论坛 › 《无主之地2》 › 〓〓〓〓〓〓《无主之地2》轩辕汉化补丁9.0 BUG反馈帖〓〓〓〓〓〓

酒加懦夫 发表于 2012-9-24 11:23

另外，武器特殊白字，有个缩进时啥啥啥的，缩进这个词太奇怪了吧。其实应该就是精确瞄准时吧。

blacksatan 发表于 2012-9-24 11:26

字库问题会出现汉字有的是方块！{:3_155:}

quiet.stone 发表于 2012-9-24 11:35

谢谢了！

哈尼雅 发表于 2012-9-24 11:37

能在那3.0汉化补丁板块里   加个INI文件夹还原包吗？ 我打了个人补丁   在打3.0的有冲突

dapapala 发表于 2012-9-24 11:39

心中读秒就行了

maoxiaoli 发表于 2012-9-24 11:54

无报毒.护盾的锯齿特效没有了.望修复.

xx999joe 发表于 2012-9-24 12:00

还原英文后技能描述变成空□
本人Z版，职业刺客

lord0000 发表于 2012-9-24 12:22

职业MOD加的技能都是神马啊，跟技能表里的一点都不一样

yiqiluan 发表于 2012-9-24 12:29

提议，如果能把游戏切换成日语后汉化失效，或者把用了日语补丁与汉化共存的方法（打开目录下的 WillowGame\Localization\ 把JPN和ESN这个文件夹的名字对调 然后汉化）后对话字幕以及某些地方的乱码、显示口口的问题解决下就更好了

wasf 发表于 2012-9-24 12:38

本帖最后由 wasf 于 2012-9-24 12:42 编辑

装备元素反射护盾，本来护盾条上应该有对应的元素“荆棘外观”。安装3.0后消失

还有护盾翻译，燃烧 敌人的几率。太过生硬，建议修改为，一定几率使敌人 燃烧

zyhyt 发表于 2012-9-24 12:49

宁愿慢点，也不要bug啊..... 这次的bug已经影响到游戏的正常进行了

bqziqiang8 发表于 2012-9-24 12:54

【血腥模式】说明未翻译

语音聊天音量下面的【切换是否静音】更新3.0后变成英文了

【窗口模式】更新3.0后也变成英文了

【镒组圣物】的说明未翻译

接到任务后的提示版是英文

等等。。。

rainzone 发表于 2012-9-24 13:04

任务目标是翻译过了，而敌人名字是英文，能不能给统一一下？要么任务和敌人名都是英文名字，要么都是中文，现在搞得看个任务不知道要去杀谁。

ufoktv 发表于 2012-9-24 13:10

这个任务说明??0的?

y675567135 发表于 2012-9-24 13:22

背包里的东西右键变回英文了这个不算bug 吧。。

anzhi88601 发表于 2012-9-24 13:26

装备栏的 右键装备 选择或对比选项没 汉化~ 之前是汉化的~

jidijian 发表于 2012-9-24 13:35

狂枪手技能木有汉化~！

wasf 发表于 2012-9-24 13:36

部分的成就未汉化

ycitca 发表于 2012-9-24 13:39

人民，地图，怪物名，一部分任务汉化了，怪名没汉化。中英双语

瑞根塔 发表于 2012-9-24 13:39

酒加懦夫 发表于 2012-9-24 11:23 static/image/common/back.gif
另外，武器特殊白字，有个缩进时啥啥啥的，缩进这个词太奇怪了吧。其实应该就是精确瞄准时吧。 ...

这个估计是说武器切镜头时候仍可同时射击

869190 发表于 2012-9-24 13:42

慢工出细活，好的汉化能使游戏的体验提升一个层次呢

22449012 发表于 2012-9-24 13:42

为什么我打了补丁进不了，显示这个了?

helahaohao 发表于 2012-9-24 13:52

我也觉得质量重要，一个月以内出汉化我能接受。。至少要自己玩通过关了。。

当然了，快速汉化也是有必要，因为给需要第一天就要玩的并且外语不好的玩家上手。。

有语言实力的还是推荐玩英文

wasf 发表于 2012-9-24 13:53

提示是汉化了，但是前面的引用参数没了....

toak0316 发表于 2012-9-24 13:57

刺客技能条没有了 有些文字依旧显示方块 护盾的UI特效消失

wasf 发表于 2012-9-24 14:30

主线天降奇兵，其中一个任务条件显示为英文

放肆去爱 发表于 2012-9-24 14:35

翻译各种恶搞，不习惯啊

th688 发表于 2012-9-24 14:40

还在研究中。

super7099 发表于 2012-9-24 14:51

killkingg 发表于 2012-9-24 10:20 static/image/common/back.gif
我在英文版里改的200+把金钥匙 到汉化版里就变24把了 怎么是什么问题啊 1.0也有这个问题~！~！ 求关注~！！ ...

这个只是显示不了而已其实你还是200+把的说,你24把去开一下就知道那个24是不会减下去的...

酒加懦夫 发表于 2012-9-24 15:15

瑞根塔 发表于 2012-9-24 13:39 static/image/common/back.gif
这个估计是说武器切镜头时候仍可同时射击

其实那个词的属性就是不瞄准时打一发子弹，瞄准时打X发子弹。始终觉得缩进不对文。

查看完整版本: 〓〓〓〓〓〓《无主之地2》轩辕汉化补丁9.0 BUG反馈帖〓〓〓〓〓〓