记也记不住，不过可以保留英文原字 好听就行，大家叫纽约叫习惯了，喊新约克谁知道啊
同理纽卡斯尔和新城堡 另:今天从Citadel的电脑上查明AVF并不是医学用语,指的是Accelerated Vector Fusion 动量加速聚变反应堆,希望校对和名词统计立刻改正一下 不一定翻译就一定要按照原文译（这只是个游戏），只要让人看到地名就知道是那里就好了，那个 百万吨镇 还是 核弹镇 来的好，反正以后我们谈起来大多会说 核弹镇 ，一听就明白
G.N.R的翻译
个人认为G.N.R的翻译应该是“银河新闻电台”毕竟里面的三狗子天天说的都是W-land上面的新闻撒~~~
小的拙见~望大家指正.... Paradise Falls 天堂瀑布
这个难道不是堕落天堂？ overseer 监督者
这个翻译的意思虽准确，但听起来文绉绉的，在汉语的语境中，我们也从来没有这样称呼过最高领导的。
建议译成：元首（从101避难所里那位overseer倍受尊崇的地位、能力测试最后一道题拍他的马屁和他不受制约的权力，有没有想起当年的希特勒？）
或者：总督
或者：总裁 mungo 不是Lamplight 里面小孩儿对主角的蔑称，是针对整个成年人的。