lyixiong 发表于 2014-10-20 13:52

修复一些7.0汉化还没修复的界面显示BUG 更新等级显示补丁(7.0可以显示等级了) 2014/10/23 14:00更新

本帖最后由 lyixiong 于 2014-10-23 14:27 编辑

没事弄一下汉化文本修复的个别显示BUG{:3_93:}（翻译我就无能为力了{:3_92:}）
前

后



修改了武器栏Q按键翻译终止 ——》丢弃
某些界面上的 月长石 ——》月亮石


还修复了翻译时某些代码缺少的问题（我参照英文文本看的代码）具体有什么用就不清楚了，我只是补上而已。





2014/10/2314:00 更新7.0版本（已包含上面所有的修复和修改）
其他：
      恶霸 ——》坏小子

文件下载：


一定要打了汉化7.0在覆盖哦！
下载上面这2个文件覆盖到你的游戏里的X:\Borderlands The Pre-Sequel\WillowGame\Localization\INT文件里面




至于上面这幅图的等级显示应该是汉化字库的问题（汉化组可以试试用其他字库代替或者调整字体大小试试）
下面这两个应该就是汉化字库对应的文件了。
Startup.upk
Startup.upk.uncompressed_size
等级显示补丁。（从隔壁汉化提取的，不喜勿喷）就是上面提到的2个文件（15.3MB）
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1eQna2P0
       密码：wz7v
7.0汉化可以显示等级了这个可以无视
一定要打了汉化在覆盖哦！解压到 X:\Borderlands The Pre-Sequel\WillowGame\CookedPCConsole 目录覆盖








下面的请无视


youmingluan 发表于 2014-10-20 13:58

感谢{:3_105:}

wj6360672 发表于 2014-10-20 13:59

谢谢分享~~~~~~~~~~~

lidan495 发表于 2014-10-20 14:02

谢谢分享~~~~~~~~~~~

a3128138a 发表于 2014-10-20 14:09

多谢分享

Harper_W 发表于 2014-10-20 14:41

我个人认为等级显示问题是字体太大导致的，为了联机的时候能打出中文我打上汉化补丁后把int文件夹还原成英文，进游戏发现英文字体变的非常大，开始界面的downloadable contents就因为太长没法完整显示，而等级也是只有十位数，所以应该是字体太大超出了显示范围的缘故。

dokidoki 发表于 2014-10-20 14:54

{:3_142:}汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大

渊涯居 发表于 2014-10-20 15:44

这个好.............................

liyangdegame 发表于 2014-10-20 15:48

谢谢分享~~~~

sshaahh 发表于 2014-10-20 15:50

感谢~~~强迫症一直对这几个很恼火

HUAC12345 发表于 2014-10-20 15:54

我只关心等级解决了没？

HUAC12345 发表于 2014-10-20 15:55

我只关心等级解决了没？

zjw199099 发表于 2014-10-20 16:07

dokidoki 发表于 2014-10-20 14:54 static/image/common/back.gif
汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大


{:3_134:}日文版都有为啥不整个中文版 2k也是的

857346 发表于 2014-10-20 16:14

终于可以看到等级了

lyixiong 发表于 2014-10-20 16:21

HUAC12345 发表于 2014-10-20 15:55 static/image/common/back.gif
我只关心等级解决了没？

更新等级显示补丁

lyixiong 发表于 2014-10-20 16:24

dokidoki 发表于 2014-10-20 14:54 static/image/common/back.gif
汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大


更新等级显示补丁

fjoll9926357 发表于 2014-10-20 16:30

好顶赞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lu1992 发表于 2014-10-20 17:01

mad汉化为啥不把等级bug修正了

catamat 发表于 2014-10-20 17:39

LZ费心了 3DM 汉化到第五版了居然还会犯这种低级错误 低级的可笑

Gandora-X 发表于 2014-10-20 18:07

这么好的内容必须支持

wu_xing 发表于 2014-10-20 18:31

试试看！

pkaewwc 发表于 2014-10-20 19:14

真良心啊:'(

雪漫千山 发表于 2014-10-20 19:18

隔壁的汉化为啥那么大个

li1992417 发表于 2014-10-20 19:43

WIN8.1 64位，打完补丁全部乱码。

Reinhaidvon 发表于 2014-10-20 19:57

万分感谢。。。。。。。。。。。。

lyixiong 发表于 2014-10-20 19:58

li1992417 发表于 2014-10-20 19:43 static/image/common/back.gif
WIN8.1 64位，打完补丁全部乱码。

打了5.0汉化，进游戏 确认是中文！！！
再打我的补丁试试！！

侵蚀|▍Scent_fl 发表于 2014-10-20 20:19

感谢分享！赞个

yyhshuai 发表于 2014-10-20 20:19

谢谢分享~~~~

yoka69 发表于 2014-10-20 20:34

感謝分享 祝福你 好東西分享出去

ParaBEAR 发表于 2014-10-20 20:35

楼主太好了，感动
页: [1] 2 3
查看完整版本: 修复一些7.0汉化还没修复的界面显示BUG 更新等级显示补丁(7.0可以显示等级了) 2014/10/23 14:00更新