MY PLAYER 模式全翻译（包含经纪人任务）补充球员倾向翻译[帮加亮标题][不段更新]

asguo2010 · 发表于 2009-10-13 10:14

原帖由 333go333 于 2009-10-12 21:05:00 发表
hold your matchup to 27.0% fiom behind the 3PT line
至少27%的3分命中(大家补充)
我认为是要求玩家至少27%的3分命中

我认为是
将你对位的球员3分命中率控制在27%以下
楼主也是这样翻译的

Hold your matchup to 36.0% from behind the 3PT line
限制你对位的球员3分线命中不高于36%

Limit your matchuo to 1 three pointer
限制你对位的球员投3分不超过1次

我觉得限制你对位的球员命中3分不超过一次更合适只让对手投一次这目标太难了。。。

333go333 · 发表于 2009-10-14 11:04

record at least 1 block
大家翻译一下,这个好象是要阻止快攻一次还是什么的
不太明白多少

hotzay · 发表于 2009-10-14 11:12

record at least 1 block
这个应该是至少一次盖帽吧？

sd1836287 · 发表于 2009-10-14 11:14

没汉化前不想玩这模式~

beibeiLEjia · 发表于 2009-10-14 11:18

后排插入~~~感谢分享~

panda_wu · 发表于 2009-10-14 11:30

什么时候能有汉化就好了。。。

brucechan1231 · 发表于 2009-10-14 11:33

谢谢楼主提供！！[em61] [em60] [em04]

ja01d1g · 发表于 2009-10-14 11:39

收藏先，哈哈，很有帮助，一直看不懂

天涯之巅 · 发表于 2009-10-14 11:46

顶一下[em25] [em25]

yeray · 发表于 2009-10-14 11:59

顶顶顶好~！！！！！[em01] [em01]

wangtiesong0711 · 发表于 2009-10-14 13:37

有的任务好BT。。。[em60]

fytqf · 发表于 2009-10-14 14:23

[em04] 不错。不错

jy00472825 · 发表于 2009-10-14 20:14

不能沉不能沉不能沉

冬天里的火 · 发表于 2009-10-14 20:36

玩游戏的时候基本都能看懂，看来我的英文还可以！

zyy19861010 · 发表于 2009-10-14 20:36

厉害.....我真想玩

lovexiao2 · 发表于 2009-10-14 20:53

这个有要顶！！！！[em09]

a178764967 · 发表于 2009-10-16 23:45

好贴，便宜我们这种文盲了，谢谢哈[em61]

gkj21 · 发表于 2009-10-17 09:13

谢谢，大哥的分享~~！！

shenlai1990 · 发表于 2009-10-17 09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

litre3dm · 发表于 2009-10-17 09:29

[em60] 顶啊..!!

winlrz · 发表于 2009-10-17 09:41

留个记号,总是沉得快[em04]

vclovell · 发表于 2009-10-17 09:45

来的非常及时[em01] [em01]

5828769 · 发表于 2009-10-17 09:48

好厉害，支持翻译啊。。。。。。。。。。。。。。

tomadeira · 发表于 2009-10-17 11:31

take at least 3 jumpshots during the game
在比赛中完成3次跳投（进不进没关系）

acddcaa · 发表于 2009-10-17 11:34

很有难度啊
不知道我啥时候能都拿到啊

philippoussis · 发表于 2009-10-17 11:43

此贴必顶[em05] [em05]

fengqianye · 发表于 2009-10-17 12:15

不错要支持一下

xiaomijiabu · 发表于 2009-10-17 12:44

支持~~
这种帖子要顶

tk536091 · 发表于 2009-10-17 12:56

感谢翻译辛苦了！！！[em04]

334659910 · 发表于 2009-10-17 12:56

厉害。
一定要顶。
[em09] [em09]

[资料] MY PLAYER 模式全翻译（包含经纪人任务）补充球员倾向翻译[帮加亮标题][不段更新]