请问3DM各位工作人员有意思对《阿尔戈英雄的崛起》进行汉化不？

wuxuan2003 · 发表于 2009-2-1 18:19

请问3DM各位工作人员有意思对《阿尔戈英雄的崛起》进行汉化不？
如题。。

sujun82 · 发表于 2009-2-3 13:30

我也想知道！！不过好东西应该迟早都有中文的[em04]

li2960989 · 发表于 2009-2-8 18:43

支持汉化，这还的东西，支持[em24]

9917 · 发表于 2009-2-9 16:37

支持汉化，这还的东西，支持[em04] [em04]

cnwzlrh · 发表于 2009-2-15 02:38

我的要求很低，只要汉化界面选项技能树就可以了。。。。。。

xuchenxi · 发表于 2009-2-16 06:06

只要cg汉化其他的有什么用

ttfang · 发表于 2009-2-16 13:41

其实这个游戏不好汉化，需要有对希腊神话的理解和兴趣。
比如主角叫Jason，詹森，但是在希腊神话中我们一直称呼他为伊阿宋，还有Jason的小弟，那个胖胖，Heracles，翻译成赫拉克勒斯才有感觉。
如果游戏里大量的希腊神话人名翻译的不好的话，我还是宁愿玩英文，看对话慢点就是了。
像辐射3可切换式的汉化也不错。
不过我更期待官方的汉化。

q5260218 · 发表于 2009-2-16 15:36

支持汉化
[em09]
英文=鸟语

rainman4444 · 发表于 2009-2-16 21:59

英语水平不行,支持汉化,要是玩游戏还要有四六级的英语水平岂不是太无趣了

wrking9 · 发表于 2009-2-18 07:13

希望3DM的各位领导尽快汉化，让我们玩家过瘾

nellylq · 发表于 2009-2-19 17:29

是啊，很期待汉化啊~！

生如菜花 · 发表于 2009-2-19 23:20

我都叫他们海格力斯，阿喀硫斯[em61]

蚩尤之首 · 发表于 2009-2-21 00:39

海格力斯和阿喀硫斯不是一个人

conan1 · 发表于 2009-2-21 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

conan1 · 发表于 2009-2-21 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

conan1 · 发表于 2009-2-21 20:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dirtyjob · 发表于 2009-2-23 14:03

这游戏涉及了大量的古典神话，翻译不简单的，而且人家是无偿翻译，你就耐心等待吧

hyljs222 · 发表于 2009-2-23 16:32

进来瞅瞅[em09] [em01]

小夜曲男爵 · 发表于 2009-2-23 18:05

确实期待汉化

这游戏...看不懂技能树也是很痛苦的事情啊

人名怕翻译不好的话直接英文表示就是呗[em25]

dbndbn6279 · 发表于 2009-2-24 13:06

不知道[em09] [em09] [em09]

lbin79 · 发表于 2009-2-25 11:24

还是汉化一下吧~~

heqzi12 · 发表于 2009-2-27 18:02

英文版没攻略不知道这么玩啊····汉化汉化····[em61] [em61]

satan945 · 发表于 2009-3-1 12:56

3dm又不是神。慢慢来吧

chenmolfeng · 发表于 2009-3-1 20:18

好游戏多的是，不能个个汉化

nono88 · 发表于 2009-3-2 14:46

英文看了确实累不过这个游戏自由度不高不耐玩就是画面好看点 [em61]

被遗忘的骑士 · 发表于 2009-3-3 21:03

原帖由 生如菜花 于 2009-2-19 23:20:00 发表
我都叫他们海格力斯，阿喀硫斯[em61]

囧· 你看多了迪斯尼吧·
·
·

saci · 发表于 2009-3-6 16:19

支持汉化..........................................

foxgg · 发表于 2009-3-8 19:20

阿喀硫斯似乎是最近比较流行的译法。

二十二→江南 · 发表于 2009-3-11 15:12

我也支持对这个游戏汉化期待中[em24]

ingxq3 · 发表于 2009-3-14 14:12

http://72.167.34.69/e/tool/gfen?n=ingxq3

这里有全部的信息

[讨论] 请问3DM各位工作人员有意思对《阿尔戈英雄的崛起》进行汉化不？