辛苦了！！！！！！！
只要二周目是能用到更完美的补丁就好，汉化组辛苦了！
现阶段遇到过两次漏翻，都是玛琪露的台词。一次是初遇那段，一次是在什么什么大门那段...
看到這本文,實在無法想像這是多麼費神的活...
大神辛苦了!
剧情的部分可以先放放, 当务之急应该是把游戏系统方面的文本好好整整, 比如现在的教学里面的内容有很多地方都不通顺, 某些道具和技能的说明也是让人读起来一头雾水. 然而这部分的文本大概连整个游戏的5%都没有, 但却是最重要的部分.
有一小段剧情漏翻的。至于其他翻译不符的没有截图 也就不说了。因为对话过得太宽来不及截图。
315883 发表于 2017-2-3 14:04
有一小段剧情漏翻的。至于其他翻译不符的没有截图 也就不说了。因为对话过得太宽来不及截图。 ...
多谢反馈，下次更新时会补上！
bao19930730 发表于 2017-2-3 02:04
剧情的部分可以先放放, 当务之急应该是把游戏系统方面的文本好好整整, 比如现在的教学里面的内容有很多地方 ...
好的，教程部分文本也在修改呢
sylarrocks 发表于 2017-2-2 16:54
这个问题我还真没遇到过……我插的是x1手柄 完全正常，用键盘我也试过 并没有问题……卸了重装试试吧。
...
解决了，也通知一下汉化组吧，汉化4.0不适用游戏旧版本，更新游戏就解决了。
剧情到了刺杀大祭师那任务，经过了王城的下水道，上到放满图书的地方对话字幕都是英文的。
然后现在打了补丁后，steam的shift+F2和F12截图这些都调用不能~
哇，真人汉化润色，支持支持！！！
steam版，汉化补丁安装后无法启动游戏。显示停止工作
sylarrocks 发表于 2017-2-3 14:09
多谢反馈，下次更新时会补上！
大大加油 下次更新能补上前面的漏洞
这次的汉化是不是注定无法steam截图了{:3_100:}
本帖最后由 315883 于 2017-2-5 10:14 编辑
没有翻译的部分{:3_92:}
dddddddddddddddddd
今天升级之后，汉化补丁貌似又不能用了，，，，
在暗杀大主教任务中，刚刚从下水道进入图书馆的一段对话没有翻译
win7 乱码 各种重装都没用
本帖最后由 315883 于 2017-2-5 10:20 编辑
{:3_93:}{:3_93:}{:3_93:}我只上图 不说话我这边看不到图片 ，但是显示以上传，几次试了都这样 还扣了上传量1M
非常感谢！！
150332037 发表于 2017-2-4 16:17
今天升级之后，汉化补丁貌似又不能用了，，，，
我也更新了游戏，暂时没发现问题啊……
315883 发表于 2017-2-3 14:04
有一小段剧情漏翻的。至于其他翻译不符的没有截图 也就不说了。因为对话过得太宽来不及截图。 ...
这部分漏的文本已经补上了
sylarrocks 发表于 2017-2-5 14:08
这部分漏的文本已经补上了
那请问新补丁什么时候放出来呢。。。。
加油加油 不急
sylarrocks 发表于 2017-2-5 14:07
我也更新了游戏，暂时没发现问题啊……
。。。。我重新打了次汉化，没问题了= =！
谢谢汉化组大大，很多人反映的打4.0补丁乱码 我的也是 游戏下了直接打的4.0也是最新的 希望有解决方式
组长辛苦了。今天是不是能更新一版了？
滋瓷，目前4.0汉化的问题就是：不能加载steam组件、dlc没翻译和存在机翻问题以外没什么问题。手柄可以认识，玩了8小时也没CTD过。
希望新补丁能解决4.0的win7乱码 辛苦了
win7乱码希望可以解决。。。