关于《辐射3》汉化的技术实现和隔壁纯内核的解释

不死鸟 · 发表于 2008-11-15 10:39

最近隔壁一直标榜的他们的纯内核方式汉化，好象认定了3DM用是100%的外挂，我想我需要澄清一下。

首先3DM对于纯内核汉化掌握也是非常熟练的，包括最近的《杀手4》《鬼泣4》《三国无双5》和即将要发布的《NBA2K9》采用的都是纯内核汉化，而这些游戏的内核汉化除了日文的《三国无双5》稍逊以外，难度都要高于《辐射3》。

也就是说我们并不是不能采用所谓的纯内核方式汉化。而是每次要针对游戏的特点选择汉化方式。而《辐射3》这种扩展性比较强的游戏，我们是结合了两种汉化的方式优点。既保障了内核汉化的稳定性和执行效率。在兼容性和功能性上，又保留了外挂的友好性，而对MOD和操作系统的支持也完全没有问题。这属于一种新的汉化方式。

我并不认同刻意的标榜汉化方式建立所谓的门户之见来打压对手是一种非常明智的方法，而技术的运用应该是结合各种方法的优点，做出自己的特色才算精高。目前第一版补丁已经在内测中，测试人员评价都不错，相信马上要发布的第一版补丁可以让大家对3DM充满信心。

很多人在拿《上古卷轴4》的汉化来抨击3DM，而那个时候3DM刚从牢狱之灾里恢复一个月，还是希望大家能够理解，不要拿那个时候的汉化和现在来做比较。

xxx1412 · 发表于 2008-11-15 10:41

鸟姐的沙发[em09] [em09]

lqwin888888 · 发表于 2008-11-15 10:41

支持鸟姐支持3DM[em24]

xeansdy · 发表于 2008-11-15 10:42

[em09] 支持[em09] [em09] [em09]

zorro89711106 · 发表于 2008-11-15 10:42

前排支持[em61] [em61]

ddalva · 发表于 2008-11-15 10:42

不懂，但是我不想因为有压力，看到匆匆放出的测试版，全部搞定再出吧

ilovexyd · 发表于 2008-11-15 10:42

我就知道慢一步就抢不到板凳了[em04]
我比较关心的是新的汉化模式对游戏性能影响有多大？我的E5200+3850的配置现在不挂汉化在野外都不是很流畅[em07]

elizacool · 发表于 2008-11-15 10:43

不用说这么多高深的东西
等补丁出来就知道好不好用了
哪家好用就用哪家...

半斤白糖 · 发表于 2008-11-15 10:43

多说无益，最好的办法就是用尽量完美的汉化品质和速度来证明。
支持鸟姐，也支持YX；毕竟我只是个单纯的伸手党。呵呵

yumena · 发表于 2008-11-15 10:43

上来支持下[em25]

Goodness131 · 发表于 2008-11-15 10:45

听起来不错喔，期待～[em17]

Muckenberger · 发表于 2008-11-15 10:45

我只要求看到中国字就可以，什么内核外核并不重要。

side7699 · 发表于 2008-11-15 10:46

此贴要留个名[em01]

shyuboy · 发表于 2008-11-15 10:48

我支持鸟姐 TMD 现实是阴暗的我靠

r1c0shu · 发表于 2008-11-15 10:48

内核汉化就是个笑话,上古还不是和某些mod冲突[em60]

wangplay163 · 发表于 2008-11-15 10:49

感觉又要有事情了，
支持3DM

HelenRoy · 发表于 2008-11-15 10:49

我对3DM一直都是充满信心的,强烈期待第一版
.........................
都等不及了[em09]

TUOLAJI886 · 发表于 2008-11-15 10:49

[em09] [em09] [em09] [em09]加油加油~~~终于可以玩到中文的了哈哈~~~~谢谢3DM！！

冰眸 · 发表于 2008-11-15 10:50

一直都在等汉化第一版补丁

hxxg · 发表于 2008-11-15 10:51

[em04] [em04] [em04] [em04] [em04]

武器 · 发表于 2008-11-15 10:51

首页啊，不易，支持鸟姐，
“技术的运用应该是结合各种方法的优点，做出自己的特色才算精高”这句话太棒了

grrreen · 发表于 2008-11-15 10:54

强烈支持鸟姐~~

lapis · 发表于 2008-11-15 10:56

能充分考虑到玩家的实际需求就是最好.我也相信3dm做出来的是最爱好的.我就在等啊等啊[em60]

loze · 发表于 2008-11-15 10:59

支持鸟姐,3DM是用事实说话的[em04] [em04]

qwert223 · 发表于 2008-11-15 10:59

支持鸟姐[em61] [em57]

cotan · 发表于 2008-11-15 11:02

相信3dm，相信汉化组，我们会做得更好

jian8701 · 发表于 2008-11-15 11:03

上古4， 1.13后就没动过拉~ 记得曾经说要更新的

lei00lei · 发表于 2008-11-15 11:03

~~~~哇~~~ 支持~~~~[em09]

脱线人偶 · 发表于 2008-11-15 11:03

此帖的精华在于“第一版补丁”几字。。

3DM加油！

ymy0105 · 发表于 2008-11-15 11:07

做好汉化质量和速度就是最好的反击方式..........

[原创] 关于《辐射3》汉化的技术实现和隔壁纯内核的解释