3DM轩辕汉化组《进击的巨人》汉化反馈贴负责人：setsuna

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 12:54

131231321321231 发表于 2016-8-28 12:49
请问为什么那个汉化1.8的帖子链接我点进去还是1.5的呢

换个浏览器，或者清空一下浏览器使用痕迹再试试？

Ghost＇ · 发表于 2016-8-28 12:54

感谢大大辛苦了不知道操作教程汉化了没

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 12:55

Ghost＇发表于 2016-8-28 12:54
感谢大大辛苦了不知道操作教程汉化了没

汉了汉了

至死不渝丶 · 发表于 2016-8-28 13:16

sylarrocks 发表于 2016-8-28 12:55
汉了汉了

主线还是有部分对话没翻译，训练的时候和康尼的对话，还有就是毕业后宿营地和让的对话。

lyxbbog2 · 发表于 2016-8-28 13:16

毕业后的营地对话全是英文呢

翱翔大地 · 发表于 2016-8-28 13:29

怎麼跟昨天比才多了800KB
真的漢化好了嗎

不要總監晚上玩又吐槽呀

KIRN麟 · 发表于 2016-8-28 13:29

点开链接还是1.5？？？

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 13:30

lyxbbog2 发表于 2016-8-28 13:16
毕业后的营地对话全是英文呢

营地间npc对话都是漏提的内容，已经发出去开始补翻了！

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 13:31

翱翔大地发表于 2016-8-28 13:29
怎麼跟昨天比才多了800KB
真的漢化好了嗎

有角色语音的部分是全都翻完了，就是一些npc的小对话漏提了，正在补翻

eee987 · 发表于 2016-8-28 14:08

谢谢大神，辛苦了

靈魂丶 · 发表于 2016-8-28 14:19

为什么今天1.8用了就乱码了

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 14:21

靈魂丶发表于 2016-8-28 14:19
为什么今天1.8用了就乱码了

打新补丁之前先还原英文然后再试试？

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 14:22

KIRN麟发表于 2016-8-28 13:29
点开链接还是1.5？？？

清空一下浏览器的使用痕迹，或者换个浏览器打开

hukuanqi · 发表于 2016-8-28 14:23

........

靈魂丶 · 发表于 2016-8-28 14:29

多谢版主

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 14:33

本帖最后由 sylarrocks 于 2016-8-28 14:37 编辑

1501291412 发表于 2016-8-28 12:52
不知道这个算不算
设置里面的自定义画质.......

唔！我了个去，翻的时候脑抽了感谢反馈！下版修正！

zouzlwoo · 发表于 2016-8-28 14:55

1.8汉化，和NPC的对话还是英文

lok34567 · 发表于 2016-8-28 14:59

希望今天能出2.0阿~汉化组加油!!

DC命运 · 发表于 2016-8-28 15:23

顶一下，不急哦，慢慢点，注意身体哦~~~

゛——男人好难 · 发表于 2016-8-28 15:24

剧情模式战斗开始前的那些可以和别的角色对话，还都是英文，没有汉化的过来。

1452133349 · 发表于 2016-8-28 15:30

辛苦了，支持目前主线已经通关没有发现问题

hei! · 发表于 2016-8-28 16:17

为啥字体变很小。。。

aylz00 · 发表于 2016-8-28 16:31

翻译质量还是不错的,毕竟时间短.主线流程大概能看懂

游园惊梦830331 · 发表于 2016-8-28 16:54

画面设置菜单里【自定义】翻译成了【服装】，，，
训练关教练说的话中，【打倒】翻成了【达到】，，，
过了训练关，营地里NPC对话说的都是英文，没翻译，，，他们每个人貌似都负责某些道具买卖升级，漏翻这个的话不知道NPC都是卖啥的。
暂时就玩到这里，等汉化完整继续玩，辛苦汉化组，加油。

nEo_hJ · 发表于 2016-8-28 17:03

加油噢等你们汉化完了我就可以开始玩了！

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 17:08

游园惊梦830331 发表于 2016-8-28 16:54
画面设置菜单里【自定义】翻译成了【服装】，，，
训练关教练说的话中，【打倒】翻成了【达到】，，，
过了 ...

下版中改正，漏翻的文本已经在抓紧补翻了

598260598 · 发表于 2016-8-28 17:21

加油，辛苦了

王人杀 · 发表于 2016-8-28 17:22

Radial Blur GOOGLE翻译是径向模糊，看汉化组如何修改

建议翻译成：全屏幕显示

开个新游戏，测试去。。。。

、setsuna、 · 发表于 2016-8-28 17:25

王人杀发表于 2016-8-28 17:22
Radial Blur GOOGLE翻译是径向模糊，看汉化组如何修改

建议翻译成：全屏幕显示

好的，感谢反馈，下版中修复！

131231321321231 · 发表于 2016-8-28 17:34

sylarrocks 发表于 2016-8-28 12:55
汉了汉了

感谢3dm，顺便问下完整汉化什么时候发布呢

[讨论] 3DM轩辕汉化组《进击的巨人》汉化反馈贴负责人：setsuna

本帖子中包含更多资源

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

3DM页游玩家

G胖の微笑

小罗~

3DMer（永久）