3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 18628|回复: 74
打印 上一主题 下一主题

[分享] 修复一些7.0汉化还没修复的界面显示BUG 更新等级显示补丁(7.0可以显示等级了) 2014/10/23 14:00更新

  [复制链接]

83

主题

4108

帖子

4620

积分

游戏精英

游戏果断高端黑

Rank: 8Rank: 8

贡献度
169
金元
39436
积分
4620
精华
0
注册时间
2011-3-25

G胖の微笑

跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-10-20 13:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 lyixiong 于 2014-10-23 14:27 编辑

没事弄一下汉化文本修复的个别显示BUG(翻译我就无能为力了






修改了武器栏Q按键翻译  终止 ——》丢弃
某些界面上的 月长石 ——》月亮石


还修复了翻译时某些代码缺少的问题(我参照英文文本看的代码)具体有什么用就不清楚了,我只是补上而已。


  


2014/10/23  14:00 更新7.0版本(已包含上面所有的修复和修改)
其他:
      恶霸 ——》坏小子

文件下载:


一定要打了汉化7.0在覆盖哦!
下载上面这2个文件覆盖到你的游戏里的  X:\Borderlands The Pre-Sequel\WillowGame\Localization\INT  文件里面





至于上面这幅图的等级显示应该是汉化字库的问题(汉化组可以试试用其他字库代替或者调整字体大小试试)
下面这两个应该就是汉化字库对应的文件了。
Startup.upk
Startup.upk.uncompressed_size
等级显示补丁。从隔壁汉化提取的,不喜勿喷)就是上面提到的2个文件(15.3MB
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1eQna2P0
       密码:wz7v
  7.0汉化可以显示等级了这个可以无视
一定要打了汉化在覆盖哦!解压到 X:\Borderlands The Pre-Sequel\WillowGame\CookedPCConsole 目录覆盖








下面的请无视


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

18

查看全部评分

回复

使用道具 举报

9

主题

791

帖子

1367

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
9
金元
13313
积分
1367
精华
0
注册时间
2012-6-27
舒服的沙发
发表于 2014-10-20 13:58 | 只看该作者
感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

2218

帖子

1921

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
30
金元
16006
积分
1921
精华
0
注册时间
2011-1-27
硬硬的板凳
发表于 2014-10-20 13:59 | 只看该作者
谢谢分享~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

2961

帖子

2076

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
121
金元
15924
积分
2076
精华
0
注册时间
2008-11-15
冰凉的地板
发表于 2014-10-20 14:02 | 只看该作者
谢谢分享~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

78

主题

1520

帖子

1422

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
10379
积分
1422
精华
0
注册时间
2010-1-25
QQ
5#
发表于 2014-10-20 14:09 | 只看该作者
多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

232

帖子

411

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4107
积分
411
精华
0
注册时间
2012-11-1
6#
发表于 2014-10-20 14:41 | 只看该作者
我个人认为等级显示问题是字体太大导致的,为了联机的时候能打出中文我打上汉化补丁后把int文件夹还原成英文,进游戏发现英文字体变的非常大,开始界面的downloadable contents就因为太长没法完整显示,而等级也是只有十位数,所以应该是字体太大超出了显示范围的缘故。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4809

主题

9万

帖子

26万

积分

3DM-特囧兵

轻松小熊╰(*°▽°*)╯

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
19267
金元
1911600
积分
269228
精华
0
注册时间
2010-9-5

滑稽[永久版]夏洛克疯狂页游玩家1级疯狂页游玩家2级足球小罗~

7#
发表于 2014-10-20 14:54 | 只看该作者
汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

2494

帖子

2109

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
155
金元
14886
积分
2109
精华
0
注册时间
2008-3-14
8#
发表于 2014-10-20 15:44 | 只看该作者
这个好.............................
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

4276

帖子

5619

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
145
金元
50389
积分
5619
精华
0
注册时间
2008-10-11
QQ
9#
发表于 2014-10-20 15:48 | 只看该作者
谢谢分享~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

78

帖子

135

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1271
积分
135
精华
0
注册时间
2012-10-5
10#
发表于 2014-10-20 15:50 | 只看该作者
感谢~~~强迫症一直对这几个很恼火
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2037

帖子

2398

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
52
金元
21897
积分
2398
精华
0
注册时间
2011-4-23
11#
发表于 2014-10-20 15:54 | 只看该作者
我只关心等级解决了没?
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2037

帖子

2398

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
52
金元
21897
积分
2398
精华
0
注册时间
2011-4-23
12#
发表于 2014-10-20 15:55 | 只看该作者
我只关心等级解决了没?
回复 支持 反对

使用道具 举报

89

主题

1427

帖子

1280

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
81
金元
9556
积分
1280
精华
0
注册时间
2009-2-21
13#
发表于 2014-10-20 16:07 | 只看该作者
dokidoki 发表于 2014-10-20 14:54
汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大

日文版都有为啥不整个中文版 2k也是的
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

703

帖子

724

积分

超级玩家

吃飯睡覺打豆豆

Rank: 5Rank: 5

贡献度
14
金元
6680
积分
724
精华
0
注册时间
2012-5-7
14#
发表于 2014-10-20 16:14 | 只看该作者
终于可以看到等级了
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4108

帖子

4620

积分

游戏精英

游戏果断高端黑

Rank: 8Rank: 8

贡献度
169
金元
39436
积分
4620
精华
0
注册时间
2011-3-25

G胖の微笑

15#
 楼主| 发表于 2014-10-20 16:21 | 只看该作者
HUAC12345 发表于 2014-10-20 15:55
我只关心等级解决了没?

更新等级显示补丁
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4108

帖子

4620

积分

游戏精英

游戏果断高端黑

Rank: 8Rank: 8

贡献度
169
金元
39436
积分
4620
精华
0
注册时间
2011-3-25

G胖の微笑

16#
 楼主| 发表于 2014-10-20 16:24 | 只看该作者
dokidoki 发表于 2014-10-20 14:54
汉化挺方便的 就是显示问题恼人

玩了日版发现 是比英文版的字体大

更新等级显示补丁
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1253

帖子

1331

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
12628
积分
1331
精华
0
注册时间
2010-2-11
17#
发表于 2014-10-20 16:30 | 只看该作者
好顶赞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

150

帖子

244

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
2243
积分
244
精华
0
注册时间
2013-10-25
18#
发表于 2014-10-20 17:01 | 只看该作者
mad  汉化为啥不把等级bug修正了
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

1400

帖子

1509

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
13810
积分
1509
精华
0
注册时间
2009-3-6
19#
发表于 2014-10-20 17:39 | 只看该作者
LZ费心了 3DM 汉化到第五版了  居然还会犯这种低级错误 低级的可笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

6289

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
444
金元
197399
积分
21556
精华
4
注册时间
2013-2-13

G胖の微笑2025年3DM官方水友足球小罗~3DMer(永久)

20#
发表于 2014-10-20 18:07 | 只看该作者
这么好的内容必须支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

主题

928

帖子

749

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
31
金元
6247
积分
749
精华
0
注册时间
2011-3-5
21#
发表于 2014-10-20 18:31 | 只看该作者
试试看!
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

3133

帖子

3001

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
221
金元
21166
积分
3001
精华
0
注册时间
2009-5-13
22#
发表于 2014-10-20 19:14 | 只看该作者
真良心啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

4972

帖子

5948

积分

游戏精英

Dark Knight

Rank: 8Rank: 8

贡献度
168
金元
52755
积分
5948
精华
0
注册时间
2012-5-6
23#
发表于 2014-10-20 19:18 | 只看该作者
隔壁的汉化为啥那么大个
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

463

帖子

404

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
7
金元
3755
积分
404
精华
0
注册时间
2006-9-16
24#
发表于 2014-10-20 19:43 | 只看该作者
WIN8.1 64位,打完补丁全部乱码。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1205

帖子

1144

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
68
金元
8723
积分
1144
精华
0
注册时间
2008-8-5
25#
发表于 2014-10-20 19:57 | 只看该作者
万分感谢。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

4108

帖子

4620

积分

游戏精英

游戏果断高端黑

Rank: 8Rank: 8

贡献度
169
金元
39436
积分
4620
精华
0
注册时间
2011-3-25

G胖の微笑

26#
 楼主| 发表于 2014-10-20 19:58 | 只看该作者
li1992417 发表于 2014-10-20 19:43
WIN8.1 64位,打完补丁全部乱码。

打了5.0汉化,进游戏 确认是中文!!!
再打我的补丁试试!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

432

帖子

655

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6551
积分
655
精华
0
注册时间
2013-1-26
27#
发表于 2014-10-20 20:19 | 只看该作者
感谢分享!赞个
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

70

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
700
积分
70
精华
0
注册时间
2012-5-7
28#
发表于 2014-10-20 20:19 | 只看该作者
谢谢分享~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

540

帖子

670

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
6663
积分
670
精华
0
注册时间
2009-10-31
29#
发表于 2014-10-20 20:34 | 只看该作者
感謝分享 祝福你 好東西分享出去
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

815

帖子

601

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
13
金元
5487
积分
601
精华
0
注册时间
2010-7-23
30#
发表于 2014-10-20 20:35 | 只看该作者
楼主太好了,感动
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-17 06:52 , Processed in 0.144555 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表