这汉化速度奇慢无比呀！

pasu2004 · 发表于 2015-4-8 16:08

这汉化速度奇慢无比呀！

qqickguang · 发表于 2015-4-8 16:13

字太多了啊而且全宗教神秘学的··· 应该挺难弄的·····6级渣表示看不懂多少·····

3dmwwj1992 · 发表于 2015-4-8 16:17

你可以去帮汉化组啊

lsh2010 · 发表于 2015-4-8 16:38

就目前已经完成的一半来看质量还是不错的起码没有很明显的机翻看进度也就一个星期就能完整汉化了

ane1279263 · 发表于 2015-4-8 16:42

别着急，怎么说汉化组都是良心对我们玩家的，要速度就没质量了，全机翻你能忍，而且还是剧情那么牛的游戏

titan235678 · 发表于 2015-4-8 16:44

只要不是机翻几个月都等 2天就出的机翻有什么意义？

k8480291 · 发表于 2015-4-8 16:50

哎。人家汉化组也幸苦，我们这些伸手党就不要抱怨了。

Elvis1006 · 发表于 2015-4-8 16:58

titan235678 发表于 2015-4-8 16:44
只要不是机翻几个月都等 2天就出的机翻有什么意义？

那我寧願機翻起碼看懂一半

pasu2004 · 发表于 2015-4-8 17:25

k8480291 发表于 2015-4-8 16:50
哎。人家汉化组也幸苦，我们这些伸手党就不要抱怨了。

我急了吗？我吹了吗？我只是说汉化速度慢而已！

_moonshadow_ · 发表于 2015-4-8 18:02

就目前已经翻译的文本来说，还行啦。
虽然有好多地方不对，不过看得出是用心在翻。

sd1742838 · 发表于 2015-4-8 18:15

Elvis1006 发表于 2015-4-8 16:58
那我寧願機翻起碼看懂一半

好多任务不知道去那交对话都是从头点到尾

titan235678 · 发表于 2015-4-9 00:39

Elvis1006 发表于 2015-4-8 16:58
那我寧願機翻起碼看懂一半

嗯所以为了速度也不是没出过机翻各有所好呗

nathwax24 · 发表于 2015-4-9 00:51

Elvis1006 发表于 2015-4-8 16:58
那我寧願機翻起碼看懂一半

机翻能看懂一半你是在说笑么。

Sky丶丶丶丶 · 发表于 2015-4-9 03:22

根据公布的进度，基本汉化应该差不多了，再过不了几天应该就出完整汉化了

ll123koll · 发表于 2015-4-9 03:24

希望还是可以快点，但是质量也要好。。。

Sky丶丶丶丶 · 发表于 2015-4-9 03:24

nathwax24 发表于 2015-4-9 00:51
机翻能看懂一半你是在说笑么。

说实话，我这种语言表达能力不行的人确实能看懂，因为本身逻辑就跟机翻似的..........

lievcx · 发表于 2015-4-9 04:18

我有耐心我的呢过

a3926109 · 发表于 2015-4-9 11:39

额已经9号了— —！

parkkiller · 发表于 2015-4-9 11:42

我觉得还是质量为先，慢慢来！

wxyfx · 发表于 2015-4-9 15:19

楼主是年轻玩家吧,没见过以前破解汉化个主机游戏遇到字库破解问题,一耽误好几年,游戏发行后十来年才出汉化的吧

q1231010 · 发表于 2015-4-9 15:21

這次的字感覺好難啊...
完版的過場看得懂的都沒幾個字=_=..

gw277624 · 发表于 2015-4-9 17:04

慢慢来吧。。。
不过按道理应该快了啊
这几天说不定没怎么弄

顺爷 · 发表于 2015-4-9 17:09

这个游戏不是快餐。。通常不靠画面吃饭的内涵游戏文件描述都比较多。。。恩我之前说过跟小说一样，就是这样的。。。
恩如果3DM汉化组出面说要集资汉化的话，估计很多3DM的朋友都肯出钱的，当然都是量力而行的：）

1kb/s · 发表于 2015-4-9 17:13

文本量太大

yzypzlg · 发表于 2015-4-9 17:18

这类游戏其实就是一部可以体验的长篇小说冰与火之歌最应该做成这个类型的

Elvis1006 · 发表于 2015-4-9 17:26

nathwax24 发表于 2015-4-9 00:51
机翻能看懂一半你是在说笑么。

連一半都看不懂只能說你英文差

nathwax24 · 发表于 2015-4-9 19:22

Elvis1006 发表于 2015-4-9 17:26
連一半都看不懂只能說你英文差

是我英文差，还是觉的机翻能懂一半的小伙伴英文差。
他们是太看得起机翻。
还是太看不起POE的文本呢。

茁壮的豆芽 · 发表于 2015-4-9 20:55

赶紧出汉化

俺帅！俺牛B · 发表于 2015-4-9 21:02

我就是来给楼主————点个赞

noel120 · 发表于 2015-4-9 21:14

把它当成有生之年系列就释然了. 每天没事儿过来瞅一眼.
话说看你发了好几个找喷的帖子啊...还来?

[讨论] 这汉化速度奇慢无比呀！