《辐射3》测试汉化补丁延期放出

chenyzeal · 发表于 2008-11-16 23:35

不錯不要著急不要應為壓力然後著急影響了漢化質量

warcatip · 发表于 2008-11-16 23:36

[em57] 厉害！补丁内置字典！！！！！

zycc1988 · 发表于 2008-11-16 23:36

在等个周末吧。。
我就知道这个周末不可能出来了

SenaC · 发表于 2008-11-16 23:37

只能说有字典功能真的是太神奇了....

kshunh · 发表于 2008-11-16 23:37

“对话麦琪” 这样感觉很奇怪阿
“对话>麦琪”或“与麦琪对话”要好点吧？

my_spook · 发表于 2008-11-16 23:38

[em04] 抱着比砖头还大三倍的词典玩辐射中[em04]

kjpkjp · 发表于 2008-11-16 23:38

[em10] [em10] [em10] [em10] 等你一万年~~

purinfs · 发表于 2008-11-16 23:39

原帖由 newtype2001 于 2008-11-16 23:29:00 发表
[quote] 原帖由 purinfs 于 2008-11-16 23:24:00 发表
2008-11-16 23:10。。。离周末结束还有50分钟的时候“第一时间”通知大家延期。。而且说实话。。技能属性的中文翻译很多，真正需要翻译的就是对话。。没有对话的翻译没什么意义。。而且如果是全部翻译干嘛加入个字典功能。。

在确定补丁有BUG的情况下立刻来发布公告，这有什么问题吗？还是说我们必须有未卜先知的能力才可以？难道要我昨天晚上就说“明晚必定有BUG”？ [/quote]

还是那句话，我宁愿3DM一开始把困难估计的充分一些，也不要先出消息要发布然后又发现问题推迟。不是因为别的，而是因为我这两天都是通宵趴在论坛，看到很多人跟我一样为了一句“如无意外周末发布测试补丁”熬了两个通宵，原因就是汉化组对困难的估计不足。这不是第一次出现，很多次汉化都有这个问题。一而再再而三的出现发布公告，然后推迟，无论是什么原因，都很容易授人以柄。

xygdi · 发表于 2008-11-16 23:40

在对话汉化没出来之前这的确是很欣慰很意外的惊喜

longfeng333 · 发表于 2008-11-16 23:40

有字典？爽，那还要汉化费个啥劲

卡卡罗特。 · 发表于 2008-11-16 23:40

支持阿.

还有字典功能... 哈哈.

BUG慢慢来,不急不慌.

好人难当, 所以种要遇到一些困难.

gprszq · 发表于 2008-11-16 23:40

很不错嘛！词典功能是谁想出来的？太牛了！
解决了对话及时无法出来的不足！
3DM加油！

kicke · 发表于 2008-11-16 23:41

支持字典功能呀~~半吊子英语可以抢鲜体验了~！！！！！！！

newtype2001 · 发表于 2008-11-16 23:42

说实话，我用来做截图的测试补丁在前天就已经拿到了，当时我们内部初步测试是没有问题的，但因为大家都忙于文本翻译没有深入测试。今天我们把所需文本润色完成之后，技术人员在最后的测试中发现了这个问题，这也并非我们所乐于见到的。

Q亮亮Q · 发表于 2008-11-16 23:43

加油！！！！大家努力！！！

a5697126 · 发表于 2008-11-16 23:43

原帖由 newtype2001 于 2008-11-16 23:29:00 发表
[quote] 原帖由 purinfs 于 2008-11-16 23:24:00 发表
2008-11-16 23:10。。。离周末结束还有50分钟的时候“第一时间”通知大家延期。。而且说实话。。技能属性的中文翻译很多，真正需要翻译的就是对话。。没有对话的翻译没什么意义。。而且如果是全部翻译干嘛加入个字典功能。。

在确定补丁有BUG的情况下立刻来发布公 [/quote]
我也觉得是这样。那个第一时间还真是第一时间。鸟姐说的发布日期是周末。
而你的第一时间离12点还有50分钟。不是说什么要未卜先知。你说是在确定有BUG的情况下立即来发布公告。
敢情这BUG是11点发现的。这周末一整天都没事。11点就出BUG了。我一个伸手党没什么好说的。
不过我觉得如果早就发现了应该早点告诉我们。我们那么多人一直在等待。不停的刷新页面。等了一整天就在11点来个延迟了。
如果早就有了为什么不能早点说？非要现在说。感觉是什么？在坚持流量到最后时刻？

xiliu2251 · 发表于 2008-11-16 23:43

忽悠....接着忽悠...

ldeyw · 发表于 2008-11-16 23:44

我觉得这字典真不错，虽然会辛苦一点，不过说不定这样玩一遍游戏以后就可以直接玩英文版了[em25]

nekli · 发表于 2008-11-16 23:45

加油了～～～～无论如何都支持你们

albabazxl · 发表于 2008-11-16 23:46

哎，至少知道进度了，汉化组的成员，你们加油，谢谢了！你们辛苦了

a3997828 · 发表于 2008-11-16 23:46

支持字典功能，可以边玩游戏边学英语。

banian · 发表于 2008-11-16 23:47

这个声明是必须的

thebestsnake · 发表于 2008-11-16 23:47

字典功能可以用来学习英语，很好，很强大

supreme761 · 发表于 2008-11-16 23:49

期待完全补丁~~~~

ldeyw · 发表于 2008-11-16 23:49

希望字典的词汇量足够游戏中使用，不会出现“无法找到”这类翻译结果。
有一句古话叫做：授人以鱼不如授人以渔[em24]

huang1949 · 发表于 2008-11-16 23:50

以感恩平和的心等待，汉化组你们要多保重身体啊

newtype2001 · 发表于 2008-11-16 23:51

原帖由 a5697126 于 2008-11-16 23:43:00 发表
我也觉得是这样。那个第一时间还真是第一时间。鸟姐说的发布日期是周末。
而你的第一时间离12点还有50分钟。不是说什么要未卜先知。你说是在确定有BUG的情况下立即来发布公告。
敢情这BUG是11点发现的。这周末一整天都没事。11点就出BUG了。我一个伸手党没什么好说的。
不过我觉得如果早就发现了应该早点告诉我们。我们那么多人一直在等待。不停的刷新页面。等了一整天就在11点来个延迟了。
如果早就有了为什么不能早点说？非要现在说。感觉是什么？在坚持流量到最后时刻？

错。早就发现BUG的话就早就着手解决了，而不是一早就急着来发公告。只是在这个时候技术人员发现BUG之后立刻告诉我们无法立刻解决，我们所做的唯有立刻发布公告。至于你怎么揣度，我们无法控制。

月弥风影 · 发表于 2008-11-16 23:52

支持贵论坛的工作，我不是墙头草，无论哪个工作组的汉化我都真心的支持！[em04]

kicke · 发表于 2008-11-16 23:53

引用:
原帖由 newtype2001 于 2008-11-16 23:29:00 发表

引用:
原帖由 purinfs 于 2008-11-16 23:24:00 发表
2008-11-16 23:10。。。离周末结束还有50分钟的时候“第一时间”通知大家延期。。而且说实话。。技能属性的中文翻译很多，真正需要翻译的就是对话。。没有对话的翻译没什么意义。。而且如果是全部翻译干嘛加入个字典功能。。

在确定补丁有BUG的情况下立刻来发布公告，这有什么问题吗？还是说我们必须有未卜先知的能力才可以？难道要我昨天晚上就说“明晚必定有BUG”？

还是那句话，我宁愿3DM一开始把困难估计的充分一些，也不要先出消息要发布然后又发现问题推迟。不是因为别的，而是因为我这两天都是通宵趴在论坛，看到很多人跟我一样为了一句“如无意外周末发布测试补丁”熬了两个通宵，原因就是汉化组对困难的估计不足。这不是第一次出现，很多次汉化都有这个问题。一而再再而三的出现发布公告，然后推迟，无论是什么原因，都很容易授人以柄。

我认为能做到这样已经很不错了~~你认为他们是没事故意玩人吗？~~

犯错是谁都难免的，要看过程和结果~~况且，我不认为3DM犯错了，因为对于汉化这么公益的举动，人家正在付出，我们只是坐享其成，难道还要求别人做更多的？~~~~

人是人他妈生的，yaoguai是yaoguai他妈生的，都是妈生的~~~所以，多为别人想想！！！

shutboy · 发表于 2008-11-16 23:53

感谢3dm的用心，那些不懂英语又喜欢唧唧歪歪的人楼主就无视好了

[资讯] 《辐射3》测试汉化补丁延期放出

回复 40# purinfs 的帖子