213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新修复省略号算是正式版了

GCYXL · 发表于 2014-7-24 03:48

楼主大神，请问文件中带有｛E｝的文本有什么作用？

wshix521 · 发表于 2014-7-24 05:32

加油！！！

lingnting · 发表于 2014-7-24 05:50

谢谢分享

yq0182 · 发表于 2014-7-24 08:28

lz。创建人物时的AI个性还是英文。只有随机和忠诚是中文。

thirsty · 发表于 2014-7-24 09:09

这个用了能还原英文么

keenwolf · 发表于 2014-7-24 09:09

谢谢楼主的整合

gameismy · 发表于 2014-7-24 10:00

提醒下，人物面板上的各项数据的描述说明最好就是原版直翻，不能简化意译，要不容易产生误导

chencc208 · 发表于 2014-7-24 10:03

兄弟，作为一个已经结婚的人告诉你一句实话，别为了一棵树，放弃整个森林。分手了好，分手了你就自由了，再找一个就是了。男人大多数时候都是享受追逐的过程，一旦追到了，很快就会失去兴趣。

213404518 · 发表于 2014-7-24 10:33

thirsty 发表于 2014-7-24 09:09
这个用了能还原英文么

下载还原英文包就可以了~!

213404518 · 发表于 2014-7-24 10:36

chencc208 发表于 2014-7-24 10:03
兄弟，作为一个已经结婚的人告诉你一句实话，别为了一棵树，放弃整个森林。分手了好，分手了你就自由了，再 ...

谢谢兄弟你啦~ 正在调整心情~

lsxhot · 发表于 2014-7-24 10:38

屁股开花能不能换成通俗的食蝇草那个啊。。。。

lsxhot · 发表于 2014-7-24 10:39

chencc208 发表于 2014-7-24 10:03
兄弟，作为一个已经结婚的人告诉你一句实话，别为了一棵树，放弃整个森林。分手了好，分手了你就自由了，再 ...

我擦，握个爪，同感啊！！！还是单身好，想约哪个妹纸出来玩就玩。

yfei126 · 发表于 2014-7-24 10:44

不知道能不能把次级治疗术和强力重生这个名字改改，明明两个都是治疗术为何名字不一样，解释也不一样，应该是三回合内每回合治疗**血量，现在显示三回合治疗**血量，明显是解释错误

yfei126 · 发表于 2014-7-24 10:47

技能栏可以改成什么系吧，比如说火系，水系，电系，咒术，盗贼，斩技，远程

yfei126 · 发表于 2014-7-24 10:50

还有就是技能解释比如说（由于巨浪技能太低，+4）应该改成（由于水系技能太低，行动点+4）比较好吧

yfei126 · 发表于 2014-7-24 10:52

我只是希望楼主的汉化精益求精，提出个人的看法，知道现在楼主心情不好，但是作为过来人，我觉得，女人有的是，不怕找不到，如果让我再活一次，我肯定不会结婚，多没有自由感啊

213404518 · 发表于 2014-7-24 10:59

yfei126 发表于 2014-7-24 10:47
技能栏可以改成什么系吧，比如说火系，水系，电系，咒术，盗贼，斩技，远程 ...

这个最好是用按原来英文翻译过去不然会不统一讨论~

213404518 · 发表于 2014-7-24 11:03

GCYXL 发表于 2014-7-24 03:48
楼主大神，请问文件中带有｛E｝的文本有什么作用？

E是引用命令~不可随意更改~

upyzl · 发表于 2014-7-24 11:08

yfei126 · 发表于 2014-7-24 11:10

还有就是我玩的时候发现在按顺序排列东西选项里面有一个没有翻译的，还有一个显示的是耐力，应该是耐久度吧

213404518 · 发表于 2014-7-24 11:33

upyzl 发表于 2014-7-24 11:08
辛苦！
想问下整合了这个么？
http://bbs.3dmgame.com/thread-4375245-1-1.html

目前没有今天等等整合下看看~!

546884824 · 发表于 2014-7-24 12:57

顶一下楼主，以前一些小一点的游戏也会自己做修改，但是这个文本太大涉及的地方又多看着头大，只能做伸手党了！！！

zhaoleikyo · 发表于 2014-7-24 13:10

我现在在用http://bbs.3dmgame.com/thread-4375245-1-1.html这个，希望LZ也能结合进去~~还有支持LZ 加油辛苦了

851267013 · 发表于 2014-7-24 13:49

妥妥的支持！

komiro · 发表于 2014-7-24 13:58

迅雷下載極慢(比下載整個遊戲還慢)
能不能單獨上傳english.xml檔案小下載比較快
Launcher.exe跟Game.pak應該都是非必要的吧

213404518 · 发表于 2014-7-24 14:28

komiro 发表于 2014-7-24 13:58
迅雷下載極慢(比下載整個遊戲還慢)
能不能單獨上傳english.xml檔案小下載比較快
Launcher.exe跟Game.pak應 ...

恩我会弄的谢谢支持啦~!

851267013 · 发表于 2014-7-24 14:47

雷锋你好！

213404518 · 发表于 2014-7-24 15:06

851267013 发表于 2014-7-24 14:47
雷锋你好！

雷锋死得早我才不要啊 ~！

213404518 · 发表于 2014-7-24 15:18

yq0182 发表于 2014-7-24 08:28
lz。创建人物时的AI个性还是英文。只有随机和忠诚是中文。

有部分英文是没法汉化 3DM的汉化把核心文件加密了新版本部分英文是无法提取修改的~！

ssky1998 · 发表于 2014-7-24 15:39

213404518 发表于 2014-7-24 01:34
谢谢了 &刚仔细看了下这个是隐藏语句没事不打紧没什么问题~

那两句我是用金字塔传送到浴室和夫人猜拳胜利后她说的,我选的魅惑,不知道其他选项胜利是不是也是这两句

[原创] 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新修复省略号算是正式版了