中文名叫“辐射”还是叫“异尘余生”的好？

ak骨头 · 发表于 2008-11-1 16:08

都是很不错的名字

yufan916 · 发表于 2008-11-1 16:23

好贴！好贴！有帮助

m2ukey · 发表于 2008-11-1 17:24

就叫辐射

如果制作公司需要给你意境为什么他英文不起成survive in dust呢。。。。
既然他叫fallout 就是想要一个简单的名字，所谓的“意境” 是不需要用名字来告诉你的。

hostage · 发表于 2008-11-3 09:15

异尘余生哦[em04] [em04]

ss22935741 · 发表于 2008-11-3 10:45

异尘余生总会让我觉得是个蹩脚FPS游戏的名字~~~~~~~~~~~~~

zhaomjie · 发表于 2008-11-3 10:50

请不要改原著名，这有什么好问的..............[em15]

lierihawk · 发表于 2008-11-3 11:06

有区别吗就像当年简体版叫辐射繁体版叫异尘余生现在是翻译简体版你说叫撒子名字不就明摆的吗

15803837 · 发表于 2008-11-3 11:43

异尘余生
毫无疑问

tiankong3d · 发表于 2008-11-3 11:52

哦哦哦~~
辐射以大比分取胜，今年的冠军奖得主已经揭晓了~~辐射击败异尘余生取得最后胜利~成功卫冕~
不过没关系，我们期待异尘余生的下一次精彩表现。

lionwar · 发表于 2009-2-17 09:01

还是叫异尘余生好

Leaies · 发表于 2009-2-17 14:09

FALL － OUT => 塵－落

我記得這很久以前就討論過的。
即使你現在用"輻射"，五年十年後還是會有人說你腦袋發暈，所以隨自己心意。

為什麼非在地還得來講這個。
另外……每次自己取名似乎都沒幾個人看過原文的，前輩講的對。 Orz

[讨论] 中文名叫“辐射”还是叫“异尘余生”的好？