论坛 › 《无主之地：前传》 › 修复一些7.0汉化还没修复的界面显示BUG 更新等级显示补丁(7.0可以显示等级了) 2014/10/23 14:00更新

ParaBEAR 发表于 2014-10-20 20:41

汉化感觉非常难受，翻译渣渣，还各种bug……

yuexia 发表于 2014-10-21 05:18

感谢LZ的修正

iyhrbbb 发表于 2014-10-21 16:07

弱弱问下，这个正版能用么？

lyixiong 发表于 2014-10-21 17:23

iyhrbbb 发表于 2014-10-21 16:07 static/image/common/back.gif
弱弱问下，这个正版能用么？

正版连汉化都打不了，这个怎么用呢？

crt4433121 发表于 2014-10-21 19:15

非常感谢分享

虚无的神话 发表于 2014-10-21 19:18

谢谢分享 这下舒服多了

咱、得努力 发表于 2014-10-21 21:09

隔壁5.0也能看到了，之前我为了等级显示游戏删了几次，完美主义者就是要追完美的

MOBIBAL 发表于 2014-10-22 00:46

继续撸原版中，强迫症对于目前的汉化版本无法直视:'(

a2337116 发表于 2014-10-22 02:31

这个字体文件还是有点问题，等级虽然显示了，但是有些字就显示成方块了。
我看还是把等级改成Lv.减少下字数更好点。

lyixiong 发表于 2014-10-22 10:13

a2337116 发表于 2014-10-22 02:31 static/image/common/back.gif
这个字体文件还是有点问题，等级虽然显示了，但是有些字就显示成方块了。
我看还是把等级改成Lv.减少下字数 ...

早试了，没用的，我直接把“等级”改成“L”也无法正常显示等级个位数！

awseed 发表于 2014-10-22 10:50

我想问下为毛我打了修复补丁按ESC键不能调出菜单？是个别情况还是.....我的WIN8打了V5.0在覆盖修复补丁的......

lyixiong 发表于 2014-10-22 10:54

awseed 发表于 2014-10-22 10:50 static/image/common/back.gif
我想问下为毛我打了修复补丁按ESC键不能调出菜单？是个别情况还是.....我的WIN8打了V5.0在覆盖修复补丁的.. ...

可能是个别问题，你再5.0试试有没问题，再试试修复补丁有没问题！
确认是那个问题？

px6661588 发表于 2014-10-22 12:39

5.0的汉化也问题多多啊··········好多符号

563378383qq 发表于 2014-10-22 13:28

厉害 终于可以看见等级了

wow530117 发表于 2014-10-22 13:50

谢谢楼主分享

awseed 发表于 2014-10-22 14:13

lyixiong 发表于 2014-10-22 10:54 static/image/common/back.gif
可能是个别问题，你再5.0试试有没问题，再试试修复补丁有没问题！
确认是那个问题？
...

我是之前一直在用V5.0的，没什么问题，然后用了修复补丁，按ESC就没反应了，调不出菜单，就是说不能退出，只能ALT+F4了.......

lyixiong 发表于 2014-10-22 14:36

awseed 发表于 2014-10-22 14:13 static/image/common/back.gif
我是之前一直在用V5.0的，没什么问题，然后用了修复补丁，按ESC就没反应了，调不出菜单，就是说不能退出 ...

如果是 .int文件的修复补丁使得你 按ESC就没反应了，我就没办法了。我只是把不该翻译的英文还原而已，其他玩家也没你这情况，那就是可能系统问题了。
拿你唯有重打5.0汉化，不能用这修改INT了。

awseed 发表于 2014-10-22 14:39

lyixiong 发表于 2014-10-22 14:36 static/image/common/back.gif
如果是 .int文件的修复补丁使得你 按ESC就没反应了，我就没办法了。我只是把不该翻译的英文还原而已，其 ...

我刚重新解压了游戏，然后打了V5.0，没什么问题，然后再打上你的修复补丁，问题居然没了，ESC可以调出菜单了，我想这是个别情况，可是触发条件不知道是什么,,,,,,,对了，我之前是用过V3.0的，然后V5.0出来了以后我就还原了英文版，然后打上V5.0，再用你的修复补丁，我想可能与V3.0有关...不论怎么样还是很感谢楼主的，汉化修复了以后看着舒服多了。。。

a2337116 发表于 2014-10-22 15:27

本帖最后由 a2337116 于 2014-10-22 15:28 编辑

lyixiong 发表于 2014-10-22 10:13 static/image/common/back.gif
早试了，没用的，我直接把“等级”改成“L”也无法正常显示等级个位数！
...
我找了半天也没找着经验栏上面那个那个“等级”在哪个文件里，那个“等级”在哪个文件里？
游戏英文就是“LV” 这样职业模块图标也能看见

lyixiong 发表于 2014-10-22 15:29

a2337116 发表于 2014-10-22 15:27 static/image/common/back.gif
我找了半天也没找着经验栏上面那个那个“等级”在哪个文件里，那个“等级”在哪个文件里？
游戏英文就是“ ...

WillowMenu.int 文件打开搜索 EnemyLevelAbbreviation=等级

a2337116 发表于 2014-10-22 15:36

lyixiong 发表于 2014-10-22 15:29 static/image/common/back.gif
WillowMenu.int 文件打开搜索 EnemyLevelAbbreviation=等级

改这个只能解决挡图标的问题

你打完这字体补丁有方框么？

lyixiong 发表于 2014-10-22 15:38

a2337116 发表于 2014-10-22 15:36 static/image/common/back.gif
改这个只能解决挡图标的问题

你打完这字体补丁有方框么？

肯定有口口的，可能是是字库里面缺少特殊符号吧！

a2337116 发表于 2014-10-22 15:41

lyixiong 发表于 2014-10-22 15:38 static/image/common/back.gif
肯定有口口的，可能是是字库里面缺少特殊符号吧！

哎 那等级这问题只能忍了，相比看不到等级，看到各种方块更烦
等级用ESC看吧

lyixiong 发表于 2014-10-22 18:58

沉了！！{:3_97:}

liu61680042 发表于 2014-10-22 19:39

感谢分享！！！

lyixiong 发表于 2014-10-22 22:00

更新6.0版本

成功不是靠自己 发表于 2014-10-22 23:05

谢谢楼主，辛苦了。

飞黄腾鹏 发表于 2014-10-22 23:39

打到15级一看下方还是1级我还以为是盗版的问题呢

lyixiong 发表于 2014-10-23 01:02

2014/10/2301:00 更新6.5版本

ff565887111 发表于 2014-10-23 03:35

谢谢分享:D:D:D:D:D

查看完整版本: 修复一些7.0汉化还没修复的界面显示BUG 更新等级显示补丁(7.0可以显示等级了) 2014/10/23 14:00更新