3DM信野办汉化《信长之野望创造》汉化BUG反馈贴

permutatio · 发表于 2013-12-23 14:15

4.1 这里的“相”应该是“向”

permutatio · 发表于 2013-12-23 14:34

4.1 这里的“可期”应该是“可欺”

permutatio · 发表于 2013-12-23 15:48

4.1 成为了“信任”家主，应该是“新任”家主

a19881919 · 发表于 2013-12-23 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wang138661 · 发表于 2013-12-24 10:39

请问特性是不是还没有翻译？我安装了4.1之后，特性还是日文

奏光 · 发表于 2013-12-24 11:32

游戏设置和成就被重置的BUG
还在

EroicaHimmel · 发表于 2013-12-24 12:18

wang138661 发表于 2013-12-24 10:39
请问特性是不是还没有翻译？我安装了4.1之后，特性还是日文

新开存档看看之前版本的存档需要用工具同步一下才能反映最新汉化

jayshemian · 发表于 2013-12-24 16:39

4.1版本如果汉化完再恢复过来游玩记录还是会被清除，希望下个版本能改进这个问题！

garychu118 · 发表于 2013-12-24 23:08

本帖最后由 garychu118 于 2013-12-25 09:36 编辑

建立新武将时的数字输入面板，“clear”译成“通关”不对头吧

zhuochaohuan · 发表于 2013-12-25 00:23

很好啊多谢，什么时候能加字幕进，过场视频CG动画，看不懂剧情

lsm0424 · 发表于 2013-12-25 15:05

打了汉化补丁后，登录新武将时很多字显示不出怎么回事？

缘圆 · 发表于 2013-12-25 16:22

本帖最后由缘圆于 2013-12-25 16:26 编辑

这里是剧情是信长战国传攻略信浓家康信用100达成信长和家康以战国大名的身份第一次见面那里。

haigelis03 · 发表于 2013-12-26 01:15

WIN7 64用了4.1汉化玩一段时间后跳出，新开档还是玩儿一会儿跳出。4.1之前用的基于1.0的汉化硬盘版一直没有问题。

gn02314100 · 发表于 2013-12-27 05:04

本帖最后由 gn02314100 于 2013-12-27 11:23 编辑

問題已解決

子弟兵 · 发表于 2013-12-27 08:11

本帖最后由子弟兵于 2013-12-27 08:25 编辑

我解压后系统就把汉化主文件文件名给改了

我给改了名字再打开系统报错

上图！！！

求大神点化

360我已关闭

我的系统是Win8

myzwb · 发表于 2013-12-27 10:09

汉化5.0，剧本介绍中，缺2个字，熠熠生辉？

bahamutjr · 发表于 2013-12-27 13:45

5.0安裝介面亂碼
WIN8.1 64BIT
系統已經轉成簡體語系了
前幾版都是正常的

Applocale
locale emulator
轉簡轉繁都不行

PS: 不過最後用LocaleSwitch 轉簡成功了

kurama077 · 发表于 2013-12-27 15:19

本帖最后由 kurama077 于 2013-12-27 15:42 编辑

打了5.0补丁后找不到NOBU14.EXE的文件了-----
找到原因了，5.0汉化后的NOBU14.EXE文件被NOD32判定为木马变种，隔离掉了，所以找不到该文件，关了NOD32再汉化就OK了

xiaodeng2k · 发表于 2013-12-27 17:53

高坂昌信的武将列传中，《甲阳军舰》应为《甲阳军鉴》
长尾景虎关东管领改名剧情中文字部分“上衫”应为“上杉”

xiaodeng2k · 发表于 2013-12-27 18:34

竹中半兵卫夺城剧情中，半兵卫自称“官兵卫”，应改回半兵卫

whynot821 · 发表于 2013-12-27 22:11

wang138661 发表于 2013-12-24 10:39
请问特性是不是还没有翻译？我安装了4.1之后，特性还是日文

要开新档吧

wlhuaerzi · 发表于 2013-12-28 13:50

想着回想？想着回乡？

qzwxasdec · 发表于 2013-12-28 16:40

5.0汉化了就打不开了，还原到日版就能行~怎么回事~

permutatio · 发表于 2013-12-29 09:12

xiaodeng2k 发表于 2013-12-27 18:34
竹中半兵卫夺城剧情中，半兵卫自称“官兵卫”，应改回半兵卫

已改。。敬请期待新版汉化。

permutatio · 发表于 2013-12-29 09:13

wlhuaerzi 发表于 2013-12-28 13:50
想着回想？想着回乡？

已润色修改。敬请期待新版汉化。

permutatio · 发表于 2013-12-29 09:21

缘圆发表于 2013-12-25 16:22
这里是剧情是信长战国传攻略信浓家康信用100达成信长和家康以战国大名的身份第一次见面那里。
...

已改。敬请期待新版汉化。。

smildency · 发表于 2013-12-29 23:29

安装最新的汉化之后，van修改器不能用了。。。。。。。。。。。。。

jayshemian · 发表于 2013-12-30 21:54

5.0版本玩到结局完好像最后平原绫香的唱歌结尾CG没有了，现在也不清楚是不是5.0版本问题还是1.0.0.1升级档的问题，有没有人可以证实下，因为当时4.1版本没这个问题！！

freedomofgod · 发表于 2014-1-3 12:25

汉化后部分汉字不能显示，日文原版的时候就行，比如“廖”字，请汉化大神们解决

freedomofgod · 发表于 2014-1-3 12:26

另外，3dm加油！！！

[公告] 3DM信野办汉化《信长之野望创造》汉化BUG反馈贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[公告] 3DM信野办汉化《信长之野望 创造》汉化BUG反馈贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[公告] 3DM信野办汉化《信长之野望创造》汉化BUG反馈贴