论坛 › 《上古卷轴4：湮没》 › 上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。

悲催的小逗 发表于 2021-1-22 18:00

谢谢分享

asdasd265 发表于 2021-1-25 17:08

感谢大佬

chenyu 发表于 2021-3-21 09:48

这个游戏好久没玩了，看到这个，都是十多年前大家开始进入上古世界的，我也是被3DM当时还不完整的汉化带入的，往事如烟啊...........谢谢你一直的努力，希望你一直有更新，嘻嘻

3dmiku520 发表于 2021-5-28 00:29

多谢大大。我用的降临整合版里带的汉化不是很好用。

ADLATE 发表于 2021-6-8 18:24

本帖最后由 ADLATE 于 2021-6-8 22:12 编辑

(已解决)支持大佬

a2191811 发表于 2021-7-10 21:53

您好！诺德之霜大大，请问是不是学魔法的书籍没有翻译啊，就比如这本名字叫做暗夜形式书卷的魔法书，就全是英文！我是新手!刚刚才玩上古4

诺德之霜 发表于 2021-7-12 03:01

a2191811 发表于 2021-7-10 21:53
您好！诺德之霜大大，请问是不是学魔法的书籍没有翻译啊，就比如这本名字叫做暗夜形式书卷的魔法书，就全是 ...

原版的所有物品名称均已汉化，这本魔法书肯定不是原版的内容，我认为是你使用的某个MOD自带的新物品。所以没有汉化。

a2191811 发表于 2021-7-15 21:19

诺德之霜 发表于 2021-7-12 03:01
原版的所有物品名称均已汉化，这本魔法书肯定不是原版的内容，我认为是你使用的某个MOD自带的新物品。所 ...

是原版的！是不是摆放顺序不对啊！MOD管理器怎么摆放。 这些学魔法学都是原版的，我没有打任何的MOD 但是截图我又不会，打MOD更加不用说，我是第一次玩上古4

诺德之霜 发表于 2021-7-16 02:33

a2191811 发表于 2021-7-15 21:19
是原版的！是不是摆放顺序不对啊！MOD管理器怎么摆放。 这些学魔法学都是原版的，我没有打任何的MOD 但是 ...

   如果你没有使用任何MOD，那么随便你将本汉化补丁放在任何位置，都不会影响汉化补丁内的书籍汉化。
另外关于发现未汉化的书籍的问题，我真心不想再说什么了，你有留意到一楼红字加粗的文字吗?

   在下载使用这个《个人重译版》汉化补丁之前，请先看清楚下面几点内容（主要是针对新人说的，老玩家请无视。我实在是无力一一解释了）：
   1、使用本补丁之后，游戏内所有的书籍、信件、便条、报纸及通缉令，将全部是汉化了的。如果你们仍然遇到英文书籍，那么请自行排查是否安装了其他含有了书籍内容的未被汉化的MOD，比如汉化一体包之类的；

纸片超人 发表于 2021-8-7 22:46

2021-08-07十分感谢大佬的翻译！！！毛走了！！！谢谢～～！！！！

a22000qiulong 发表于 2021-8-13 10:08

大佬 太感谢了！

winnoool 发表于 2021-9-8 20:08

感谢lz帮助，谢谢谢谢

永远的15岁 发表于 2021-10-14 14:31

多谢楼主分享

冥王星的雪 发表于 2021-10-15 10:03

本帖最后由 冥王星的雪 于 2021-10-15 11:27 编辑

汉化内容非常好。

星空下饕餮 发表于 2021-11-5 18:07

正版勿用，枯了

lbxe 发表于 2021-12-28 15:15

感激！！！年度版玩到中途不想重买豪华版，竟然还有资源！

星晴万里 发表于 2022-1-1 03:06

楼主是真的牛掰

liang_hui 发表于 2022-1-18 03:58

大佬玩家，虽然没设置回复可见，但是必须回复

夜观流星 发表于 2022-1-28 11:57

感谢楼主的无私奉献

liang_hui 发表于 2022-2-1 01:22

大佬新年好，22年还在做上古4的汉化工作

诺德之霜 发表于 2022-2-1 13:07

liang_hui 发表于 2022-2-1 01:22
大佬新年好，22年还在做上古4的汉化工作

新年好，感谢支持。因为我是个完美主义者，再者上古卷轴4确实太过宏大，一个人重译委实难以注意到全部细节，只能尽量发现一批就修正一批吧。

YANWENZHEYYY 发表于 2022-2-6 20:13

感谢作者一直以来的坚持

xiangfeng518 发表于 2022-2-7 03:20

大哥你太有毅力了

lanlanren1 发表于 2022-2-8 21:03

唯有赞美诺德大佬！

3dm_15681645 发表于 2022-2-9 11:35

大佬，dlc汉化了没

f68360926 发表于 2022-2-13 16:13

大神请问下载的文件怎么安装

tashitadeta 发表于 2022-2-23 01:44

非常感谢大佬，没想到还能看到新汉化{:3_123:}

悟空啊我是 发表于 2022-3-7 08:30

这么多年还在更新，大哥真是有心了，小弟对你的敬仰犹如滔滔江水

hj_deadend 发表于 2022-3-8 21:15

谢谢分享

诺德之霜 发表于 2022-3-9 11:12

悟空啊我是 发表于 2022-3-7 08:30
这么多年还在更新，大哥真是有心了，小弟对你的敬仰犹如滔滔江水

感谢支持。

查看完整版本: 上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。