论坛 › 《暴战机甲兵》 › 汉化技术已经解决,招募进行文本翻译

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-1-23 00:28

加入新文本后，我离线翻译的内容序号乱了，需要重新整理一下确认已完内容的新序号，弄完后会继续翻

yajiedesign 发表于 2020-1-23 12:58

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-1-23 00:28
加入新文本后，我离线翻译的内容序号乱了，需要重新整理一下确认已完内容的新序号，弄完后会继续翻 ...

尽量不要用顺序编号.每个条目都有key,那个一般不会变.目前提取的文本只有一半,还会增加的.

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-1-23 14:18

yajiedesign 发表于 2020-1-23 12:58
尽量不要用顺序编号.每个条目都有key,那个一般不会变.目前提取的文本只有一半,还会增加的.
...

key在哪儿看呢？之前我去网站自带的序号来快速定位词条，所以之前往里加翻好的词条后，发现原来序号下的内容都变了

sjll517 发表于 2020-1-23 15:08

永远支持你们，永远支持3DM

yajiedesign 发表于 2020-1-23 15:32

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-1-23 14:18
key在哪儿看呢？之前我去网站自带的序号来快速定位词条，所以之前往里加翻好的词条后，发现原来序号下的 ...

在词条里面.有个"上下文",后面那个就是key.

final945 发表于 2020-1-24 04:16

感谢大佬们   机甲游戏名称是不是可以保留英文名字机甲的说明文档用中文，这样会不会更地道点？

poxiao555 发表于 2020-1-25 00:41

持续关注

crsm23 发表于 2020-1-25 08:59

大佬们加油，祝大佬们新年快乐~~

icerhe 发表于 2020-1-25 12:42

给大佬们加油, 从机甲指挥官12代起就很喜欢这个系列,希望大佬们能早日完成

crsm23 发表于 2020-1-28 23:47

大佬们加油，游戏买了快半年了，就在等汉化。。。

shenxiao1024 发表于 2020-2-15 13:08

感谢大佬们~加油

yoyotv323 发表于 2020-2-25 15:47

感谢{:3_125:}

zhy1174071454 发表于 2020-3-29 00:37

网站好像又挂了？~~

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-4-3 10:03

网站挂了？百多条词条写不进去

yoyotv323 发表于 2020-4-14 17:01

持续关注{:3_121:}

319738 发表于 2020-4-14 21:47

特大喜迅，翻译网站恢复了。

zhy1174071454 发表于 2020-4-14 22:15

特大喜迅，翻译网站恢复了。 基本想起来就来看看，大佬们加油~~

negy 发表于 2020-4-14 22:24

支持汉化！加油！

crsm23 发表于 2020-4-21 07:45

大佬们加油啊

poxiao555 发表于 2020-4-21 19:06

翻译到什么成度了，持续关注阿

crsm23 发表于 2020-4-27 15:04

大佬们加油！

wsl2zhong 发表于 2020-5-6 21:20

继续关注，大佬们还在翻译吗

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-5-8 18:10

本帖最后由 gryrbtlvgldcrt 于 2020-5-8 18:12 编辑

一天差不多少则10条，多则2，30条更新，现在在刷词汇表

2月中到现在差不多翻译，润色了1700个条目

dkk1990 发表于 2020-5-8 18:59

大佬们加油！

crsm23 发表于 2020-5-12 15:29

大佬加油！

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-5-12 22:18

以目前日均2-30条的速度，乐观的估计是一年完成所有条目的翻译

crsm23 发表于 2020-5-15 23:03

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-5-12 22:18
以目前日均2-30条的速度，乐观的估计是一年完成所有条目的翻译

前提是游戏不再更新，不出新的DLC

zhy1174071454 发表于 2020-5-18 23:16

隔一段时间就来顶顶贴~~

gryrbtlvgldcrt 发表于 2020-6-4 22:38

网站又挂了

crsm23 发表于 2020-6-24 11:26

该页无法显示。。。

查看完整版本: 汉化技术已经解决,招募进行文本翻译