	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《龙腾世纪3：审判》 › 20多个小时了才到第三章我含泪想起一个名字《蒹葭》 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 17394|回复: 55

上一主题

下一主题

[游戏讨论] 20多个小时了才到第三章我含泪想起一个名字《蒹葭》

5 主题	889 帖子	1195 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 154
金元: 5794
积分: 1195
精华: 0
注册时间: 2007-3-6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-12-21 17:01 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我玩游戏向来不着急。。喜欢一个一个任务慢慢玩慢慢逛。。但是轩辕弟兄们的汉化真的让我很头疼。。。有时候任务介绍里的NPC名字和站在那的不是一个。。。我还以为NPC会走。。。有时候戒指描述里的技能我找不到……以为没学。。。。猪脚对于NPC们问话的回答。。。。我真的是无从选择。。。。。因为我在很多时候都看不懂说的是啥。。。。。于是乎我隐隐想起了曾经代表了汉化质量的那个名字蒹葭

我想你啊。。。。。。。。。。。

回复

使用道具举报

136 主题	2148 帖子	9万积分

3DM Mod 原创组

猪猪是猪

Rank: 12

贡献度: 2358
金元: 806507
积分: 90093
精华: 1
注册时间: 2013-5-10

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-12-21 17:02 | 只看该作者

没办法，现在大作在3DM里都是轩辕做的，要同时负责那么多个，质量上有点跟不上也是理所当然的

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	8334 帖子	5093 积分

伊织酱~

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 113
金元: 46409
积分: 5093
精华: 0
注册时间: 2008-7-30

发消息

硬硬的板凳

发表于 2014-12-21 17:16 | 只看该作者

我更想天邈。。。。。

评分

2 查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	569 帖子	465 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4647
积分: 465
精华: 0
注册时间: 2009-5-31

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-12-21 17:17 | 只看该作者

不是有点跟不上基本是机翻啊话说战死是什么鬼

回复支持反对

使用道具举报

31 主题	1778 帖子	1703 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 141
金元: 11394
积分: 1703
精华: 0
注册时间: 2008-4-12

发消息

5^#

发表于 2014-12-21 17:20 | 只看该作者

感觉是没玩过的人翻译的然后凑在一起对话选择我也觉得莫名其妙
慢慢来吧要是有中英文同步显示那就牛逼了哈哈哈

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	99 帖子	150 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1497
积分: 150
精华: 0
注册时间: 2010-7-13

发消息

6^#

发表于 2014-12-21 17:27 | 只看该作者

所有对话内容和信件还有剧情过场都是原封不动的机翻，只有技能，物品，菜单是人工翻译的

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	535 帖子	678 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 18
金元: 6056
积分: 678
精华: 0
注册时间: 2012-3-11

发消息

7^#

发表于 2014-12-21 17:28 | 只看该作者

28个小时，刚刚完第二章。话说选了圣殿骑士路线，怎么招募多里安啊，那个兄弟告诉一声。

回复支持反对

使用道具举报

89 主题	6738 帖子	4578 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 51
金元: 43742
积分: 4578
精华: 0
注册时间: 2010-10-15

发消息

8^#

发表于 2014-12-21 17:31 | 只看该作者

蒹葭
至少等三两个月才能出个比满意的汉化
问题是
过了那段时间之后你还记得这游戏没？

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	913 帖子	782 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 7504
积分: 782
精华: 0
注册时间: 2010-12-31

发消息

9^#

发表于 2014-12-21 17:32 | 只看该作者

2287129 发表于 2014-12-21 17:31
蒹葭
至少等三两个月才能出个比满意的汉化
问题是

那时候游戏早删了，巫师3要来了

回复支持反对

使用道具举报

89 主题	6738 帖子	4578 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 51
金元: 43742
积分: 4578
精华: 0
注册时间: 2010-10-15

发消息

10^#

发表于 2014-12-21 17:33 | 只看该作者

shockbio 发表于 2014-12-21 17:32
那时候游戏早删了，巫师3要来了

所以说的啦
“多快好省”只是一种美好的愿望而已啦

回复支持反对

使用道具举报

50 主题	890 帖子	995 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 31
金元: 8714
积分: 995
精华: 0
注册时间: 2012-1-31

发消息

11^#

发表于 2014-12-21 17:42 | 只看该作者

没人吐槽那个帐篷的余下么稍微有点智商都不是把游戏里面的帐篷的rest翻译成余下吧还1.0到3.0都不改直接换隔壁的汉化

回复支持反对

使用道具举报

78 主题	1万帖子	5万积分

(๑˘•3•๑)

Rank: 18

贡献度: 95
金元: 540880
积分: 54468
精华: 0
注册时间: 2011-11-16

发消息

12^#

发表于 2014-12-21 17:44 | 只看该作者

cod11蒹葭的汉化烂尾了。。

回复支持反对

使用道具举报

65 主题	1808 帖子	1685 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 52
金元: 14765
积分: 1685
精华: 0
注册时间: 2011-8-28

发消息

13^#

发表于 2014-12-21 17:47 | 只看该作者

本帖最后由 499502012 于 2014-12-21 17:50 编辑

wszgrcai 发表于 2014-12-21 17:02
没办法，现在大作在3DM里都是轩辕做的，要同时负责那么多个，质量上有点跟不上也是理所当然的 ...

与其他没有太大关系，主要龙3本身文本多，有90多W，这么大的量完美版的精翻必须得2个月以上（算快的，当初老滚5搞了快半年才完美汉化），蒹葭也一样，时间这么短不用下就知道是机翻的，半年以后随便找个地方下肯定是精翻的，时间就没到该是精翻的时候

回复支持反对

使用道具举报

恶作剧之吻

45 主题	1879 帖子	1944 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 79
金元: 16284
积分: 1944
精华: 0
注册时间: 2006-11-17

发消息

14^#

发表于 2014-12-21 17:49 | 只看该作者

和楼主一样·玩了好久·但是对于剧情我是一头雾水·完全不知道我跑来跑去的做任务是为了什么

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	127 帖子	343 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3426
积分: 343
精华: 0
注册时间: 2014-8-2

发消息

15^#

发表于 2014-12-21 18:07 | 只看该作者

感觉就好像中文老师号外国人语文卷子一样。。。

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	2386 帖子	2153 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 28
金元: 20413
积分: 2153
精华: 0
注册时间: 2010-5-20

发消息

16^#

发表于 2014-12-21 18:16 来自手机 | 只看该作者

幸亏GTA5自带中文~~

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	617 帖子	300 积分

Rank: 4

贡献度: 16
金元: 2363
积分: 300
精华: 0
注册时间: 2007-1-30

发消息

17^#

发表于 2014-12-21 18:36 | 只看该作者

就龙腾的话，还是天邈吧…………

回复支持反对

使用道具举报

80 主题	1816 帖子	3926 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 145
金元: 33462
积分: 3926
精华: 0
注册时间: 2009-5-15

发消息

18^#

发表于 2014-12-21 18:40 | 只看该作者

原来一头雾水不是我理解能力差啊~
还以为年纪大了~脑袋不好使了~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	420 帖子	274 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3342
积分: 274
精华: 0
注册时间: 2011-5-22

发消息

19^#

发表于 2014-12-21 18:51 | 只看该作者

的确，现在这汉化，玩游戏看到某些语句，有时候某名好难过。。不过破解做的很棒，还是赞一个。汉化加油吧。

回复支持反对

使用道具举报

51 主题	2613 帖子	2451 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 39
金元: 22949
积分: 2451
精华: 0
注册时间: 2012-4-20

发消息

20^#

发表于 2014-12-21 19:06 | 只看该作者

第一遍光做主线两天通关了，第二遍每个任务都做，结果40小时了还在第三章

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	733 帖子	589 积分

打打打打打游戏

Rank: 4

贡献度: 22
金元: 5009
积分: 589
精华: 0
注册时间: 2010-5-1

发消息

21^#

发表于 2014-12-21 19:08 | 只看该作者

理解不了剧情对话, 我玩到甩手柄捉急捉急啊

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	1825 帖子	1663 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 50
金元: 14626
积分: 1663
精华: 0
注册时间: 2008-1-17

发消息

22^#

发表于 2014-12-21 19:46 | 只看该作者

当时入正了看到这翻译我就感觉自己这钱扔水里了！破解后更没什么心情玩。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	62 帖子	30 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 899
积分: 30
精华: 0
注册时间: 2014-10-1

发消息

23^#

发表于 2014-12-21 19:47 | 只看该作者

没事，我今天在天穹包看到了佛利萨

回复支持反对

使用道具举报

99 主题	2088 帖子	2162 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 69
金元: 18861
积分: 2162
精华: 0
注册时间: 2012-5-1

发消息

24^#

发表于 2014-12-21 19:48 | 只看该作者

天邈汉化组好像开始汉化审判了，先通关一遍，等完美汉化出来了再好好体验一番

回复支持反对

使用道具举报

法囍思海迪特彻:

27 主题	283 帖子	321 积分

Rank: 4

贡献度: 15
金元: 2606
积分: 321
精华: 0
注册时间: 2012-5-26

发消息

25^#

发表于 2014-12-21 19:51 | 只看该作者

你能指望翻译一边玩一边翻译吗

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	420 帖子	433 积分

Rank: 4

贡献度: 32
金元: 3048
积分: 433
精华: 0
注册时间: 2010-9-11

发消息

26^#

发表于 2014-12-21 19:52 | 只看该作者

我们应该对免费的东西报以感恩的态度，当然吐槽也是无法避免的。。。。只能说对于B社的DA，不读懂剧情与各种的细节真的玩起来会少了太多的乐趣。感谢各位汉化兄弟一直的努力，期待更好的翻译跟快的节奏！

回复支持反对

使用道具举报

38 主题	1160 帖子	1485 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 147
金元: 8974
积分: 1485
精华: 0
注册时间: 2008-5-28

发消息

27^#

发表于 2014-12-21 20:37 | 只看该作者

吾的游戏还有好多, 等玩到这作的时候肯定已经有完美汉化了 ( 罒ω罒)
游戏下载下来肿么能删呢? 刻盘妥妥的.

回复支持反对

使用道具举报

149 主题	4822 帖子	5859 积分

无

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 11
金元: 58150
积分: 5859
精华: 0
注册时间: 2014-11-19

发消息

28^#

发表于 2014-12-21 23:22 来自手机 | 只看该作者

………………

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	987 帖子	636 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 3
金元: 6240
积分: 636
精华: 0
注册时间: 2009-4-4

发消息

29^#

发表于 2014-12-21 23:55 | 只看该作者

不止蒹葭，还有天邈，龙腾系列一直是这个汉化组负责的，等半年吧...

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1758 帖子	2127 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 21185
积分: 2127
精华: 0
注册时间: 2011-1-28

发消息

30^#

发表于 2014-12-21 23:58 | 只看该作者

唉,我还在辛特兰呢,刷箱子中,苦啊,强迫症啊!!!!!!!!!!!

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-8 06:49 , Processed in 0.141950 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表