MY PLAYER 模式全翻译（包含经纪人任务）补充球员倾向翻译[帮加亮标题][不段更新]

333go333 · 发表于 2009-10-12 14:45

在游戏里点ESC

PERFORMANCE查看任务

因为数量词不同的不予翻译

--------------------------------------分割线--------------------------------------------

Commit 1 or fewer turnoven
控制1次或更少的失误

Commit no more than 1 foul
不超过1次犯规

Draw at least 1 foul
至少造1次犯规

Dish an Assist to any teammate.
为任意一位队友助攻一次(sunlongblues 2009-10-30 补充翻译)

Finsh the game with feammate garde of A or better
比赛结束得到评价A或者更好

Force you matchup to commit at least 1 turnoven
让你的对位球员至少出现一次失误(刚玩出怎么样出的,只要你对位的球员出现失误都算是你完成任务,别人抢的也算)

force your matchup to commit 3 turnovers
迫使你的对位队员出现失误3次

Force your matchup to commit at least 1 foul
让你对位的球员至少出现一次犯规

Get at least 1 Assist
至少助攻一次

GRad at least 4 Defensive Rebounds
至少4个篮板以上(GRad毕业生?但知道意思是要求你抢到4个防守篮板)

Grab at least 2 Offensive Rebounds
至少拿下2个进攻篮板

GRad at least 4 Total rebounds
至少拿到4个篮板(总篮板)

hold your matchup to 27.0% fiom behind the 3PT line
将你对位的球员3分命中率控制在27%以下(asguo2010 更正翻译)

Hold your matchup to 36.0% from behind the 3PT line
限制你对位的球员3分线命中不高于36%

hold your matchup to 43.0% shooting from the field
限制你对位的球员的命中率在43.0%以下

Limit your matchup to 5 points
限制你对位球员不超过5分

Limit your matchup to 2 baskets in the point
限制你对位球员得分不超过2个球

Limit your matchuo to 1 three pointer
限制你对位的球员投3分不超过1次

Limit your matchup to 1 assit
限制你对位的球员不超过1次助攻

limit your matchup to 1 offensive rebound
阻止您对位的球员抢1个进攻篮板(刚才游戏遇到的)

limit your matchup to 2 baskets in the paint
限制您的队位球员三秒区内得分不超过2次(asguo2010  更正翻译)

limit your matchup to 2 combined layups/dunks
限制您的队位球员上篮/扣篮2次

limit your matchup to 1 offensive rebound
限制对位球员最多抢1个进攻篮板(rainbowrocky 补充)

limit your matchup to 3 baskets from post moves
限制对位球员通过背身单打（后仰跳投）方式得分3次(asguo2010  更正翻译)

out rebound your matcup by 5 rebound
至少领先对手5个篮板以上 (tomadeira 翻译)

Make at least 2combined layups/dunks
至少上篮/扣篮2次

record 1 or more steals
至少1个以上的抢断(1个或多个抢断)

record at least 1 block
至少盖帽1次(hotza 补充翻译 )

Shoot at least 56.0% from the field
投篮命中率至少56%

Score at least 5 points
至少得5分

score at lest 4 baskets using post moves
要求玩家通过背身单打（后仰跳投）方式得分4次

shoot at least 75.0% from the free throw line
罚球命中率保持在75%以上

Take at least 2 jumpshots during the game
整场比赛至少跳投2次

--------------------------------------分割线--------------------------------------------
我只能翻译我遇到的问题,我选的是SF
大家可以对问题进行补充
PERFORMANCE后面3项是任务,上面的是你现在的评价和得到的MP点
后面的可能不在补充翻译，不过有人发短信给我的话，我还是会补充的
--------------------------------------分割线--------------------------------------------
--------------------------[转] 球员倾向翻译[百度jordan2308的空间][我自己转后副带科比数据]----------------------
Shotting 投篮
SHOT TENDENCY 投篮趋向 99
Inside shots 篮下投篮趋向 52
CLOSE SHOTS 内线投篮趋向  44
MID-RANGE SHOTS 中投趋向  57
3PT SHOT 3分投篮趋向  37
Putbacks 补（扣）篮 23

DRIVE THE LANE OR SPOT UP 空切篮下或者定点投篮
DRIVE THE LANE 空切篮下 0

pull up or penetratr 突破
Pull up 紧急跳投 41

Setup pre-dribble 设定动作和运球
Pump fake:投篮的假动作 16
Triple threat 三重威胁，持球后传/控/投威胁度趋向，阅读场上形势 60
NO Triple threat没有三重威胁 24

Setup DRIBBLE 设定运球
STRAIGHT DRIBBLE 直接运球，一直运球 21
SIZEUP 花式运球，原地晃人，原地运球 48
HESITATION 虚晃运球 31

DRIVE LEFT OR RIGHT 突破左或右
DRIUE RIGHT 突破右 54

DRIBBLE PENETRATION 运球突破
SIMPLE DRIVE 单一突破 30
CROSSOVER 跨下运球、变相、插花在内的过人的技巧 23
SPIN 转身 4
STEP BACK后撤步 6
HALF SPIN 半转身 2
DOUBLE CROSS 双跨下 3
BEHINA THE BACK 背后运球 1
HES CROSS 虚晃胯下运球 21
IN AND OUT 身体前向突破瞬间急停拉回类似乔丹98年最后一投晃倒拉塞尔的动作 10

DRIBBLE FINISH 运球结束倾向
ATTACK （自己）进攻　 90
PASS OUT 球传出 80

FINISHING MOVE 最后必杀绝招
SIMPLE DRIVE 突破 73
HOP STEP 垫步 27
HOP STEP SPIN垫步转身 0

SHOT TYPE 投篮类型
JUMPER 跳投 49
LANER 身体前倾跳投 8
RUNNER 骑马射箭 7
FADEWAYS 后仰 23
DRIFTER 急停横漂跳投 13

INSIDE SHOT 篮下投篮
DUNK 扣篮 30

VARIOUS SHOTS 各种投篮
TRIPLE THREAT SHOT 背打梦幻脚步，或空中拉杆？ 99
SELF POST　背靠要球 99
ALLY OOPS 空中接力 58

FREELANCE 机动进攻反应（我补充为：得球后进攻意识）
USE PICK 要求担挡（我补充为：要求挡拆） 99
SET PICK 做担挡（我补充为：帮队友挡拆） 4
ISOLATION 拉开单打 99
USE OFFBALL SCREEN 无球挡拆配合 82
SPOT UP 等球投篮 42
POST UP 背打 63

POST MOVES 内线（三分线范围附近）投篮移动
QUICK SPIN 快速转身 17
DROP STEP 篮下强转身 1
STEP THROUGH 穿插跑动 8
UP AND UNDER假装投篮后防守方跳起后再从侧面突破 2
FACE UP 进攻时面对防守者预判卡位来阻止对方移动 20
BACK DOWN背打梦幻脚步 39
NO MOVE 不移动 13

POST SHOT 内线（三分线范围附近）投篮
HOOK SHOT 钩手 7
ROLL SHOT 转身投篮 93

PASSING 传球意识
FLASHY PASSES 花式传球 50

DEFFENSE 防守意识
HARD FOUL 造犯规 25
TAKE CHARGE 猛烈阻拦 15
PASSING LANES 传球威胁度 74
ON BALL STEALS 对持球人的抢断 74
CONTESTS SHOTS 干扰投篮 48
DRAW FOUL 吸引进攻犯规 56
COMMIT FOULS 带球撞人犯规 28
--------------------------------------废话部分要分离--------------------------------------------
今天突然想上游侠看看，发现自己的ID被删了。
原因是2K10刚出的时候，为黑白和劲暴鸣不平被删的
在这里说一下，买不买正版是个人因数，别人管不撩，（反正俺伸手党，有就要，没就等，不吹人）
别人拿来分享的，要支持别人，别人晚点，不要吹人，别人有自己的事忙，别人不是为你而活的，别人不欠你的，别以为自己很了不起，其实你就是个废物。
--------------------------------------废话部分要分离--------------------------------------------

lizhixiang77 · 发表于 2009-10-12 14:46

强人，不得不顶[em61] [em61] [em61]

monkeyjjj · 发表于 2009-10-12 14:47

好东西，我这种文盲正需要，那些任务我只能猜些助攻，3分，评价之类的。所以经常场场比赛一个任务都没完成[em60] ，也被无情下放。[em04]

qq4908gg · 发表于 2009-10-12 14:49

对看不懂的人是比较有用的…这些做到的话…评价大有不同

kissik · 发表于 2009-10-12 14:59

好东西感谢分享！！！

flakce · 发表于 2009-10-12 15:04

好东西，就是顶这种技术贴和指导贴

johnzou · 发表于 2009-10-12 15:07

个人觉得最难的就是让对手失误，因为怕犯规和怕评价说不好的抢断时机，这两样扣分很严重的喔，不知道大家是怎样压迫对手失误的？

333go333 · 发表于 2009-10-12 15:15

俺只会抢断,对方发球的时候你站在PG前面
电脑就会发给SG,你就站在PG傍边(隔在SG和PG中间),这样可以容易抢断,
在PG进攻的时候,你站的离你对位的远一点,但要一伸手刚好能段球的位置,这样也容易抢断,但你敏捷和速度不够的话,容易照成你防守失误

dick249197655 · 发表于 2009-10-12 15:40

支持``````````````

萌香 · 发表于 2009-10-12 15:47

留名方便日后查找

.

柠檬血 · 发表于 2009-10-12 15:49

终于知道在哪里看任务了··感动啊····

rainbowrocky · 发表于 2009-10-12 16:53

limit your matchup to 1 offensive rebound
限制对位球员最多抢1个进攻篮板
limit your matchup to 2 baskets in the paint
限制对位球员篮下得分不超过两球

邪阳血月 · 发表于 2009-10-12 16:58

好东西！谢谢了[em09]

asguo2010 · 发表于 2009-10-12 17:31

limit your matchup to 2 baskets in the paint
限制您的队位球员在油漆区外2次(我是这么理解的)

三秒区内得分不超过2次

limit your matchup to 3 baskets from post moves
限制对位球员篮下投篮3次(这句好象翻译不对,谁帮翻译一下)
限制对位球员通过背身单打（后仰跳投？？）方式得分3次

9wwll · 发表于 2009-10-12 17:38

厉害.....我真想玩

zero_0000 · 发表于 2009-10-12 18:16

很有用的东西~~~~~~~~辛苦~

wsl88 · 发表于 2009-10-12 18:21

感謝分享！！[em04] [em04] [em04]

727004035 · 发表于 2009-10-12 18:22

好帖子顶下

emjack · 发表于 2009-10-12 18:28

迫使对位方失误那个有点难，似乎只有抄球

yt98 · 发表于 2009-10-12 18:31

你整点截图上来就完美了。。大家都喜欢看人人画画撒

tk536091 · 发表于 2009-10-12 18:31

这个很有用，顶起！！！！[em09]

333go333 · 发表于 2009-10-12 21:05

hold your matchup to 27.0% fiom behind the 3PT line
至少27%的3分命中(大家补充)
我认为是要求玩家至少27%的3分命中

jamin35220 · 发表于 2009-10-12 21:16

dddddddddddddddddddddd

liga110 · 发表于 2009-10-12 21:24

[em01] [em01] 好东西，收下了，谢谢LZ

小火柴卖女孩 · 发表于 2009-10-12 21:37

强人，迅雷下载目前20%.....................
为了日后的收藏~

jimmy47 · 发表于 2009-10-12 21:42

好贴，不过每次开始一场比赛，还没来得及看清任务，就进入比赛了~~~~~~~~~~~

adai111 · 发表于 2009-10-12 21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

13483169481 · 发表于 2009-10-12 21:45

一直在等翻译呢终于有了不过要是有图就更好了

JC316 · 发表于 2009-10-13 09:41

好东西，多谢LZ 。

单打王 · 发表于 2009-10-13 10:02

路过，支持一下了~~~

[资料] MY PLAYER 模式全翻译（包含经纪人任务）补充球员倾向翻译[帮加亮标题][不段更新]