论坛 › 《龙腾世纪3：审判》 › 作为汉化组成员，想和大家说说真心话

fszlsqgbzag 发表于 2014-12-23 11:20

不管怎样作为伸手党都要对汉化支持一下，希望汉化组再接再厉，早日出完美版。

yd5577117 发表于 2014-12-23 11:26

给天缈做过汉化，并且自己的项目也做过海外版本的表示，本地化最大的门槛的确是文本无法连贯提取，没有上下文，这点即便是开发组也无法解决，因为游戏文本本来就不是线性的，不像电影字幕。所以只能通过工程化管理来使得本地化文件的提取尽量保持连贯性，但是因为种种原因仍然有60%以上的文本仍是不连贯的。所以算是理解吧，只有靠以后无尽的校对了。

moonflower19 发表于 2014-12-23 11:30

加油吧 支持你们。

BloodsGlory 发表于 2014-12-23 11:30

顶！下次汉化组有需要帮忙的地方可以找我:p，这里有野生的出国党一只~

MapleF 发表于 2014-12-23 11:34

{:3_196:}伸手党很满足，注意身体各位汉化组成员

liuyun128 发表于 2014-12-23 11:41

理解你们,活着都不容易.支持!

Yakumo1985 发表于 2014-12-23 11:45

支持，个人也干过翻译懂得那个苦。。
加油，尽力做好自己工作就好了，你不可能满足全世界所有人的要求的，而且别提有些人的嘴脸。。

mxcmxc1024 发表于 2014-12-23 11:46

只是大家有点心急 其实都知道高质量的汉化是需要时间的支持你

hqqttjiang 发表于 2014-12-23 11:48

加油汉化不易 慢工出细活

但请别用“精翻”这类的词忽悠人。

lz7513240 发表于 2014-12-23 11:51

永远支持你们，谢谢你们这么忙还不忘汉化组的工作！有中文的看我已经很感激了。

dzcjian 发表于 2014-12-23 11:54

辛苦的同时，希望精益求精。

海风1900 发表于 2014-12-23 11:54

临近圣诞节了，汉化组还在努力赶工，实在辛苦你们了。

支持3DM！{:3_121:}

rick23 发表于 2014-12-23 12:08

loroxxx 发表于 2014-12-23 12:13

尽管质量不高，但有汉化总比看英文好。虽然有时候吐吐槽，但真心不希望汉化组解散什么的。继续加油吧。

mdj2351200 发表于 2014-12-23 12:20

道歉个毛，说白了不欠他们什么，墙头草也就罢了，还做那么低素质的墙头草，搞得欠他几百万一样，买不起游戏玩破解，看不懂英文等汉化，手伸那么长还出来BB，可能都是爹妈惯的。

song401576863 发表于 2014-12-23 12:24

汉化组辛苦了

makeke 发表于 2014-12-23 12:25

加油~~~我相信轩辕会越来越好

824734543 发表于 2014-12-23 12:26

别的什么都不说,你们辛苦了,不要理会那些骂来骂去的的,没事有点不爽就骂人的都是些什么人呀.

242705787 发表于 2014-12-23 12:28

急啥呢，龙腾3DLC还没出完呢，汉化慢慢来

Sniper丶7 发表于 2014-12-23 12:31

感谢汉化组 让那些无知的人们去死吧{:3_102:}

xiazixuan642 发表于 2014-12-23 12:38

汉化组就是吃力不讨好的，辛苦了，哥们

fanhaoyy 发表于 2014-12-23 12:45

喷子那么多，你管他们说不说，这些人就是用着免费的东西还不爽，还要骂骂人才爽，理他们干嘛。反正来这骂人的能有几个好东西{:3_124:}

fzj05 发表于 2014-12-23 12:46

支持下~辛苦啦:D

luanfeng 发表于 2014-12-23 12:53

:):):):):):):):):):):):):)

alva8246 发表于 2014-12-23 12:55

加油吧~
我下载时都是打表情回复的，但是看了这个忍不住认真回复了~反正我相信像我这样支持着你们的人还好占了多数啦，但是我们懒啊，懒得和喷子对喷，导致了喷子比支持者多的假象~
所以，别想不开啊，哈哈~

suyimi 发表于 2014-12-23 12:55

我是懒，有时候看见喷子无脑喷也懒得打几个字支持下，不过这个帖子我怎么也要顶的，默默的祝福那些无脑喷在即将到来的平安夜女友漏气

873638060 发表于 2014-12-23 12:57

可以理解，现在的人太浮躁

chen1130 发表于 2014-12-23 12:58

按照自己的方式来就好，懂事的人自然会理解，那些喷子，理他们做什么

artter 发表于 2014-12-23 13:01

理解！不用在意那些谩骂，如果用实名发言，那些谩骂者会良心发现，毕竟蒙着脸的才最不要脸。
每一版我都用过，有问题，但实际不耽误游戏。如果还能听懂一些对白，基本ok无误。
加油！兄弟们！看好你们！

ma3501 发表于 2014-12-23 13:01

支持汉化。。。。支持3dm。。。五毛路过一顶。。。。

查看完整版本: 作为汉化组成员，想和大家说说真心话