待到汉化完成日，上线勿忘告咱家
作为一个资深日文苦手，瞬间把整个游戏都脑补玩了;P
本帖最后由 櫻庭十六夜 于 2014-3-24 19:04 编辑
oldterry 发表于 2014-3-24 16:12 static/image/common/back.gif
恶魔名字搞不清也是个很头疼的问题。。。连仲魔是谁都搞不清脑补形象都不行啊，请问您能不能搞张中日文的 ...
推薦用GOOGLE直接搜圖。
中日文對照這個工程有些大......
我手上的《妖精事典》、《惡魔事典》、《神明事典》、《東洋神明事典》加起來也不夠用啊。
-- WIKI上說攻略重點是：
因為是擅長各系魔法還能二次行動的法師。
用技能水の壁（防火焰攻擊）或是用魔貨去換スターグローブ（屬性魔防很棒的法袍）；或著買観音神符(三回電撃相性無効化)來防禦這樣。 然後用戰技和打擊技能海扁他。
--
LV 10 ドウマン(chara4201)
Neutral/NeutralＨＰ ＭＰ 体力 気力ＣＰ ＥＸＰ[ 30] ＭＡＧ[ 50] 通常攻撃：打撃 1- 1回 射程1 単体ステータス
力知恵魔力耐力速さ運
699654
攻撃命中防御回避魔攻魔効
382747274641
戦闘相性
剣撃 100％飛具 100％打撃 125％戦技 125％火炎 75％氷結 75％
電撃 75％衝撃 75％神経 75％精神 75％破魔 50％呪殺 50％
地変 75％水撃 75％疾風 75％重力 75％核熱 75％万能 100％
所持スキル
1マハ・ラギ2ジオ3マカ・カジャ
習得スキル
LVスキルLVスキルLVスキルLVスキル
戦利品1戦利品2
スキルカード【マハ・ラギ 】スキルカード【ジオ】
100%100%
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-18 23:39 static/image/common/back.gif
歡迎把此版本當穩定版漢化。
最近口上和小更新的頻率也不高了，不用追得太辛苦。
地上文部分翻译是没问题...口上好像太多了点= =一个人做不过来....
searseas 发表于 2014-3-25 00:52 static/image/common/back.gif
地上文部分翻译是没问题...口上好像太多了点= =一个人做不过来....
先從系統、指令等翻譯起如何？
接著再逐步從新手教學、任務、地下城等漸漸著手。
口上的就放到最後也無所謂。
先能玩上系統就很棒了。
日文无力。只能眼馋路过。
我就玩过SQN……不过玩了这类游戏还真是知道了不少日文……
searseas 发表于 2014-3-25 00:52 static/image/common/back.gif
地上文部分翻译是没问题...口上好像太多了点= =一个人做不过来....
一个人肯定忙不过来。
我虽然有心帮忙，但是日语能力和空闲时间都有限。
不如试试用wiki合力汉化什么的？
本帖最后由 花晓 于 2014-3-28 20:29 编辑
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-25 02:55 static/image/common/back.gif
先從系統、指令等翻譯起如何？
接著再逐步從新手教學、任務、地下城等漸漸著手。
喔~太期待啦！搞个像CDDA那样的合力汉化，像elona那样的WIKI合力汉化……
还有百度贴吧也搞起来，或者在这里开个版块！！！
（只要在PC独立游戏讨论区刷era相关的问题就好了吧，反正问题多得问不完，也不是纯灌水，偶会帮忙滴-v-）
eratoho和demonophobia吧 根本不行啊，太乱，特别是e吧还设密码搞神秘连接- -#卧槽！简直是自寻屎路！！！
我去，，，之前也有人共享了我这个游戏，现在我还在研究中，基本通关了一次了。想尝试自己修改整合来着。。没想到有楼主大神干了。。
不知道能不能整合进入贴吧的自改V6版？貌似看楼主说是整合了V2版。能否集成新V4版，看了一下V2至V4的版本几乎都是功能性的加强啊，增加了转生之类的，期待。。V4版贴吧传送门http://tieba.baidu.com/p/2828554047
话说这游戏虽然是18X游戏。但是系统本身可塑性非常强啊。做成中文模板的话，再集合所有有爱的人DIY，貌似能成一个非常强的基础
本帖最后由 櫻庭十六夜 于 2014-3-29 00:07 编辑
zfjj114 发表于 2014-3-28 22:21 static/image/common/back.gif
我去，，，之前也有人共享了我这个游戏，现在我还在研究中，基本通关了一次了。想尝试自己修改整合来着。。 ...
沒找著V6版。
是要整合V4嗎?
--
能整合得起來是因為作者留了開發筆記。
--
咱剛剛去看了一下，V4版比起V2版其實沒有增加太多額外的基礎功能，多是一些數字上的調整。
要全都整合進來會是個大工程。
還是你說一下你要哪些V4版有但V2版沒有的功能，但卻很實用、很適合大眾，咱再想辦法手動整合進去。QAQ
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-28 23:21 static/image/common/back.gif
沒找著V6版。
是要整合V4嗎?
V6是我手快打错了。。貌似只出了V4。。{:3_107:}
因为我记得V2版有BUG。所以作者才出的V4，V2版的BUG就是貌似敌人的能力会太强，到40级左右敌人耐性会很多都是强化到0%，就是完全无效，导致无法通关。。具体如何修复我不是很清楚。反正这问题在V3中修复了
V4多了转生系统，还有MAG可以训练耐性系统。大多是在\ERB\女神転生\ＭＡＧ\MAG.ERB 文件中，其他还多了一些小东西。。貌似你{:3_92:}整合的时候没注意V4出来了吧。这下要再一次的话工作量有点难受啊。。但是V2又有BUG，不解决不行的。。{:3_92:}
zfjj114 发表于 2014-3-29 00:21 static/image/common/back.gif
V6是我手快打错了。。貌似只出了V4。。
因为我记得V2版有BUG。所以作者才出的V4，V2版的BUG就 ...
咱會整合V2，也是因為樓上串中有人提到了，咱才從連結那兒弄來的。
咱問原作者給不給整合的時候，他也沒提到有V4版的存在，所以就成了今天這樣。
咱這幾天弄看看吧，估計是要從零開始弄了。
牽扯到數據調整的話，從咱整合了V2的版本弄反而更麻煩。
希望這次有經驗後會快一點就是了。(遠目
--
其實他的整合版也算新啊，1月底的，自己再打上個口上整合包其實也差不會太多。
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 00:29 static/image/common/back.gif
咱會整合V2，也是因為樓上串中有人提到了，咱才從連結那兒弄來的。
咱問原作者給不給整合的時候，他也 ...
{:3_92:}w 我表示你包内的恶魔全书。。毁了我脑补的能力了。。太不美型了。。还是用大脑显卡来比较有爱。。
zfjj114 发表于 2014-3-29 02:46 static/image/common/back.gif
w 我表示你包内的恶魔全书。。毁了我脑补的能力了。。太不美型了。。还是用大脑显卡来比较有爱。 ...
事實上，咱自己也不會去翻那個惡魔全書。
最早也不知道是哪個日本人弄出來的。ＸＤ
怎么都是日文
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 00:29 static/image/common/back.gif
咱會整合V2，也是因為樓上串中有人提到了，咱才從連結那兒弄來的。
咱問原作者給不給整合的時候，他也 ...
我想问下哪些行为会影响到主角的阵营LNC的改变？比如我C想变N 该做些什么？L想变成C要做些啥？
整合完畢了。
咱順便去跟難度改造的作者報告成果。
--
暫時沒有報錯，不過還是各位測試一下。
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 14:28 static/image/common/back.gif
整合完畢了。
咱順便去跟難度改造的作者報告成果。
不用报告了……
顺便，附带的改造记录并不完全，一些单独内容但是改变文件较多的没有写在里面（大概是这样
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 14:28 static/image/common/back.gif
整合完畢了。
咱順便去跟難度改造的作者報告成果。
于是我很有爱的去测试一下，顺便看一下我老的V4版的存档是否可以在整合版中通用。。{:3_153:}
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 13:13 static/image/common/back.gif
以下翻自WIKI：http://www43.atwiki.jp/eramegaten/pages/203.html
屬性調整方法：
难怪我属性NC了，是老打同仲魔了。。。
顺便贴吧版钱容易打多了，大赞
本帖最后由 lemlok 于 2014-3-29 16:23 编辑
请问3/20版本的存档能直接用在这新版里么?
本帖最后由 花晓 于 2014-3-29 16:38 编辑
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-24 18:53 static/image/common/back.gif
推薦用GOOGLE直接搜圖。
中日文對照這個工程有些大......
《妖精事典》、《惡魔事典》、《神明事典》、《東洋神明事典》
亲，偶找过几次了……能拜托乃传到那个百度盘么？
……么么一个XD
话说这几天在摆弄eratoho吧下的，昨晚才下的V2……今天刚准备研究下，习惯性上来喵一眼就看到V4
（偶的‘目前最新版本-强迫症’又被乃搞发了）
花晓 发表于 2014-3-29 16:35 static/image/common/back.gif
《妖精事典》、《惡魔事典》、《神明事典》、《東洋神明事典》
亲，偶找过几次了……能拜托乃传到那个百 ...
这游戏虽然奇葩。。但是挺有趣的{:3_119:}让你恨我吧，V4版不错的
blacklove 发表于 2014-3-29 15:29 static/image/common/back.gif
不用报告了……
顺便，附带的改造记录并不完全，一些单独内容但是改变文件较多的没有写在里面（大概是这 ...
原來是這樣，那咱也只能盡量做了。
lemlok 发表于 2014-3-29 16:20 static/image/common/back.gif
请问3/20版本的存档能直接用在这新版里么?
可以試試看。
應該不會出錯，但會少一些開局的福利。
试了一下貌似没有问题,昨晚才刚开始玩把一开始送的女生还有那妖精都调好了就不重开新档了...
櫻庭十六夜 发表于 2014-3-29 18:29 static/image/common/back.gif
原來是這樣，那咱也只能盡量做了。
你是用V4版作为基础来增加其他版本的话应该没事啊。。要不是的话就没法子了。。{:3_95:}
花晓 发表于 2014-3-29 19:43 static/image/common/back.gif
伤不起了……
eratohoYM3.501加载游戏偶只用了倒杯水的时间，不到1分钟。
而乃这个超多整合的我读了17分 ...
{:3_116:}试试硬盘改成NTFS格式，然后分块大小改大点