stlijx 发表于 2011-6-30 19:21

支持第二版！机翻的搞得我也进仙境了！先玩巫师2去，等二版出来再继续玩。

pkx0509 发表于 2011-7-1 13:14

话说esc菜单的那个“推出”算bug么，还是“退出”好点、、、、

1160838515 发表于 2011-7-1 19:23

机翻严重！！！

419814522 发表于 2011-7-1 20:43

第一章的时候貌似已经有些地方没有汉化到位，希望能完美，支持了

pirate998 发表于 2011-7-1 20:50

4、8选项.....组长其心叵测啊

virginsnow 发表于 2011-7-1 21:00

cg动画没翻译！！！！！收集的回忆重温时候没翻译啊！！！！！！！

jin719852578 发表于 2011-7-1 21:47

这个投票好眼熟啊！前一阵子星际之狼投过一样的！

jackchennan 发表于 2011-7-1 22:13

作为党的生日礼物吗

蓝不点 发表于 2011-7-1 22:17

里面有几段对话还是英文，一直期待第二版呢

USA200202 发表于 2011-7-1 22:22

支持回炉重新改进！

疯子果实 发表于 2011-7-1 22:54

矮油，还更新呢，支持个

ananabcabc 发表于 2011-7-1 23:39

首先感谢汉化的工作、、我遇到几个按键的BUS、、按E建雨伞打不开、、案caps lock建不能锁定、、试过好几个方法都不能解决、、希望能完善哈

xpay 发表于 2011-7-2 18:31

支持出第二版！！！

（寻迹） 发表于 2011-7-3 10:37

武器的名字很好啊，本来就是小孩子看到童话改来的游戏，汉化组不要改！

Gatt2008 发表于 2011-7-4 14:37

我有些句子還是英文雖然是看得懂

hyc355032 发表于 2011-7-4 18:24

一直到现在都没下，就是为了等完美汉化。。。

enterman 发表于 2011-7-4 20:36

太感动了，谢谢你们。

jackchennan 发表于 2011-7-4 21:42

什么时候会出呢，太期待了

a565570404 发表于 2011-7-4 23:26

不看剧情 是在看不懂 翻译的很多语句不通

yujiangaa 发表于 2011-7-4 23:34

7月中能出第二版吗？

qiucijun 发表于 2011-7-5 10:09

仍在疯狂下载中……

01010110 发表于 2011-7-5 11:47

蒹葭加油！

uiquiorra 发表于 2011-7-5 22:09

呃，建议专有名词，比如，武器啊，角色名，地名啥的就不要翻译了...老实说翻译很难贴切...其他如楼上各位所述吧...

leonqp1030 发表于 2011-7-5 22:12

唉~~这几天忙没占着前排~~可惜了...{:3_96:}

恶魔细胞 发表于 2011-7-5 23:29

支持出二版！！！！！

ascrb 发表于 2011-7-7 00:01

本帖最后由 ascrb 于 2011-7-7 00:04 编辑

第1版的翻译整体不理想 虽然不是所有的部分
但真的很多地方虽然翻了 还是无法理解

而且虽然说没有人使用机翻 但事实上有不少句子都不像是人翻的
这点可能还是要注意一下 因为这对汉化组来说并不是好事

不过我想只要这些问题处理妥当 对大家都是好的
所以这边支持汉化组第2版的修正 加油

luren4 发表于 2011-7-7 21:22

bilibili.tv/video/av104741/
看了某前解说，我很震惊。
强烈建议汉化组的各位可以去看看。据说以前是教师？不知道，这是那考据考得太强了。

jojolin23 发表于 2011-7-7 22:58

说实话我这样E文水平半吊子的有着这样好的汉化已经非常满意了，至少在剧情方面玩得下去了，要不那么多的记忆自己很多都看不太懂，支持汉化组的朋友们，辛苦了~

jfdsies 发表于 2011-7-7 23:46

汉化进度慢慢来~不着急的说~~~{:3_153:}

阿莉莎 发表于 2011-7-8 01:13

玩的时候顿卡很严重，特别在跳时候，时不时卡你一下，很不流畅！！！难道是我下版本有问题吗？
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 暑期大回馈,为了表示感谢蒹葭汉化组会在7月份假期发布《爱丽丝：疯狂回归》二版补丁,需要修正的内容如下并开投票贴征集意见