论坛 › 《狙击精英v2》 › 《狙击精英v2 汉化 bug 错误 反馈贴【所有关于汉化的问题都抛到这里来，我们会努力完善】请勿另开其他帖子，其他一律删除 。信蒹葭 得汉化

liesha503 发表于 2012-5-6 15:48

求1.1汉化补丁。

markmarty 发表于 2012-5-6 21:06

在论坛的帖子里面发现有多人跟我一样在解压简体中文硬盘版的时候报错，称分卷包压缩不正确，我将迅雷快传的和迅雷高速两种形式的文件均下载了两遍，但是每次解压都会说不同的分卷包压缩出错。part1，part2，part3，part4均见报错。我使用的是360压缩，其他3dm的游戏还没在用360压缩解压出错过。恳请汉化组的高手们能否检查一下上传的简体中文硬盘版呢？许多人都玩上了，所以不知道为什么我们这一部分人解压会出错呢……

hx86 发表于 2012-5-6 21:27

对的 把字体缩小点 像英文原版那样大小 还有把字体弄好看些 圆润 其他问题大伙都有提

vampirettsq 发表于 2012-5-7 16:57

的确是缺少字幕和声音，我是在，轰炸工厂那一关。主角“听到收音机里的声音”之后就看到主角嘴再动却没有声音和字幕。

vampirettsq 发表于 2012-5-7 16:58

markmarty 发表于 2012-5-6 21:06 static/image/common/back.gif
在论坛的帖子里面发现有多人跟我一样在解压简体中文硬盘版的时候报错，称分卷包压缩不正确，我将迅雷快传的 ...

这是你下载的问题，网络不好，或者下载器不好。重新下载就没问题了。

szx2012 发表于 2012-5-7 19:36

打了汉化补丁之后没声音 声音不正常

edc343 发表于 2012-5-8 00:12

下载的 这个版本
http://bbs.3dmgame.com/thread-3061784-1-1.html
打了S组破解补丁
汉化后
进游戏 仍个石头什么的 ，有 什么人 字幕（有声音），CG无声音无字幕
汉化还原 成英文后，CG有声音有对话字幕

coolbadman 发表于 2012-5-8 00:59

杀敌得分显示错误，过场无语音。

usmcseal 发表于 2012-5-8 08:19

玩了一会就黑屏郁闷死了！

Samir丶风 发表于 2012-5-8 14:23

主要就是分数还有语言对话的字幕没有汉化...其他的还是能玩下去的- -...
最主要就是想看剧情啊...对话的字幕完全没汉化呢-3-...希望汉化组赶快出更新的...先等更新再继续玩了

creuset 发表于 2012-5-8 15:07

第一章的没汉化完?

creuset 发表于 2012-5-8 15:07

有些地方还是字幕还是英文.

ktasyy 发表于 2012-5-8 17:54

DLC没汉化！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

fiddler2007 发表于 2012-5-8 18:24

1.0版本通关后的总结里，好像提取数据会失败，过场语音全无，1.1版本再测试中！！

iSpZ 发表于 2012-5-9 02:22

不知道有没有人发过，汉化后“刺杀希特勒”DLC唯一一句对白既没声也没字幕，德国兵向希特勒报道的那段

jiang89125 发表于 2012-5-9 09:49

笔记本是3年前的了，配置不行了，只能用最低分辨率玩玩，但最低分辨率的汉字就非常模糊，我不是吐槽，只是说明情况

dxc844 发表于 2012-5-10 01:54

多人游戏的字体显示的不是很清晰 有点模糊看不清楚

alden830 发表于 2012-5-10 08:24

切出一次游戏过后 再切回去用鼠标点任意选项会回到左面 只能用回车完成选择

lcy951753 发表于 2012-5-10 18:53

选择狙击精英难度的时候，显示说明“真是的难度”建议汉化组更新一下哦，谢谢

villa21 发表于 2012-5-11 18:50

发现一处汉化bug~克罗伊茨贝格总部关卡和科朋尼克发射场载入画面的介绍反过来了。克罗伊茨贝格总部变成了科朋尼克发射场，科朋尼克发射场变成了克罗伊茨贝格总部。还有，刺杀希特勒的DLC名称那里没有汉化。通关后，人员名单有些字母下面还有星星点点的字体残影。

danding125 发表于 2012-5-11 21:27

我认为本汉化有些词语仍待修正,没有还原游戏原意.
例如 一箭双雕,被翻译为2为1.
字体也不是很圆润,看着比较别扭.

oldk 发表于 2012-5-12 20:14

本帖最后由 oldk 于 2012-5-12 20:15 编辑


安装了汉化后。成了这种文字~
系统win7 32bit

markmarty 发表于 2012-5-15 10:14

http://hiphotos.baidu.com/wangshuai1_28/pic/item/f5517d310a55b3194e8f4ec943a98226cefc17ae.jpg我不知道这个是汉化的错误还是破解补丁的错误，还是我自己的电脑抽风的错误姑且放到这里来吧。版本是1.1的汉化
1.首先我不能还原英文，会说无法找到存档。http://hiphotos.baidu.com/wangshuai1_28/pic/item/8a3008f431adcbeff6f3dda3acaf2edda1cc9fe6.jpg
2.进入第二关之后就准星之类的都消失了，回到第一关也是一样，包括教学的字幕也没有了，尝试用兼容模式也不行。然后仔细调了调位置发现是按右键屏幕缩放的位置不正确了，不是在眼睛的位置，而且头部右上角，镜头往左下角移动可以看见角色的头部。
3.按下esc键游戏就会卡住无反应，电脑没有死机，想干啥干啥，但是游戏就无反应了……

dlam007 发表于 2012-5-24 18:52

我现在都进不去的说...

Call_Me~老沙 发表于 2012-5-26 21:25

总是玩着不到五分钟就卡了一动不动是什么情况 任务管理器显示未响应

lzztc14 发表于 2012-5-27 16:16

如图，给个解决方法啊！！！我什么环境包都装了

bbs2511044 发表于 2012-5-28 03:50

打到瓶子和捡到金块都不显示出那鹰形标志捏

御坂妹妹 发表于 2012-5-31 16:28

本汉化补丁支持正版吗？ steam联机.

rxnc6 发表于 2012-8-30 20:21

请问版主为何我的汉化补丁打上后，在主机上仍然是英文的呢，我是在你们的网站上下的360版的，补丁也是360的，麻烦指导下，多谢了

【__空白_】 发表于 2012-10-27 19:19

暂时没有bug，用着很爽

查看完整版本: 《狙击精英v2 汉化 bug 错误 反馈贴【所有关于汉化的问题都抛到这里来，我们会努力完善】请勿另开其他帖子，其他一律删除 。信蒹葭 得汉化