20多个小时了才到第三章我含泪想起一个名字《蒹葭》

半人萌小马 · 发表于 2015-1-8 20:57

其实还好咯。。有点地方只有靠蒙了。。一种shenmegui的感觉..

skygarden606 · 发表于 2015-1-8 20:59

当翻译把头盔译成偷窥时我瞬间无语完

hzenki · 发表于 2015-1-9 10:55

哎确实真的怀念当时那些汉化组

天使在睡觉ING · 发表于 2015-1-9 12:16

反正所有的任务就是捡信或者NPC接然后去某个地点或者打几只怪就完成了不用汉化也不会卡任务

gzy1122 · 发表于 2015-1-10 11:46

龙腾公认最好的汉化组是天邈，但他们出至少要小一年。当初DAO1的完美汉化是一年之后出的貌似

我來也 · 发表于 2015-1-10 12:49

看不懂对话选择错误，会战室的门会坏掉，昨晚才发现，还好有存档我来回的读选了几次门才没坏

花生仁 · 发表于 2015-1-10 13:41

我将近40小时了，还在第一章

yklkankan · 发表于 2015-1-10 14:17

蒹葭汉化是好可是太慢游戏出来半年估计才能看到蒹葭的身影，花20小时玩到第3章很正常有什么好感叹的怕NPC跑路在对话选择的时候有提示，楼主你不看的吗？

moshoullp · 发表于 2015-1-10 15:30

我起源60多个小时才到出罗瑟琳

bobocar · 发表于 2015-1-10 15:31

服用遊蝦中 !! 雖然有些也沒看懂 !

firsttank1 · 发表于 2015-1-10 16:17

2287129 发表于 2014-12-21 17:31
蒹葭
至少等三两个月才能出个比满意的汉化
问题是

所以说时代变了，有些东西跟不上脚步注定是要被抛弃，GTA5 和狂猎紧随其后，不抓紧出机翻等精翻出来谁还能想起这款游戏

zunpeng123 · 发表于 2015-1-10 16:39

对话轮每次选项都得凭感觉顺心走要是按上面的文字走。。还不如看图标来的舒服。
话说蒹葭已经把DAI提上日程了

ki223 · 发表于 2015-1-10 16:44

对话轮确实经常摸不着头脑。。。脚伤了，在家休养5天，算上前段时间玩的，97个小时通关。。。。主线剧情确实没啥好提的，太短了，把所有地图逛完，所有龙都砍了，瓶子贼用千刃，打最终boss简直无聊啊。。。

529735611 · 发表于 2015-1-29 21:39

三代的汉化人员估计很多都没有玩过一和二的汉化版，很多名词都不一样，血魂瓶变成了血符，安卓斯特变成了谁来着

stuffones · 发表于 2015-1-29 22:17

天邈的质量更值得期待慢慢等吧。。。

gdlgc100 · 发表于 2015-1-29 23:08

2287129 发表于 2014-12-21 17:31
蒹葭
至少等三两个月才能出个比满意的汉化
问题是

游戏出了到现在。。。。不止两三个月了吧。。。。你不能说破解后的才算吧？？

戏痴 · 发表于 2015-1-29 23:14

天邈才是质量最好的汉化小组，可惜人去楼空了

4730669 · 发表于 2015-1-29 23:18

蒹葭没有汉化龙腾，天邈在汉化了，保守进度过半了吧。等天邈出了再玩。

天朝之子 · 发表于 2015-2-12 17:20

实际上龙腾还是天渺的汉化好！就是很慢

lzzie · 发表于 2015-2-12 19:15

玩了50多小时了后面的汉化质量已经不能忍了唉。换成游侠的照样玩的心寒- - 还是歇歇等天渺和蒹葭，到时候开新档算了

616629017 · 发表于 2015-2-12 19:59

天邈快好了，官方有可能心痒痒的想出个中文了，看老滚，天邈瞬间哭了。

huaql · 发表于 2015-2-13 04:43

bobocar 发表于 2015-1-10 15:31
服用遊蝦中 !! 雖然有些也沒看懂 !

嗯，用隔壁的好多了。虽然不完美，至少主线和主要npc对话不用猜了。本来一直用这里的汉化，隔壁一年难得去一次，如今感觉光汉化这方面，这里和隔壁的态度掉了个

iceyue · 发表于 2015-2-17 20:15

本帖最后由 iceyue 于 2015-2-17 20:16 编辑

huaql 发表于 2015-2-13 04:43
嗯，用隔壁的好多了。虽然不完美，至少主线和主要npc对话不用猜了。本来一直用这里的汉化，隔壁一年难得去 ...

额。。。是有点儿这感觉。我用这边的汉化包，对话选项时都是基本靠猜的，还是精翻组的2.5包呢。。。实在不行就只能SL大法。昨天实在没法，去那边逛了逛。气氛和态度确实不一样。但只能说那边人多力量大吧，看起来气氛火热。但是因为是3DM多年的老坛友了，还是希望3DM这边能越来越好。而且看两边打架的气势吧，我觉着挺没必要的，要是各自专精一面，比如这边破解，那边汉化，然后一合作，不也是挺好的嘛。毕竟人的精力都有有限的。大家一起做同样的重复的工作，而且精力导致汉化质量下降，然后为所属权归谁争来争去，不如各自拿自己擅长的来，一合作，联合发布，不也挺好的嘛，还省时间精力，还能双方一起扩大影响。多好。
唉，不过我也是纯属站着说话不腰疼，咱都是伸手党。不管哪边，各位大大们的工作量都不小啊。。。唉。

xiaoyi~ · 发表于 2015-10-18 21:48

路过~~~ 帮顶 ~~~

[游戏讨论] 20多个小时了才到第三章我含泪想起一个名字《蒹葭》

疯狂页游玩家1级

3DM页游玩家

思绪飞翔

G胖の微笑