3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: haliluya9
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 暑期大回馈,为了表示感谢蒹葭汉化组会在7月份假期发布《爱丽丝:疯狂回归》二版补丁,需要修正的内容如下并开投票贴征集意见

   关闭 [复制链接]

132

主题

1909

帖子

1863

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
53
金元
16513
积分
1863
精华
0
注册时间
2011-4-13
151#
发表于 2011-7-8 01:13 | 只看该作者
玩的时候顿卡很严重,特别在跳时候,时不时卡你一下,很不流畅!!!难道是我下版本有问题吗?
回复

使用道具 举报

0

主题

904

帖子

737

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7374
积分
737
精华
0
注册时间
2011-1-11
152#
发表于 2011-7-8 02:28 | 只看该作者
希望做的更好!
回复

使用道具 举报

99

主题

1709

帖子

1831

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
173
金元
11394
积分
1831
精华
0
注册时间
2010-7-28
QQ
153#
发表于 2011-7-8 09:05 | 只看该作者
游戏第一章刚刚开始 查理和医生说话时 出现The family wasn’t   ..........................
回复

使用道具 举报

99

主题

1709

帖子

1831

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
173
金元
11394
积分
1831
精华
0
注册时间
2010-7-28
QQ
154#
发表于 2011-7-8 09:06 | 只看该作者
字体过于紧凑
回复

使用道具 举报

99

主题

1709

帖子

1831

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
173
金元
11394
积分
1831
精华
0
注册时间
2010-7-28
QQ
155#
发表于 2011-7-8 09:07 | 只看该作者
希望改进机翻  使句子易懂点
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

7

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
665
积分
7
精华
0
注册时间
2011-7-7
156#
发表于 2011-7-8 13:13 | 只看该作者
不知道为啥,无限死机中,10分钟一次
回复

使用道具 举报

1

主题

822

帖子

1013

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
152
金元
4649
积分
1013
精华
0
注册时间
2008-5-31
157#
发表于 2011-7-8 15:51 | 只看该作者
终于能告别那蛋疼的武器名字了 终于能告别那不通顺的纯字面翻译了
回复

使用道具 举报

7

主题

1142

帖子

1290

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
95
金元
9103
积分
1290
精华
0
注册时间
2005-2-5
158#
发表于 2011-7-9 01:08 | 只看该作者
主要还是字体和一些BUG吧
回复

使用道具 举报

0

主题

64

帖子

120

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
1000
积分
120
精华
0
注册时间
2009-11-19
QQ
159#
发表于 2011-7-9 01:59 | 只看该作者
汉化组的为大家做贡献也不容易啊,需要改进的就是剧情翻译了。。。看不太懂啊。。。有点前后不搭莫名其妙的感觉,希望二版能能让大家多体会到这款游戏的剧情内涵
回复

使用道具 举报

7

主题

547

帖子

523

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
4393
积分
523
精华
0
注册时间
2010-12-26
160#
发表于 2011-7-9 02:19 | 只看该作者
支持啊,能出第二版就好多了。凭感觉来说,基本上很多部分对话不通顺,读着拗口,还有一些估计是机翻,存在着明显的错误。不管怎么说,能汉化就是不错了,一定要支持
回复

使用道具 举报

25

主题

877

帖子

1156

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
131
金元
6323
积分
1156
精华
0
注册时间
2009-12-21
161#
发表于 2011-7-9 02:27 | 只看该作者
请问下一代有翻吗?我还没用过一版 准备等2版出来再玩~
回复

使用道具 举报

1

主题

260

帖子

298

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
22
金元
2100
积分
298
精华
0
注册时间
2008-10-4
162#
发表于 2011-7-9 08:09 | 只看该作者
支持,果断等2版出来玩
回复

使用道具 举报

4

主题

699

帖子

564

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
37
金元
4160
积分
564
精华
0
注册时间
2009-8-12
163#
发表于 2011-7-9 11:20 | 只看该作者
听说有360版本汉化  这个我很关心 哈哈 激动呀
回复

使用道具 举报

4

主题

2812

帖子

3290

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
381
金元
17660
积分
3290
精华
0
注册时间
2005-6-21
164#
发表于 2011-7-9 16:46 | 只看该作者
希望完善一点吧 早点出来最好了。
回复

使用道具 举报

39

主题

1886

帖子

3679

积分

游戏精英

钢の心

Rank: 8Rank: 8

贡献度
77
金元
33714
积分
3679
精华
0
注册时间
2006-6-30
165#
发表于 2011-7-9 18:17 | 只看该作者
什么时候放补丁啊。。。等死人了
回复

使用道具 举报

0

主题

154

帖子

154

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1502
积分
154
精华
0
注册时间
2009-11-22
166#
发表于 2011-7-10 08:40 | 只看该作者
有些部分不太順,但中文看了就爽!!
感謝漢化組的辛勞~
回复

使用道具 举报

16

主题

355

帖子

414

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
76
金元
1704
积分
414
精华
0
注册时间
2009-8-4
167#
发表于 2011-7-10 16:15 | 只看该作者
非常可怕的bug,纸牌那关变大后不能践踏心脏,按右键没用
回复

使用道具 举报

61

主题

2595

帖子

2500

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
162
金元
18521
积分
2500
精华
0
注册时间
2008-12-7
168#
发表于 2011-7-11 03:06 | 只看该作者
这就意味着我要4周目了吗
回复

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

6

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
660
积分
6
精华
0
注册时间
2011-6-7
169#
发表于 2011-7-11 15:56 | 只看该作者
我脚着那个 Vale of Tears 翻做泪之谷比眼泪谷好一点
回复

使用道具 举报

34

主题

927

帖子

905

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
74
金元
6092
积分
905
精华
0
注册时间
2008-10-26
170#
发表于 2011-7-11 17:27 | 只看该作者
本帖最后由 hr_999 于 2011-7-11 17:29 编辑

回复 1# haliluya9


    没有润色……

那些东西翻译出来看似机翻,认真看又不是机翻,但是语气生硬给人机翻的感觉

说难听点,我直接看E文都比看中文理解的好……

忠言逆耳啊,希望改进改进
回复

使用道具 举报

78

主题

2508

帖子

2559

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
184
金元
18233
积分
2559
精华
0
注册时间
2010-8-18
171#
发表于 2011-7-11 17:36 | 只看该作者
正准备玩,希望尽量做到完美
回复

使用道具 举报

42

主题

1957

帖子

2251

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
85
金元
19109
积分
2251
精华
0
注册时间
2006-7-29
172#
发表于 2011-7-11 20:47 | 只看该作者
还有多久能出啊,好期待啊
回复

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

72

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
718
积分
72
精华
0
注册时间
2011-2-18
173#
发表于 2011-7-12 00:43 | 只看该作者
小游戏潜水艇的雷没办法发射- -然后如果能随时存档就好了
回复

使用道具 举报

21

主题

386

帖子

355

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
2710
积分
355
精华
0
注册时间
2009-6-26
174#
发表于 2011-7-12 08:44 | 只看该作者
强烈期待第二版
回复

使用道具 举报

3

主题

38

帖子

33

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
3
金元
814
积分
33
精华
0
注册时间
2011-6-23
175#
发表于 2011-7-12 22:43 | 只看该作者
继续支持,如果需要帮忙润色文稿的话可以PM我的说~
回复

使用道具 举报

27

主题

932

帖子

914

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
99
金元
5776
积分
914
精华
0
注册时间
2009-9-17
176#
发表于 2011-7-13 09:09 | 只看该作者
发布360版才是王道啊
回复

使用道具 举报

46

主题

707

帖子

733

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
57
金元
5051
积分
733
精华
0
注册时间
2009-12-18
QQ
177#
发表于 2011-7-13 12:00 | 只看该作者
感谢汉化组的努力,该游戏我不敢玩………………
回复

使用道具 举报

7

主题

1487

帖子

880

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
24
金元
7844
积分
880
精华
0
注册时间
2010-9-29
178#
发表于 2011-7-13 13:02 | 只看该作者
坐等二版补丁~
回复

使用道具 举报

6

主题

1931

帖子

2335

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
140
金元
17752
积分
2335
精华
0
注册时间
2009-3-4
179#
发表于 2011-7-13 15:43 | 只看该作者
第一版,没什么大的问题,能够相对完整的体验剧情就行了。
希望把时间、精力放去那些真正有问题需要弄的地方。
期待《星际之狼3:内战》的第二版汉化。
回复

使用道具 举报

22

主题

918

帖子

802

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
22
金元
7144
积分
802
精华
0
注册时间
2010-5-21
180#
发表于 2011-7-13 16:11 | 只看该作者
作为伸手党只有默默的支持
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-15 17:50 , Processed in 0.150069 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表