论坛 › 《真·三国无双5》 › 来调查一下，你是否喜欢汉化版中击败敌将那句台词的恶搞翻译？

bkvm 发表于 2008-10-4 18:03

来调查一下，你是否喜欢汉化版中击败敌将那句台词的恶搞翻译？

来来来，大家都来投票吧


http://img1.chnren.com/317/68340793759625.jpg

haruhi 发表于 2008-10-4 18:05

我希望台词更YD些

TerC 发表于 2008-10-4 18:05

小搞怡情

o594cql 发表于 2008-10-4 18:06

不喜欢感觉正统一点好；

juneclyne 发表于 2008-10-4 18:06

笑死我了~~~

龙女菲菲 发表于 2008-10-4 18:06

不喜欢赵云说这句话
我在下载汉化补丁，还没下完
不知道是只有赵云这么说还是所有人都这么说

小猪不死 发表于 2008-10-4 18:07

``````````````````````````` 冷

nchongxingge 发表于 2008-10-4 18:09

我心目中赵云的伟大形象啊
换个人说这句话还可以~

cxaxuan1 发表于 2008-10-4 18:10

还是喜欢正常讨敌，每杀一个武将就说一次，有点接受不了

endlessnight 发表于 2008-10-4 18:10

刚刚玩了关羽，
结果他也说这句话。
偶喜欢严肃一点的。

kaysunshine 发表于 2008-10-4 18:11

小搞一下，玩了好几代的无双，来点创意也不错

S狼 发表于 2008-10-4 18:15

偶尔几个不常用的，不是偶像的改改也还是不错，可是所有人都这样说，实在受不了.......
希望正统一点........

6400152 发表于 2008-10-4 18:17

不喜欢，游戏归游戏，恶搞归恶搞

D.L 发表于 2008-10-4 18:19

诸葛亮居然“敌羞吾去脱了袜洗它”

迷雾 发表于 2008-10-4 18:19

对这句话很有爱 看看用貂蝉是不是也是这句话

crazyvenus 发表于 2008-10-4 18:19

我很喜欢这句话！
但是话说回来还是有些人不太喜欢，就跟刚出WECN2008刚发布时的那个中文解说是搞笑版的，但却召来了许多怨声，只能说是众口难调.......
喜欢正统的可以去等那遥遥无期的中文正版.......

zero2424 发表于 2008-10-4 18:21

么 可以专门开个改这句话的小补丁 不过这样就有点做作了

squall0001 发表于 2008-10-4 18:23

咱还是正统点吧~想要改的话提供一个小补丁就好了，呵呵~

kimyshen 发表于 2008-10-4 18:28

现在测试版也就无所谓了，希望最终补丁能改回去

善良的大灰狼 发表于 2008-10-4 18:29

我是非常喜欢了，因为那句应该有点音译的意思吧，意思应该是“敌将的首级我拿下了”之类的，大家都知道，YD下完全可以的，正如18楼说的，完全还可以做更萌裂的E搞吐糟版本.呵呵，老是这样很正统的也没意思不是么？呵呵，有意思

lijialijia 发表于 2008-10-4 18:38

如果是额外添加进去的无所谓 如果是修改原来的话的话 不怎么支持

fa123 发表于 2008-10-4 18:56

我还是建议开两个补丁
恶搞版就尽情恶搞,各取所需

jiangtao10029 发表于 2008-10-4 19:03

个人感觉这样搞一点也不错

lxworkroom 发表于 2008-10-4 19:05

还是正统点好

s001456 发表于 2008-10-4 19:16

支持 24楼..

放两个版本 各取所需

stayalone 发表于 2008-10-4 19:18

这样子才更好，正统的无非就是那几句喊了好几年的话，还是恶搞的有意思。

zyx11 发表于 2008-10-4 19:23

其实我很喜欢这样的恶搞
但最好能在后面加个括号添上原文
不过又好像不够空间 遗憾啊

alone1985 发表于 2008-10-4 19:28

吾辈玩的时候差点没被囧倒！
不过知道应该会很快出补丁修正

cdgold123 发表于 2008-10-4 19:39

对呀,希望能改回去~鸟姐~望你三思啊~

情僧 发表于 2008-10-4 19:39

这句台词都让我怀疑人生了 阿弥陀佛 阿弥陀佛

查看完整版本: 来调查一下，你是否喜欢汉化版中击败敌将那句台词的恶搞翻译？