3dm轩辕汉化组 《龙珠 超宇宙2》汉化反馈贴 负责人：setsuna
本帖最后由 sylarrocks 于 2016-11-7 19:11 编辑龙珠超宇宙2的文本算是完成了，但相信还有不少地方有错误需要修正，在这里开个反馈贴
希望大家踊跃的到这里做反馈！ 翻译上的错误，bug等 都可以到这里进行反馈，我会尽快
回复并做出修正。
反馈最最重要的就是要有图！有图才好说话。
说个题外话，巨人和海贼王的文本已经拖了很久了……想问问还有人在等完善么？
如果有的话，我再回去继续改文本，中途因为夹进了许多其他事情需要处理，忙的根本没时间弄，基本算是弃了。
如果有需要的话，我再重新填坑！{:3_99:}
祝大家玩的愉快！
2016.11.6：主线剧情快改完了。然后大家反馈的地方也都改了，争取会在今天或者明天之内更新一发。其余支线任务，npc对话就慢慢来了。
2016.11.7：主线剧情已改完，还发现几处小错误，因为同一个地方的文本在多处重复使用，可能就会导致没法符合所有的语境，这个只能尽量改了。 接下来似乎还有一些日后谈的剧情，待我边玩边改。
2.0硬盘汉化整合版已经重新上传资源！之前下载的没有汉化的同学也不必伤心，只要到论坛单独下载汉化补丁，打上就OK啦！
要出完全汉化了？！！！ Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 21:59
汉化贴第七张，什么特么飘柔，不求质量和蒹葭一样，至少翻译的时候能符合原文！ ...
感谢反馈，我去改正
另外问下，蒹葭也翻龙珠了？
as2064 发表于 2016-11-1 21:58
要出完全汉化了？！！！
已经是完全汉化啦
感谢汉化组大神。
支持支持3DM的汉化组！！ zte 发表于 2016-11-1 22:10
支持支持3DM的汉化组！！
{:3_123:}多谢支持！
龙珠超宇宙2完整汉化等了几天了，感谢3DM汉化组{:3_123:} 先来支持汉化组。 首先感谢汉化 后面还有DLC还要麻烦汉化。。 请问安装汉化补丁后，根目录会创建一个DB Xenoverse 2.exe ，并不是原来的执行文件，这个程式有什么作用？ 真是辛苦
不知道在做城填里的时空裂缝任务时，时之界王神有一句“硬顶干她娘的”那句改了没有 Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 21:59
汉化贴第七张，什么特么飘柔，不求质量和蒹葭一样，至少翻译的时候能符合原文！ ...
翻译什么时候不符合原文了·后面是汉化组的吐槽好吗？ 你认识字否？ 原文就 超级赛亚人的金色头发好看·
希望大神汉化下真人快打XL 万分感谢
黑夜星光 发表于 2016-11-1 22:18
真是辛苦
不知道在做城填里的时空裂缝任务时，时之界王神有一句“硬顶干她娘的”那句改了没有 ...
那个……有图么……？我把这几个关键字搜索了一下 ，似乎找不到……
汉化后 图像有点模糊了是我的错觉吗？ xwhczl1981 发表于 2016-11-1 22:22
希望大神汉化下真人快打XL 万分感谢
同求以前汉化真人快打xl的大神再汉化一下，拜托了。 http://att.3dmgame.com/att/album/201611/01/222718autdygggg7b09yx0.png专家任务的乱码，还有古拉终极形态的超魂应该是我可不是我那弟弟
最后感谢汉化组的人员
辛苦汉化组大神们 Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 22:31
原文后面还加有 飘柔？
意思一个样不就是符合原文了 一个路人的吐槽纠结那么多 得多有病
Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 22:31
原文后面还加有 飘柔？
汉化组吐槽恶搞不行吗？ 有那么吹毛求疵？
汉化的挺完美，刚才体验了一下 Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 22:51
行行，汉化组随便吐槽，我有没掏钱，爱用不用是吧？
哥们其实我也没那意思· 汉化组 幸苦出来的成果 · 起码我们不能否定 他们恶趣味·我们能将就 毕竟没什么· 是吧。
给你道个歉·语气有点冲· 大家都是玩家· {:3_103:}
本帖最后由 csh5781811 于 2016-11-1 23:09 编辑
Astary^琪雅 发表于 2016-11-1 22:59
一个商业化东西，就这么迁就出来了，记得之前鸟姐直播消逝的光芒，汉化那样子，直播间有人就在吐槽汉化。 ...
好吧·我错了· 商业化· 关你我毛事·给汉化组钱了吗· 无聊的一群人·
虽然汉化质量还是有待提高·
不说了哥们·再聊下去就恶意灌水了· 游戏先·再见~{:3_103:}