[已过期]3DM v4.1 汉化调整 - 请用 grandsong 的汉化补丁

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-9 15:57

wfykopeng 发表于 2015-5-9 15:53
修好格式的最好做好备份，谁知道制作组下一步会出什么招呢- -

这相当于一个branch，不影响后续内容

wfykopeng · 发表于 2015-5-9 15:59

夜幕下的猫发表于 2015-5-9 15:57
这相当于一个branch，不影响后续内容

万一黑石准备打压下天朝人民- -

hyzh12 · 发表于 2015-5-9 16:31

好人呀

ihm99045 · 发表于 2015-5-9 16:59

樓主真的是做福萬民!

jeaakls · 发表于 2015-5-9 18:54

感谢分享....辛苦了....

wfykopeng · 发表于 2015-5-9 19:46

技能解释是不是漏了个“增加”呢

自在北海若 · 发表于 2015-5-9 20:04

这个技能的效果实在看不懂，求解。。。。

早起的鸟儿 · 发表于 2015-5-9 21:06

楼主好猫，坚决顶你

vose · 发表于 2015-5-9 21:23

已下载，感谢一个~

h2oh2so4 · 发表于 2015-5-9 22:53

民间修复补丁已出，小范围测试正常，注意备份原文件：
http://tieba.baidu.com/p/3753310476
楼主整合下谢谢

自在北海若 · 发表于 2015-5-9 23:33

既然有民间修复补丁了，夜猫是否方便把未加空格的汉化文件另给个下载？

丨囧丨 · 发表于 2015-5-10 00:01

贴吧有修正补丁，然后按你的汉化，各种空格，各种对不齐，看着，真心怪怪的。

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-10 00:06

丨囧丨发表于 2015-5-10 00:01
贴吧有修正补丁，然后按你的汉化，各种空格，各种对不齐，看着，真心怪怪的。 ...

已经搞定了，放心下载。

kookloolmoom · 发表于 2015-5-10 00:08

还真是夜猫子经常半夜更新

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-10 00:08

自在北海若发表于 2015-5-9 23:33
既然有民间修复补丁了，夜猫是否方便把未加空格的汉化文件另给个下载？

已经搞定了，放心下载。

the19453dm · 发表于 2015-5-10 01:12

不支持不行～解决4.1汉化显示问题

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-10 02:10

h2oh2so4 发表于 2015-5-9 22:53
民间修复补丁已出，小范围测试正常，注意备份原文件：
http://tieba.baidu.com/p/3753310476
楼主整合下谢 ...

已整合，多谢！

charta · 发表于 2015-5-10 09:37

很有爱的补丁，谢谢lz！

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-10 10:31

猎户座星辰发表于 2015-5-10 06:24
猫楼主，刚刚进新手村时，丧钟敲3下，第二下是NPC说——two toll，翻译为两个牺牲，是不是错了？好像敲3下 ...

这个不是我翻译的。。。是3DM的翻译问题。

好多我都没法改，因为是对话内容，我主要改了其他东西。

tellowa · 发表于 2015-5-10 11:15

好拼啊，凌晨2点多还更新

xovssam · 发表于 2015-5-10 12:47

楼主，5.9的补丁没有现字不全，5.10反而出现现字不全了……好多省略号

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-10 14:49

xovssam 发表于 2015-5-10 12:47
楼主，5.9的补丁没有现字不全，5.10反而出现现字不全了……好多省略号

麻烦看帖子说明。

qilin20086 · 发表于 2015-5-10 19:07

wfykopeng 发表于 2015-5-8 10:14
说黑魂- -一看就觉的是新手- -明明是DS~都玩烂了- -- 现在书DS2的猥琐学者- - 楼主要玩也该玩这 ...

没错就是新瘾一枚我是先玩2的 1从早就开始尝试了总是到了火鸡场就不知道干嘛了就放弃了最近跟别人的全程攻略视频才开始玩的感觉比2代更吸引人了。。。

wfykopeng · 发表于 2015-5-10 21:54

qilin20086 发表于 2015-5-10 19:07
没错就是新瘾一枚我是先玩2的 1从早就开始尝试了总是到了火鸡场就不知道干嘛了就放弃了最近跟别人的 ...

想当初我刚玩的时候被骷髅虐得死去回来- -还好我有怪物猎人的功底

wdyxmt · 发表于 2015-5-11 10:29

LZ加油，早日更新，因为最新的IEMOD出来了。你的汉化还不是支持。有.....的情况。速度更新，迎头赶上，加油加油！

ls5284561 · 发表于 2015-5-11 11:01

掉咋天顶一个

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-11 12:38

wdyxmt 发表于 2015-5-11 10:29
LZ加油，早日更新，因为最新的IEMOD出来了。你的汉化还不是支持。有.....的情况。速度更新，迎头赶上，加油 ...

IEMOD修改了同一个文件，非汉化问题。

aa640814 · 发表于 2015-5-11 14:46

那個瘋人院研究員的名稱跟任務對話的名稱不一樣~

間諜機構那個啥倫當初也是一樣不知道改了沒

夜幕下的猫 · 发表于 2015-5-11 18:21

aa640814 发表于 2015-5-11 14:46
那個瘋人院研究員的名稱跟任務對話的名稱不一樣~

間諜機構那個啥倫當初也是一樣不知道改了沒

我的任务线不一定覆盖全部，所以有问题直接贴图，否则我改不了。

lw84652070 · 发表于 2015-5-11 18:41

给力！

[原创] [已过期]3DM v4.1 汉化调整 - 请用 grandsong 的汉化补丁