论坛 › 《狙击精英v2》 › 《狙击精英v2 汉化 bug 错误 反馈贴【所有关于汉化的问题都抛到这里来，我们会努力完善】请勿另开其他帖子，其他一律删除 。信蒹葭 得汉化

qwe778896523 发表于 2012-5-4 19:41

我下的是置顶的汉化硬盘版，进入游戏后敌人的对话字幕没显示翻译。。。。于是我重新打了汉化补丁，对话翻译是有了，但过场没了语音和字幕，还有载入新关卡时的一些简介也没语音了，而且貌似还变卡了？（重新打汉化补丁前开中等特效很流畅的，但打上之后中等特效反而变卡了）

waip023 发表于 2012-5-4 20:00

字体有问题，很多的毛边，希望完美汉化下

fantasy925 发表于 2012-5-4 23:46

我的系统环境
I5 750，GTX260+,4G内存 ，2个月前装的系统，所有驱动都是那时最新的。。。。哦，系统是WIN7 64位旗舰版

安装游戏是硬盘汉化版。。。直接下的迅雷网盘里那个。。。。之前没有装过这游戏，也没有玩过试玩版，所以系统里不可能有以前的留档或者其他什么文件造成干扰。

安装后无问题，可以直接进游戏。。。

游戏里的问题：
1，众所周知的击杀分数显示问题。。。。不废话。
2，所有敌方对话全部都是英文显示，不管是游戏过程中听到的小兵对话，还是过场剧情里NPC之间的废话，和别人不同我倒是没缺语音。。。
3，不知道是不是游戏本身的问题的问题：游戏会越玩越卡，很所场景特别是远景容易出现贴图错误，控制人物乱转两圈又会莫名其妙的修复。
4，字体真心难看，还不说字体边缘还毛毛糙糙的。。。

PowerDestroy 发表于 2012-5-5 00:45

真实，不是真是

http://pic1.3dm.178.com/184/1845143/month_1205/2243599jw3a7l2bx1x59ll.jpg

Yucn.W 发表于 2012-5-5 03:37

汉化之后，所有对话，开头主角独白全无声。

热血大圣 发表于 2012-5-5 05:33

汉化的不完全~过场CG字幕没有翻译~击杀奖励显示错误~其他正常~{:3_135:}

gezi74022 发表于 2012-5-5 06:05

sunjunhao0402 发表于 2012-5-5 07:09

huaodehao 发表于 2012-5-5 10:18

汉化后其他正常，字幕英文

ly6170 发表于 2012-5-5 11:05

我汉化后神马问题都木有，你们说的我怎么全没有……除了评分和dlc，什么字幕啊，敌人字幕啊，声音啊，简报啊，什么都木问题，人品？

02048467 发表于 2012-5-5 11:27

ly6170 发表于 2012-5-5 11:05 static/image/common/back.gif
我汉化后神马问题都木有，你们说的我怎么全没有……除了评分和dlc，什么字幕啊，敌人字幕啊，声音啊，简报 ...

不可能！
你做个视频 来看看你的3DM汉化版有声音没得！

auflk 发表于 2012-5-5 11:28

游戏中 字幕提示 总是有部分被挡住看不到

jetxuyunjian 发表于 2012-5-5 12:03

zhuqueyi 发表于 2012-5-4 18:08 static/image/common/back.gif
楼主啊帮忙看下这个什么问题，我下的是4.58G的那个汉化集成版，解压缩出来安装就出来这个东西 ...

我下载的二进制领域安装到最后也有这个情况 不知道怎么解决！

ithuahua 发表于 2012-5-5 12:09

本帖最后由 ithuahua 于 2012-5-5 12:10 编辑

分数显示%2，“组织”应该翻译成“阻止”吧，敌人字幕那里

redarker 发表于 2012-5-5 13:24

表示在放地雷的教学关卡卡死
放了地雷之后又回到这一关= =

ly6170 发表于 2012-5-5 13:32

02048467 发表于 2012-5-5 11:27
不可能！
你做个视频 来看看你的3DM汉化版有声音没得！

真的有额…难道我记错了？今晚回去确认下

redarker 发表于 2012-5-5 13:38

http://pic.yupoo.com/redarker/BWrNmPWI/IfTyk.png
补图
地雷只能这么放，放之前还不能移动= =

mainlz 发表于 2012-5-5 15:35

这游戏win xp能玩不？

sunkinds 发表于 2012-5-5 16:48

请问对话字幕有汉化吗？我这里是英文。1。0汉化硬盘版

还有使用道具时，他会显示“鼠标1键 是放弃”
然后下面还有文字，但下面的文字超出长度看不到。

鼠标1键建议改为左键……我觉得那样比较多人用，虽然不是看不懂，但左键容易明白。

wangyouguo196 发表于 2012-5-5 17:01

虽然我很理解汉化组的各位同仁~但是我还是忍不住的想问一句~过场动画~无声音~无字幕~积分异常~这些小问题~什么时候才能出1.1解决啊~我等的花都卸了

zmz0725 发表于 2012-5-5 18:33

游戏中没有对话了    就是主角和人物在过场中的对话

phantomyao 发表于 2012-5-5 18:45

为了蒹葭的荣誉，我也来凑个热闹吧~
1.大家都在说的得分%2问题
2.最让我郁闷的跳出：自从汉化运行一次之后，游戏进入约5分钟，画面先失真接着就卡死。
画面失真意思是正常的图像变成那种矢量图，景深走样，颜色走样。

系统配置：见下方签名
显驱版本：285
尝试过的解决方案：
1.重新安装显卡驱动（无效）
2.彻底删除游戏重装，但不打汉化（无效）
3.单独删除存档，完全重开游戏（无效）

在尝试这些之前游戏运行正常，目前已经打到潜入教堂那一关，大概7关的样子？（没数）在出现该问题之前一切正常
游戏版本为5.13G集成S组补丁版。
最初使用的是5.97G无破解版，后单独打S组破解，进入游戏5分钟后卡死，但无现在的图像失真情况。更换为5.13G集成版后游戏正常，直至打汉化为止。

aaa1241612876 发表于 2012-5-5 19:49

杀人分数显示百分号

DJZB 发表于 2012-5-5 20:03

英文版有声音，汉化版没有

ccloli 发表于 2012-5-5 20:54

首先感谢汉化组的劳动~
游戏本体为3dm的硬盘急速安装版，打了汉化补丁后所有击杀分数显示为“%2”，希望汉化组在下一版修改。

shazhusun 发表于 2012-5-5 22:35

无语了。我的是免安装汉化版！4.83G的！进入游戏是超出范围！都不知道怎么修改分辨率！:curse:

huaodehao 发表于 2012-5-6 07:27

希望能换一下字体，换成圆润一点的字体，现在的字体看着不怎么舒服

pisi 发表于 2012-5-6 07:54

请老大尽快汉化对话字幕和部分剧情字幕，支持工作！

qfeoco 发表于 2012-5-6 13:40

游戏刚开始我拿个望远镜，刚照了一会，悲催的发现游戏无响应了。。。。。难道只有win7才会这样？！！

liesha503 发表于 2012-5-6 15:48

求1.1汉化补丁。

查看完整版本: 《狙击精英v2 汉化 bug 错误 反馈贴【所有关于汉化的问题都抛到这里来，我们会努力完善】请勿另开其他帖子，其他一律删除 。信蒹葭 得汉化