论坛 › 《信长之野望14：创造》 › 3DM信野办汉化《信长之野望 创造》汉化BUG反馈贴

公孙起199065 发表于 2013-12-13 21:41

打了第一个80%翻译的补丁可以正常进游戏。
但是打了V1.0的，进去就黑屏，听到一声报错声音。然后就没有然后了
求解决啊

wusuobuchen 发表于 2013-12-13 21:42

本帖最后由 wusuobuchen 于 2013-12-13 21:43 编辑

人物名本来就是中文，谢谢你不用汉化，只要把剧情和解说的日文汉化。该忙的不忙，不需要的瞎起哄，还汉化错，虽然我不给你钱，但我就是一个流量，一个流量就是你的广告费，你可以不需要我的流量，但大众的你还是需要的

a2687879 发表于 2013-12-13 21:44

动画字幕是日文，能不能添加中文字幕

谢尔曼 发表于 2013-12-13 21:45

像这种战国传任务的说明没有汉化。

victordoris 发表于 2013-12-13 21:52

感谢汉化组的辛苦努力，，，，
不过玩了几把武田，合战都会跳出，，，

115496705 发表于 2013-12-13 21:53

开始建设的时候 说的是"立刻取消建设"

gfseed3 发表于 2013-12-13 22:10

动画字幕还是日文

谢尔曼 发表于 2013-12-13 22:15

战国传的说明没翻译。

lidu0203 发表于 2013-12-13 22:17

版大&漢化小組們~你們辛苦了~有你們漢化~玩遊戲才能玩得很盡興
謝謝你們~~~~加油加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!{:3_121:}

ruan2330 发表于 2013-12-13 22:34

汉化硬盘版 进不了游戏

a2687879 发表于 2013-12-13 22:36

建造东西的时候文字写的是取消建造

法音 发表于 2013-12-13 22:41

ruan2330 发表于 2013-12-13 22:34 static/image/common/back.gif
汉化硬盘版 进不了游戏

同样问题

Dark_Guevara 发表于 2013-12-13 22:45

我原本下的pc正式版，也没打破解补丁，一直在等完整3dm汉化补丁，喜见汉化补丁集成破解，安装过程也顺利，就是.........打不开游戏...望解决..

448738157 发表于 2013-12-13 22:53

汉化1.0有问题

longju111 发表于 2013-12-13 22:56

求战国传汉化

jayisgreen 发表于 2013-12-13 23:13

"终了毕"。。改成：“已完成”   会比较通俗一点吧~~

spruce.zheng 发表于 2013-12-13 23:20

说一个严重的错误：执行建设指令建设茶室、猎场这些设施的时候，茶室、猎场设施的作用翻译肯定是有大问题了，之前看到日文的包围力变强、攻击力变强都翻错了，严重影响游戏。

另外，部分剧情的“今川”翻译成了“金川”

jayisgreen 发表于 2013-12-13 23:22

”远眼镜“。。。。“望远镜”吧

小号吕子乔 发表于 2013-12-13 23:30

武将特性还是日语。

谢尔曼 发表于 2013-12-13 23:31

本帖最后由 谢尔曼 于 2013-12-13 23:34 编辑


图中红色框内的箭头消失，还有，“必要忠诚”应该翻译成野心才对，经过实验，数值越大其反叛可能就越大，数值越小则相反，和前几部系列作品中的野心值相似。
另外，非常感谢，汉化组的大大的辛勤努力。

gozhanwang 发表于 2013-12-13 23:38

Win8 64位版，日文破解可玩，汉化后无法进入游戏，截图如44楼的，具体出现时间是：窗口标题栏上一开始是乱码，之后动态出现“信长之野望14：创造 3DM汉化版 正在汉化...”时弹出此框。

jayisgreen 发表于 2013-12-13 23:43

应该说：“我方在大友家那里工作（汉化组这里译成：活动！~）之后，似乎可以和对方要求援军（提出援军？相互援军？） , 是否继续工作？ ”


个人感觉这样可能会通顺一点吧~

langjian44 发表于 2013-12-13 23:48

香吉 发表于 2013-12-13 20:31 static/image/common/back.gif
可以进入游戏，片头动画没有声音只有画面，无法保存分辨率，每次开始游戏都会恢复成1280*720. ...

没有声音更新DX和FW 4.0就好了

jayisgreen 发表于 2013-12-13 23:49

   第二行“矿山”   后面有个“？”问号~

谢尔曼 发表于 2013-12-14 00:01

过场动画没有汉化，嗯嗯，还在努力寻找中。

langjian44 发表于 2013-12-14 00:08

没有翻译

东夜 发表于 2013-12-14 00:10

政策里边全无翻译，截图不贴了

jayisgreen 发表于 2013-12-14 00:12

列传里的“父亲”后面有个“？”问号，

marshall0008 发表于 2013-12-14 00:53

感觉各种建筑的说明翻译的不全

像锻冶物就没有特殊功能的说明

lzgdeer 发表于 2013-12-14 02:34

《信长之野望14：创造（Nobunaga No Yabou: Souzou）》RAS免安装硬盘版...23456..112   请教这个版本怎么变回原版 我在这个版本上装汉化补丁 c++

查看完整版本: 3DM信野办汉化《信长之野望 创造》汉化BUG反馈贴