论坛 › 《神界3：原罪》 › 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新 修复省略号 算是正式版了

GodSpeed 发表于 2014-7-24 16:07

楼主辛苦了，塞翁失马焉知非福

龙雨丝 发表于 2014-7-24 16:27

1.4

装备上显示智慧，属性栏显示智力，没统一，

领导变成统御，还是喜欢领导。

liyangdegame 发表于 2014-7-24 16:50

支持楼主 顶一个~~~~

Yakumo1985 发表于 2014-7-24 16:53

本帖最后由 Yakumo1985 于 2014-7-24 16:56 编辑

关于那三个召唤蜘蛛，我玩到打虚空龙通关之前，土系魔法里只发现召唤蜘蛛2和召唤蜘蛛3。

其中召唤蜘蛛2=召唤白狼，召唤蜘蛛3=召唤蜘蛛。
我是5系魔法都有学，技能基本学全了，不过其他系的技能书里也没发现召唤蜘蛛1是什么。

213404518 发表于 2014-7-24 16:55

龙雨丝 发表于 2014-7-24 16:27 static/image/common/back.gif
1.4

装备上显示智慧，属性栏显示智力，没统一，


谢谢你提出的意见 我会加以修改的 ~!

213404518 发表于 2014-7-24 16:56

Yakumo1985 发表于 2014-7-24 16:53 static/image/common/back.gif
关于那三个召唤蜘蛛，我玩到打虚空龙通关之前，土系魔法里只发现召唤蜘蛛2和召唤蜘蛛3。

其中召唤蜘蛛2=召 ...

这位兄弟太感谢你帮我查到 谢谢你了~!

诺奇蛋糕 发表于 2014-7-24 17:02

楼主，1.1和1.0怎么没有下载地址啊

213404518 发表于 2014-7-24 17:08

诺奇蛋糕 发表于 2014-7-24 17:02 static/image/common/back.gif
楼主，1.1和1.0怎么没有下载地址啊

有啊~没看到吗 在1.4下面点 你看下~

yq0182 发表于 2014-7-24 17:09

213404518 发表于 2014-7-24 15:18 static/image/common/back.gif
有部分英文是没法汉化   3DM的汉化把核心文件加密了新版本部分英文是无法提取修改的~！
...

哦哦。原来这样啊。明白了，感谢lz的汉化啊。好用很多

bananan 发表于 2014-7-24 17:18

等养肥了再用，现在我暂时还是英文的

hammer2007 发表于 2014-7-24 17:52

LZ辛苦啦不过就是有一点瑕疵   就是汉化里面用词不统一啊   主要体现在 一些属性用词 和技能名称技能介绍里面····虽然联想一下还是能明白这些不同的地方是一个意思不过玩起来感觉怪怪的····

lsxhot 发表于 2014-7-24 18:05

LZ,应该整合http://bbs.3dmgame.com/thread-4375245-1-1.html这个帖子145楼那位朋友的更新版.

213404518 发表于 2014-7-24 18:12

lsxhot 发表于 2014-7-24 18:05 static/image/common/back.gif
LZ,应该整合http://bbs.3dmgame.com/thread-4375245-1-1.html这个帖子145楼那位朋友的更新版. ...

1.4已经整合了

amsco 发表于 2014-7-24 18:13

本帖最后由 amsco 于 2014-7-24 18:20 编辑

耐力--》体质

<content contentuid="hb4cd5b0bg5731g40b3gb49bg1fa6db60f346">体质</content>

<content contentuid="hb5cee905g87beg41d2gb867gbba40270fe5d">体质</content>

<content contentuid="hc658c652g59adg45dbg889bg7fd16cdccf18">体质</content>


装甲等级--》护甲等级


<content contentuid="h40b1ee06g5903g4506g867dg3883e185dd53">护甲等级</content>



格挡--》格挡率


<content contentuid="h8c5c16c7g68cdg4440g8ff6gdf230e6c334a">格挡率</content>



专家级神射手--》神射
ontentuid="h74d61664g945bg4122g87d4g19e1f1a6b2a2">神射</content>



<content contentuid="he56c0948g5f4eg42a9gb9fbg6bc3ab70ea56">稀有</content>


content contentuid="h80751991g8bf3g43aeg85a2g82e4b557ed81">普通</content>



暴击几率---》暴击率


统御---》领导


友军由 领导。---》友军有领导力: 。 错别字+误解

<content contentuid="h2fb84aa7g431ag4e28gb70bg05fd85321798">友军有领导力: 。</content>


工匠技艺--》匠技

<content contentuid="h976c3427g9d13g4f8cg8cf2g4bf2f419bb41">匠技</content>

制造工艺--》工艺

<content contentuid="he9ba0bb3g5441g47d5g92b8gb5d2a5d05bc1">工艺</content>

学识大师--》博学

<content contentuid="h94deb2cfg640eg4326gadd3gd8e00d4df9ba">博学</content>

心灵传动-->感应

<content contentuid="hf4ef1199gec09g40f4g9885g709790a37379">之感应</content>

<content contentuid="h6b40e507g234cg4086gac97gdc8ccafcc98a">心灵传动</content>




锻造大师--》锻造

<content contentuid="h20fb4e72gb513g4577g9ccfg26028b9cd0c8">锻造</content>

<content contentuid="h691024adge5a8g4200g958fge219528c4e72">锻造修复</content>武器 鼠标右键修复菜单


扒窃--》偷窃

<content contentuid="h2cdbc30cg5641g4addgbd4fge272c96a08a6">偷窃</content>

213404518 发表于 2014-7-24 18:22

amsco 发表于 2014-7-24 18:13 static/image/common/back.gif
耐力--》体质

体质


谢这位兄弟了我会一一修改

851267013 发表于 2014-7-24 18:36

还不怎么完善，名词很多都没统一！但是必须谢谢楼主的用心！真的非常感谢！:):):):loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

amsco 发表于 2014-7-24 18:46

召唤宠物---》召唤蜘蛛

<content contentuid="hd41d06d6g4f46g4e5agb6a6g41f1a5ca3c38">召唤蜘蛛</content>



重生卷轴---》复活卷轴

<content contentuid="hf470a7bag4631g478bg81f8gea0b54669bc8">复活卷轴</content>


血虫召唤---》召唤血虫

<content contentuid="he17795edgb15ag4b9fgb295gac85be6587f0">召唤血虫卷轴</content>

amsco 发表于 2014-7-24 18:52

名词 对齐

<content contentuid="h534c09f1g983eg4eefg8cafg84f2144013f9">空白火系卷轴</content>


<content contentuid="h191b056dgf5d2g40b2g9b11g8b23f8168b4e">空白火系技能书</content>

<content contentuid="h35554fcfg89bdg406egac15g628cafbc9f6c">空白土系技能书</content>


<content contentuid="h71c020d8g87e9g4ce4gb841gbcf9e2fd0ae6">空白气系卷轴</content>


<content contentuid="h73535a02g998fg4edega830g1e8e1be23065">空白地系卷轴</content>


eg6204g418eg9400ga0e8bd7b3689">空白巫术卷轴</content>

<content contentuid="hc04e5f49g9ae0g46b2g9356g1869e3909fbf">空白巫术技能书</content>

<content contentuid="he67de99agec4dg4d5ega2e2ga31897ba1f5a">空白水系技能书</content>

amsco 发表于 2014-7-24 18:54

<content contentuid="h8c6678b2g584cg4265gbb5bg855561f23231">%的几率设定冷藏状态 </content>

<content contentuid="h8c6678b2g584cg4265gbb5bg855561f23231">%的几率导致冰冻状态 </content>



<content contentuid="h05e04f39g40fag4b8eg8936g476a22a7544d">%的几率设定不受伤害状态 </content>


<content contentuid="h05e04f39g40fag4b8eg8936g476a22a7544d">%的几率导致不受伤害状态 </content>



<content contentuid="h0aba3f51g468fg42efg9c44g3f5c44f2abae">%的几率设定巩固状态 </content>

<content contentuid="h0aba3f51g468fg42efg9c44g3f5c44f2abae">%的几率导致巩固状态 </content>


<content contentuid="h0baca4efg64e8g4e16gaae9gedc81dcbfe02">%的几率设定潮湿状态 </content>


<content contentuid="h0baca4efg64e8g4e16gaae9gedc81dcbfe02">%的几率导致潮湿状态 </content>



<content contentuid="h148891b6g4767g46bcg91a3ge192948c70e2">%的几率设定击倒状态 </content>

<content contentuid="h148891b6g4767g46bcg91a3ge192948c70e2">%的几率导致击倒状态 </content>


<content contentuid="h275db4f0gf4d0g407bgbd69g2da6ba31544e">%的几率设定燃烧状态 </content>


<content contentuid="h275db4f0gf4d0g407bgbd69g2da6ba31544e">%的几率导致燃烧状态 </content>



<content contentuid="h327ff3d1g6609g4bf8g975fg010dcf97f457">%的几率设定虚弱状态 </content>



<content contentuid="h3720cac4g2628g4fd2g8693g71e274012f6f">%的几率设定幸运状态 </content>



<content contentuid="h444fe103g5745g4337g86f8g9e0c19dcac48">%的几率设定失明状态 </content>


<content contentuid="h4a1ca837gb235g47a8ga725g32aaa9cc25f3">%的几率设定发臭状态 </content>




<content contentuid="h4b7bac9cgcc26g47dcgb8a0gc44f5201f989">%的几率设定不可见状态 </content>



<content contentuid="h59665102ge176g4ae4g806dg66cd0951fe9a">%的几率设定</content>



<content contentuid="h63d696cdg78feg42aegb85cgf76f0af38b52">%的几率设定传染病状态 </content>




<content contentuid="h73d3a8ceg65dag4fb2gbeacg2c68c86dca4a">%的几率设定石化状态 </content>




<content contentuid="h8418d270gc867g446bg854eg3a2c139c22ee">%的几率设定恐惧状态 </content>



<content contentuid="h8c6b3ff4g0455g4f18gb351g91c7dd154937">%的几率设定暴怒状态</content>



<content contentuid="h8d92d456g5a48g487fgaacag5f82004a6a60">%的几率设定祝福状态 </content>



<content contentuid="h91782468g0ea9g44cbg97d0g375a3168913d">%的几率设定诅咒状态 </content>




<content contentuid="h95d584c0gbfc6g4e98g8379g8a4b94fa031a">%的几率设定中毒状态 </content>



<content contentuid="h984a8fb3g44a4g4671gbbebg884f93fe4157">%的几率设定魅惑状态 </content>



<content contentuid="h9850eac7g6c91g4eacga3dcgbc51867bb4ef">%的几率设定洁净状态 </content>



<content contentuid="ha29ea7d6g05c6g4faaga3f3g973b0904dacf">%的几率设定残废状态 </content>



<content contentuid="hb6fad884g3261g40acga49dgb762127f60fd">%的几率设定流血状态 </content>




<content contentuid="hc2c205e8ge698g40e3g9f04gb9aef233dd80">%的几率设定惊吓状态 </content>




<content contentuid="hcc99895eg07f3g460dgbf01gd855c590a336">%的几率设定无声状态 </content>


<content contentuid="hcfb12fc5gfe7eg4248gaa81g19b9bfe8b7a4">%的几率设定加热状态 </content>




<content contentuid="hd07812fdg2a4bg403cg85d8gbc378e50716e">%的几率设定加速状态 </content>




<content contentuid="he28f31e9g8a02g4afcgb16fg4261496597bc">%的几率设定冻结状态 </content>




<content contentuid="he303d85fg7aa2g42e5g9274g65a267737c10">%的几率设定减速状态 </content>




<content contentuid="he6fb3107g0babg4753g90dcgf1081f84e4a5">%的几率设定疾病状态 </content>



<content contentuid="hedb744aeg2e52g4d68gb7a2g3e4bee8524f7">%的几率设定醉酒状态 </content>

213404518 发表于 2014-7-24 18:54

太感谢了 谢谢LS的那位兄弟 省了我不少时间~

amsco 发表于 2014-7-24 18:57

<content contentuid="h3c6ad981gcc30g4405gb752g74ecbb8d2b59">免疫状态：&lt;br&gt;</content>


<content contentuid="hf6663d85g95e5g4a29g82beg563107e55b38">获得技能：&lt;br&gt;</content>

suyimi 发表于 2014-7-24 18:57

我帮不上什么忙，但是跟楼主加油！

amsco 发表于 2014-7-24 19:00

<content contentuid="h3c6ad981gcc30g4405gb752g74ecbb8d2b59">免疫状态：&lt;br&gt;</content>


<content contentuid="hf6663d85g95e5g4a29g82beg563107e55b38">获得技能：&lt;br&gt;</content>


<content contentuid="h2c34baf5g30fcg4529gb4f1g6161da52a3db">范围：&lt;br&gt;&lt;br&gt;护佑命中率+%.</content>

213404518 发表于 2014-7-24 19:03

amsco 发表于 2014-7-24 19:00 static/image/common/back.gif
免疫状态：&lt;br&gt;




:lol谢谢啦 太好了 修改很多地方 大家一起来修改

wangzhiqun3 发表于 2014-7-24 19:07

好贴必顶啊！！

amsco 发表于 2014-7-24 19:20

看看 装备属性图，看来要改的太多了

213404518 发表于 2014-7-24 19:24

我了个去 真的是很多~!

gameismy 发表于 2014-7-24 22:02

楼主你应该稍微休息下，不差那几天，要是累倒了可是我们的巨大损失:lol

sunhanlove 发表于 2014-7-24 22:10

回帖是中华民族传统美德！

w136162008 发表于 2014-7-24 22:19

不让评分了，就回帖支持吧。

查看完整版本: 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新 修复省略号 算是正式版了