3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 夜幕下的猫
打印 上一主题 下一主题

[原创] [已过期]3DM v4.1 汉化调整 - 请用 grandsong 的汉化补丁

  [复制链接]

325

主题

2353

帖子

2969

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
294
金元
17928
积分
2969
精华
0
注册时间
2011-9-1
151#
发表于 2015-5-8 21:46 | 只看该作者
楼主准备在4.1汉化上搞呢?还是继续在4.0上- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

765

帖子

669

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
36
金元
5245
积分
669
精华
0
注册时间
2010-11-2
152#
发表于 2015-5-8 21:49 | 只看该作者
加油~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

173

帖子

192

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1924
积分
192
精华
0
注册时间
2010-1-30
153#
发表于 2015-5-8 23:23 | 只看该作者
頂頂頂頂頂頂
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

2449

帖子

2567

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
95
金元
21866
积分
2567
精华
0
注册时间
2008-6-10
154#
发表于 2015-5-9 05:51 来自手机 | 只看该作者
hggjkgcvjjutdfchjkugfvhk
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

886

帖子

858

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
11
金元
8137
积分
858
精华
0
注册时间
2011-4-2
155#
发表于 2015-5-9 09:27 | 只看该作者
偏离还是改回格挡吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

270

帖子

282

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2822
积分
282
精华
0
注册时间
2012-4-13
156#
发表于 2015-5-9 09:40 | 只看该作者
热心人士!
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

3632

帖子

3265

积分

游戏达人

机翻机翻,3DM你这是作死的节奏啊!!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
114
金元
28089
积分
3265
精华
0
注册时间
2008-3-13
157#
 楼主| 发表于 2015-5-9 12:09 | 只看该作者
scott0221 发表于 2015-5-9 03:15
楼主 不順便加入遊俠v1.6嗎?

暂时不考虑,看情况吧。。。我改的东西涉及的太多,需要大量时间。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

434

帖子

357

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
3372
积分
357
精华
0
注册时间
2008-3-7
158#
发表于 2015-5-9 12:31 | 只看该作者
对话和很多说明都不能完整显示,全是省略号是什么情况
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

3632

帖子

3265

积分

游戏达人

机翻机翻,3DM你这是作死的节奏啊!!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
114
金元
28089
积分
3265
精华
0
注册时间
2008-3-13
159#
 楼主| 发表于 2015-5-9 12:48 | 只看该作者
lsj2521398 发表于 2015-5-9 12:31
对话和很多说明都不能完整显示,全是省略号是什么情况

官方修改了文字显示方式,目前我已经用一个很蠢的办法临时解决该问题,有待测试。兄弟们上啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

160

帖子

177

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1773
积分
177
精华
0
注册时间
2012-6-1
160#
发表于 2015-5-9 12:51 | 只看该作者
已经下了 当小白鼠 测试ing
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

3632

帖子

3265

积分

游戏达人

机翻机翻,3DM你这是作死的节奏啊!!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
114
金元
28089
积分
3265
精华
0
注册时间
2008-3-13
161#
 楼主| 发表于 2015-5-9 12:53 | 只看该作者
wfykopeng 发表于 2015-5-9 10:31
送你金匮肾气丸!!好好补一补 忌房欲 忌恼怒~

目测我已经初步解决显示问题,但不是完美解决方案
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

160

帖子

177

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1773
积分
177
精华
0
注册时间
2012-6-1
162#
发表于 2015-5-9 12:54 | 只看该作者
可以的~~方法是用的强制文本换行?
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

3632

帖子

3265

积分

游戏达人

机翻机翻,3DM你这是作死的节奏啊!!!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
114
金元
28089
积分
3265
精华
0
注册时间
2008-3-13
163#
 楼主| 发表于 2015-5-9 13:01 | 只看该作者
愚蠢的一休 发表于 2015-5-9 12:54
可以的~~方法是用的强制文本换行?

每10个汉字加一个空格 哈哈,少于10个的不处理。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

434

帖子

357

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
3372
积分
357
精华
0
注册时间
2008-3-7
164#
发表于 2015-5-9 13:33 | 只看该作者
还是有少量的...,能用就行,感谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

829

帖子

720

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
51
金元
5755
积分
720
精华
0
注册时间
2007-3-28
165#
发表于 2015-5-9 13:42 来自手机 | 只看该作者
高人啊   
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1113

帖子

973

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
9325
积分
973
精华
0
注册时间
2012-10-18
166#
发表于 2015-5-9 13:52 | 只看该作者
  感谢,这显示问题是恼人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

547

帖子

512

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
5044
积分
512
精华
0
注册时间
2012-3-24
167#
发表于 2015-5-9 13:52 | 只看该作者
唔,感谢楼主总算能看到文字了,不过排版顿时就囧了,万恶的黑曜石程序猿希望能早点被修正……
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

647

帖子

2742

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
43
金元
25695
积分
2742
精华
0
注册时间
2004-9-21
168#
发表于 2015-5-9 13:52 | 只看该作者
这个必须支持啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

2596

帖子

2402

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
47
金元
22136
积分
2402
精华
0
注册时间
2009-3-20
169#
发表于 2015-5-9 14:07 | 只看该作者
你为何那么屌
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

17

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
769
积分
17
精华
0
注册时间
2011-4-9
170#
发表于 2015-5-9 14:08 | 只看该作者
對您的景仰有如滔滔江水綿延不絕阿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

783

帖子

921

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
8810
积分
921
精华
0
注册时间
2010-1-18
171#
发表于 2015-5-9 14:11 | 只看该作者
太感谢LZ大神了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1869

帖子

2122

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
3
金元
21099
积分
2122
精华
0
注册时间
2012-7-31
172#
发表于 2015-5-9 14:16 | 只看该作者
十分感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

732

帖子

696

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
16
金元
6315
积分
696
精华
0
注册时间
2008-1-2
173#
发表于 2015-5-9 14:17 | 只看该作者
我还以为要等下个补丁,没想到大大这么给力
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

150

帖子

363

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3630
积分
363
精华
0
注册时间
2013-9-20
174#
发表于 2015-5-9 14:24 | 只看该作者
LZ辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

778

帖子

612

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
23
金元
5200
积分
612
精华
0
注册时间
2010-3-6
QQ
175#
发表于 2015-5-9 14:32 | 只看该作者
DDDDDDDDDDDDDDDDDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

834

帖子

838

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
19
金元
7623
积分
838
精华
0
注册时间
2008-11-15
176#
发表于 2015-5-9 14:57 | 只看该作者
谢谢分享!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1790

帖子

1342

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
5
金元
13220
积分
1342
精华
0
注册时间
2010-7-17
177#
发表于 2015-5-9 14:58 | 只看该作者
热心人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

214

帖子

203

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1990
积分
203
精华
0
注册时间
2013-4-7
178#
发表于 2015-5-9 15:02 | 只看该作者
下完了确实好使特意回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

366

帖子

339

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3386
积分
339
精华
0
注册时间
2012-1-13
179#
发表于 2015-5-9 15:26 | 只看该作者
本帖最后由 自在北海若 于 2015-5-9 15:27 编辑

我估计官方是指望不上的,官方八成不会把这个问题作为高优先级来处理,就算修正也不知道要等到第几个补丁去了……
还是期待各路高手的奇妙解决方案吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

325

主题

2353

帖子

2969

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
294
金元
17928
积分
2969
精华
0
注册时间
2011-9-1
180#
发表于 2015-5-9 15:53 | 只看该作者
夜幕下的猫 发表于 2015-5-9 13:01
每10个汉字加一个空格 哈哈,少于10个的不处理。

修好格式的最好做好备份,谁知道制作组下一步会出什么招呢- -
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-15 12:16 , Processed in 0.187345 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表