论坛 › 《辐射3》 › 中文名叫“辐射”还是叫“异尘余生”的好？

junqqq999 发表于 2008-10-30 21:29

单放在一起，异尘余生比辐射好，辐射是个干巴巴的学术名词，异尘余生就艺术多了。

但是异尘余生太叫人审美疲劳，总觉的能和别的游戏搞混似的。不如辐射的简单明了，独占一个学术名词有霸气。

c1s1123456 发表于 2008-10-30 21:42

异尘余生。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

chy0615 发表于 2008-10-30 21:55

其实都 不错，不过我更喜欢辐射

yangjuchang 发表于 2008-10-30 21:56

个人更喜欢辐射。
异尘余生这名字感觉有些港式。
另，这次的三代太赞了，一个人在夜晚行走在废墟中的感觉很好玩

mclaren518 发表于 2008-10-30 22:34

感觉叫"辐射"更大陆化吧!

yeahcn 发表于 2008-10-30 22:37

辐射好
........................

大漠小侠 发表于 2008-10-30 22:53

辐射简单明了

yyc1016 发表于 2008-10-30 23:02

辐射吧,直接了当,搞得那么文绉绉干吗

matonas 发表于 2008-10-30 23:10

天使之月 发表于 2008-10-30 23:17

“异尘余生”有种沧桑感，比较适合那些有点生活阅历的人欣赏。

“辐射”二字简洁有力，比较适合那些有点“初生牛犊不怕虎”的年轻人~~对于这些相信“明天会更好的”一代而言，“异尘余生”是含有感伤与侥幸，冒点酸气的名字是不太好~~

alva8246 发表于 2008-10-30 23:50

当然是辐射啦，人家本来就这名字~

tyhn 发表于 2008-10-31 01:05

這種問題是吵不完滴
乾脆用原文Fallout就好
都不用爭

kyoui 发表于 2008-10-31 01:10

原帖由 zero17 于 2008-10-30 7:54:00 发表
原帖由 larina 于 2008-10-30 1:25:00 发表
然而，若是非译不可，我宁可选择一个比较客观理由。
投票结果算不算客观理由……？ = =
如果大家都是客觀的投票的話.

ys19840718 发表于 2008-11-1 02:33

异尘余生感觉好些

zerowt94 发表于 2008-11-1 03:41

对辐射的老玩家来说当然是辐射二词更亲切，新手来说玩家异尘余生比较有震撼力和影响力。
嘛～这时大家自己看着办吧，我下了。

幻风云 发表于 2008-11-1 04:12

辐射吧,还是辐射好听

demowang 发表于 2008-11-1 04:32

当然是辐射,响亮地名字
异尘余生只在盗版碟上见过

Lordshelia 发表于 2008-11-1 08:34

喜欢异尘余生，比较有意境，而且更贴合主题。

samchao 发表于 2008-11-1 08:41

辐射好，毕竟喊了这么多年的辐射了

ai30180 发表于 2008-11-1 08:45

异尘余生比较有韵味，辐射比较直白，都不错。

fangyyyy 发表于 2008-11-1 09:00

异尘余生.听着都拗口

简单.干净.就辐射就很好.还容易被理解

玩那些意境没什么意思.无敌铁金刚?

kknd9982 发表于 2008-11-1 10:26

辐射

rockzjs 发表于 2008-11-1 11:53

我觉得异尘余生比较好。

shami6 发表于 2008-11-1 12:21

當然是異塵余生...
輻射是什麼鬼...

menghu 发表于 2008-11-1 13:41

个人认为还是辐射这个名字好点！易记！

acardar 发表于 2008-11-1 14:09

虽然最早接触的时候叫异尘余生的多,不过个人觉得辐射是比较正统的一个叫法

darkerki 发表于 2008-11-1 14:27

肢解用英文就好，就当作人物姓名一样，不译

bcatdarkal 发表于 2008-11-1 14:40

异尘余生


很有韵味的名字

紫焰 发表于 2008-11-1 14:48

叫辐射滚动条。

bhaal 发表于 2008-11-1 15:22

敢问lz是不是以前量子css战队的吉猪？

查看完整版本: 中文名叫“辐射”还是叫“异尘余生”的好？