kidstargazer 发表于 2016-9-3 17:37
ODM=立体机动装置
对内=队内
多谢反馈，已改正，最近比较忙，巨人校对进度暂时缓慢
主要是赶紧支持1号升级档啊= =
paiyuxianwan 发表于 2016-9-4 18:51
主要是赶紧支持1号升级档啊= =
今晚先更新一版，支持升级档 但是还没校对完……
sylarrocks 发表于 2016-9-4 19:57
烂尾倒是不会，就是进度的确快不起来，真的太忙……
打了3.0补丁后，启动AOT文件会自动启动Steam客户端，游戏进不去，请尽快修正，谢谢
3.0汉化草地bug又严重了。
2.6汉化的时候可以通过蓝字的方法，就是选择不用兼容模式运行游戏，可以解决草地bug。
但是3.0汉化打上以后，即使是不用兼容模式进游戏，有时候还是没有草地。果断又换回2.6汉化了。= =
游园惊梦830331 发表于 2016-9-5 13:13
3.0汉化草地bug又严重了。
2.6汉化的时候可以通过蓝字的方法，就是选择不用兼容模式运行游戏，可以解决草地 ...
地上的草地就那么重要么……3.0好歹还是修正了不少错误的翻译……{:3_107:}
sylarrocks 发表于 2016-9-5 19:59
地上的草地就那么重要么……3.0好歹还是修正了不少错误的翻译…… ...
额，知道汉化组辛苦，那么多的坑都需要努力。
但是，草地对于画面来说挺重要的哈，哈哈哈。。。:lol
大大辛苦了
简=让
类似=累死
黎各=里科
缺个“点”，后面的名字不知与上图翻译哪个是正确的，希望可以统一一下。
尼尔=奈尔
年纪=年级？
跑调=跑掉
泰坦=巨人
学院=学员，3.0版第一个学院修正为学员了，但第二个没修正。
主人=巨人
集中=击中
最近汉化组的工作挺繁重的，辛苦了~
kidstargazer 发表于 2016-9-6 16:59
简=让
类似=累死
好的 感谢反馈，已做出修正
本帖最后由 王人杀 于 2016-9-6 21:31 编辑
女主角的DLC衣服还是英文
剧情模式，叫兵长的角色，有一件DLC衣服还是英文
应该是强化把，等汉化组后续修改，3.0版汉化。
王人杀 发表于 2016-9-6 20:22
女主角的DLC衣服还是英文
剧情模式，叫兵长的角色，有一件DLC衣服还是英文
补强的确没问题，感谢反馈 DLC服装那个就那样了 没法改……
主线剧情到兵长回城、男主角被分配到兵长的精英小队，部分NPC的对话:
汉化组找时间修复
我想问一下,为什么打了汉化3.0 但开游戏就是看不到文字
我已经安装了2015的 vcredist x86 跟vcredist x86 .可是还是看不到文字我是用win7 x64的,
这样是不是没有解,只能用英文玩了:'(?
xxa1233 发表于 2016-9-11 21:43
我想问一下,为什么打了汉化3.0 但开游戏就是看不到文字
我已经安装了2015的 vcredist x86 跟vcredist x86 . ...
是不是什么文件损坏了？ 之前的补丁打上有问题么？ 重新下载补丁，先还原英文，再打汉化试试，不行的话就连游戏也重新下一个。
sylarrocks 发表于 2016-9-12 14:18
是不是什么文件损坏了？ 之前的补丁打上有问题么？ 重新下载补丁，先还原英文，再打汉化试试，不行的话就 ...
我是最近才载的,
载了3dm的免装然后再看电动最后汉化,
我有试过1.8,2.6版本的,游戏也重载了
可是还是出现一样的问题:'(:'(
可以的 期待ING
希望可以吧
希望可以吧完全討伐改成完全讨伐
感谢楼主热情分享66666666666666666666666