请问3DM各位工作人员有意思对《阿尔戈英雄的崛起》进行汉化不？

lg6808 · 发表于 2009-3-14 20:40

这种大作我也觉得应该要汉化，不然会孤单的[em09] [em09]

13854247084 · 发表于 2009-3-15 16:03

我也想要汉化版支持下

kong180 · 发表于 2009-3-16 01:36

支持汉化，超喜欢希腊神话

zhangqi002 · 发表于 2009-3-20 13:50

原帖由 ttfang 于 2009-2-16 13:41:00 发表
其实这个游戏不好汉化，需要有对希腊神话的理解和兴趣。
比如主角叫Jason，詹森，但是在希腊神话中我们一直称呼他为伊阿宋，还有Jason的小弟，那个胖胖，Heracles，翻译成赫拉克勒斯才有感觉。
如果游戏里大量的希腊神话人名翻译的不好的话，我还是宁愿玩英文，看对话慢点就是了。
像辐射3可切换式的汉化也不错。
不过我更期待官方的汉化。

经济危机结束了官方汉化也不见得出来现在还是呼吁民间组织汉化吧

关于译名我想其主要人物名可以参考《希腊神话》中文译本里面几乎所有的神英雄半神都有翻译

chenmolfeng · 发表于 2009-3-22 10:43

这种游戏的汉化时间会相当长

本杰明巴克 · 发表于 2009-3-22 14:25

[em01] 支持汉化啊

woaiyaogun89 · 发表于 2009-3-22 23:31

希望能汉化啊~[em67]

vempdance · 发表于 2009-3-23 09:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

豬頭夢 · 发表于 2009-3-25 14:36

话说我很期待汉化的东西
不管汉化如何

不安之风 · 发表于 2009-3-28 09:49

连个期待的大坑都没有~

wei_hot · 发表于 2009-3-29 16:20

这个游戏一直没玩,就等着汉化出来后再玩呢~已经等很久了~仍然期待中~

slaylun · 发表于 2009-3-31 10:05

想要汉化！！！支持汉化！！

saukopf · 发表于 2009-4-1 18:34

原帖由 vempdance 于 2009-3-23 9:41:00 发表
与其叫着希望要汉化，真不如自己去好好学英语，就当一个机会把4，6级过了又不是什么坏事。我为了玩游戏连日语都学了~~~

说得轻松，看看现在大学里多少人拼命学考了N次直到毕业英语6级还拿不下来的

6244665 · 发表于 2009-4-6 19:30

现在还没汉化啊这游戏出的也有段时间了现在还没汉化的消息看来是不准备汉化的了游戏倒是好游戏就是没汉化苦恼啊现在正在翻着词典玩呢痛苦啊[em04]

[讨论] 请问3DM各位工作人员有意思对《阿尔戈英雄的崛起》进行汉化不？