勤劳动～

shenqingyi 发表于 2015-2-2 20:35

为什么要汉化，不就是提高论坛的人气，这样点击率就是高了。
为什么要点击率高，这样就有广告收入了，有了利益。
所以说，都是相辅相成的。不管汉化也好，破解也好，都是利益

查看完整版本: 作为汉化组成员，想和大家说说真心话