213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新修复省略号算是正式版了

huang0052t · 发表于 2014-7-23 17:33

楼主辛苦了，加油！

绿城陈少 · 发表于 2014-7-23 17:54

怎么样？有用过的吗

amsco · 发表于 2014-7-23 18:01

统一一下名词吧

什么油嘴滑舌又不是泡妞改为讲价或者讨价还价更为恰当

729972795 · 发表于 2014-7-23 18:12

如何还原呢楼主

213404518 · 发表于 2014-7-23 18:17

amsco 发表于 2014-7-23 18:01
统一一下名词吧

什么油嘴滑舌又不是泡妞改为讲价或者讨价还价更为恰当

好的我修改下~!

213404518 · 发表于 2014-7-23 18:17

729972795 发表于 2014-7-23 18:12
如何还原呢楼主

等等晚上我出个英文补丁包~

s014123 · 发表于 2014-7-23 18:19

加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

213404518 · 发表于 2014-7-23 18:20

Yakumo1985 发表于 2014-7-23 17:19
顶起。

已测试一小时，除了机翻的硬伤外基本上没问题了。

机翻的硬伤可以跟我说下哪里我可以修改因为现在我还没打通没办法看~!和测试哎单身总是难免的我又何苦一往情深~

729972795 · 发表于 2014-7-23 18:27

213404518 发表于 2014-7-23 18:17
等等晚上我出个英文补丁包~

赞一个

213404518 · 发表于 2014-7-23 18:27

Yakumo1985 发表于 2014-7-23 14:34
已下载使用，感谢！

我没发现楼主说的无法使用esc键的问题，反而发现两个bug：

已经修改好了没问题了晚上我在修改文字出错的地方然后在看看哪里不对在修改下~!

龙雨丝 · 发表于 2014-7-23 18:28

日后再说。

213404518 · 发表于 2014-7-23 18:29

还有什么错别字的什么统统快上报~!

elight2003 · 发表于 2014-7-23 19:33

楼主真是大好人！！！

ludovic1031 · 发表于 2014-7-23 19:36

本帖最后由 ludovic1031 于 2014-7-23 19:49 编辑

呃。。。帽架是什么东西？

suntear316 · 发表于 2014-7-23 19:48

支持楼主等更完善的版本我再来下载楼主真是热心人士

213404518 · 发表于 2014-7-23 19:53

ludovic1031 发表于 2014-7-23 19:36
呃。。。帽架是什么东西？

收到帽架是吗? 我去改下

zl1234aaaa · 发表于 2014-7-23 20:11

兄弟，以后再找更好的，顶你

alex0769 · 发表于 2014-7-23 20:26

特意登陆上来顶楼主，楼主不哭！站起来撸！

alex0769 · 发表于 2014-7-23 20:39

你好楼主，我提下建议，望采纳：
“我的珍宝”翻译有错别字应改为：每次你击中敌人或被击中，你的装备有[2]%几率不损失耐久度。
“潜行”翻译有错别字应改为：同时提升移动速度并缩减NPC的视线范围。

WR_Z · 发表于 2014-7-23 20:46

这是汉化修正版吗？现在的版本有点惨不忍睹

kevingrand · 发表于 2014-7-23 20:54

打了1.1进不去游戏了，提示什么无法指定什么什么的！没办法又打回3DM3.0汉化了。
什么情况！？！？

angel88 · 发表于 2014-7-23 21:03

楼主真做出来了？这文字量实在是太佩服了

yuhenvi · 发表于 2014-7-23 21:11

kevingrand 发表于 2014-7-23 20:54
打了1.1进不去游戏了，提示什么无法指定什么什么的！没办法又打回3DM3.0汉化了。
什么情况！？！？ ...

我也是这样同问解决方法是因为我的游戏没升级到1.08的原因吗？

213404518 · 发表于 2014-7-23 21:12

kevingrand 发表于 2014-7-23 20:54
打了1.1进不去游戏了，提示什么无法指定什么什么的！没办法又打回3DM3.0汉化了。
什么情况！？！？ ...

可以的你覆盖了吗?要全部文件都替换了~

213404518 · 发表于 2014-7-23 21:13

yuhenvi 发表于 2014-7-23 21:11
我也是这样同问解决方法是因为我的游戏没升级到1.08的原因吗？

我的汉化包按道理是可以的因为我是在3DM基础上做的修改的你们运行出现什么问题 ~

213404518 · 发表于 2014-7-23 21:14

alex0769 发表于 2014-7-23 20:39
你好楼主，我提下建议，望采纳：
“我的珍宝”翻译有错别字应改为：每次你击中敌人或被击中，你的装备有[2] ...

谢谢你的提议今天我等等就修改掉谢啦~!

yuhenvi · 发表于 2014-7-23 21:20

213404518 发表于 2014-7-23 21:13
我的汉化包按道理是可以的因为我是在3DM基础上做的修改的你们运行出现什么问题 ~
...

这个~~ 或者是因为要先打3DM的补丁再覆盖？

213404518 · 发表于 2014-7-23 21:21

本帖最后由 213404518 于 2014-7-23 21:22 编辑

yuhenvi 发表于 2014-7-23 21:20
这个~~ 或者是因为要先打3DM的补丁再覆盖？

你好你能不能把游戏安装在哪里的地址发出来看看~!

不要在打3DM的补丁因为我这个就是提取出来的文件文件内容一模一样除了文本字库~!

yuhenvi · 发表于 2014-7-23 21:27

213404518 发表于 2014-7-23 21:21
你好你能不能把游戏安装在哪里的地址发出来看看~!

不要在打3DM的补丁因为我这个就是提取出来的文件文 ...

D:\Program Files\3DMGAME-Divinity_Original_Sin.v1.0.67.CHS.Green.V2.1\Divinity - Original Sin

下载的是那个整合硬盘版自带2.1汉化的那个

我在琢磨是不是要重新装一遍了

kevingrand · 发表于 2014-7-23 21:29

213404518 发表于 2014-7-23 21:13
我的汉化包按道理是可以的因为我是在3DM基础上做的修改的你们运行出现什么问题 ~
...

是全部覆盖了啊！之前打1.0的时候都没这问题的，1.1是不是替换了exe文件造成的？

[原创] 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新修复省略号算是正式版了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）

[原创] 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新 修复省略号 算是正式版了

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）

[原创] 213404518民间汉化~!第六个测试版本1.7 07-26日更新修复省略号算是正式版了