《辐射3》测试汉化补丁延期放出

newtype2001 · 发表于 2008-11-16 23:10

为了不让大家继续白白等待，我必须第一时间向玩家转达这个消息。我们的技术人员在测试补丁的过程中遇到了跳出BUG，具体原因还在查找当中。总之可以确定的是，今天之内《辐射3》的测试汉化补丁无法发布了，新的发布时间要视解决BUG的进展是否顺利，时间预计在三天以内，我们将发布后续的公告。

而今天我们首先就测试补丁的内容做一下公告，这次测试补丁的汉化内容包括界面、人物属性、技能、特技、NPC名、小地区名、读取过程屏幕提示。而在解决BUG问题的这段时间里我们还会考虑加入更多的内容，但不会包括对话内容。而补丁的具体功能包括一键式汉化开关，还有一项能够方便玩家的功能，我就不详述了，想要了解这项功能的话，不妨参照本次放出的最后一张截图。

由于技术人员顾及版权问题，我们不能将功能强大的字典植入，现在采用的只是功能非常一般的免费词典，只希望对玩家的游戏进程有些微帮助，还望玩家朋友们不要对其抱过高期望。我们会继续努力为玩家奉上尽可能完美的汉化补丁。

剪指甲的瞎子 · 发表于 2008-11-16 23:14

[em57] 真的出bug了啊

成哲 · 发表于 2008-11-16 23:15

竟然还有字典功能？！强大~

jia6163685 · 发表于 2008-11-16 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

petsky · 发表于 2008-11-16 23:16

。。。。。。。。。。。。。[em60]
预料之中

mk2 · 发表于 2008-11-16 23:17

厄。。。貌似看不懂对话的人才是大多数，技能属性有说明书翻，人名么看不看中文都一样，还是等完整版吧

werzzzxx · 发表于 2008-11-16 23:18

晕倒一直在等..........................

purinfs · 发表于 2008-11-16 23:18

“时间预计在三天以内，我们将发布后续的公告。”

又一个预计，真是怕了。。。还是不抱希望的等比较好。。。

dickens · 发表于 2008-11-16 23:19

字典功能...............如果全面汉化还需要字典吗?疑惑中[em15]

轩源 · 发表于 2008-11-16 23:19

感谢翻译人员负责的态度，大家再等等吧

1301717 · 发表于 2008-11-16 23:20

对，这时候了是“第一时间”通知大家。

m1n9 · 发表于 2008-11-16 23:21

没关系，反正不差一天两天，另外英文玩着也不是很吃力[em09]

花佑京 · 发表于 2008-11-16 23:21

[em60] 顶 ding 丁定鼎

cyh6077 · 发表于 2008-11-16 23:21

没关系，我愿意等。。。一直等

tank120249 · 发表于 2008-11-16 23:21

方便玩家的功能原来是字典功能确实很有用[em61]

只看该作者 · 发表于 2008-11-16 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kooog · 发表于 2008-11-16 23:22

我再等包括对话的补丁。。

1301717 · 发表于 2008-11-16 23:22

还有，又来三天。继续继续。。。。。。。。。。。

塔普诺斯 · 发表于 2008-11-16 23:22

3DM汉化真是人性化啊！字典也有，真不错！3DM加油！[em05]

cq121 · 发表于 2008-11-16 23:23

前排占地板，支持一下

purinfs · 发表于 2008-11-16 23:24

2008-11-16 23:10。。。离周末结束还有50分钟的时候“第一时间”通知大家延期。。而且说实话。。技能属性的中文翻译很多，真正需要翻译的就是对话。。没有对话的翻译没什么意义。。而且如果是全部翻译干嘛加入个字典功能。。

zz101ks · 发表于 2008-11-16 23:26

[em01] 支持支持,字典功能很不错,对话没汉化的时候很需要.

另外.."衣服" 这个词建议改为"防具"

因为里面并不光是衣服..

这个马甲好用啊 · 发表于 2008-11-16 23:27

根据截图来看,汉化得很不错.[em61]

lebronkobe · 发表于 2008-11-16 23:29

有字典功能??那就可以學習英語了[em24]
測試快來吧

newtype2001 · 发表于 2008-11-16 23:29

原帖由 purinfs 于 2008-11-16 23:24:00 发表
2008-11-16 23:10。。。离周末结束还有50分钟的时候“第一时间”通知大家延期。。而且说实话。。技能属性的中文翻译很多，真正需要翻译的就是对话。。没有对话的翻译没什么意义。。而且如果是全部翻译干嘛加入个字典功能。。

在确定补丁有BUG的情况下立刻来发布公告，这有什么问题吗？还是说我们必须有未卜先知的能力才可以？难道要我昨天晚上就说“明晚必定有BUG”？

pspwyd · 发表于 2008-11-16 23:30

测试的有字典？

汉化以后呢？

光之幻灭 · 发表于 2008-11-16 23:33

全面汉化测试补丁估计什么时候出???~~

夜幕下的猫 · 发表于 2008-11-16 23:33

哈哈最后一个是词典功能吗

SAnmin · 发表于 2008-11-16 23:33

晕，居然有字典？这是教唆群众学英文么[em19]

看到你就烦 · 发表于 2008-11-16 23:34

汉化组的哥们辛苦了,[em61]
不过要是内带字典的话,偶还可以顺便学习下E问[em24] [em24]

haoil 该用户已被删除	16^# 发表于 2008-11-16 23:21 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
haoil 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[资讯] 《辐射3》测试汉化补丁延期放出

本帖子中包含更多资源