3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5037|回复: 45
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 囧·· 既然是机器汉化版,为什么不保留中英文对照呢。

 关闭 [复制链接]

13

主题

850

帖子

1163

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
161
金元
5191
积分
1163
精华
0
注册时间
2008-8-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-11-10 13:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[em15]
1 X* y, r- g2 @1 m( k, ?! K( u& D9 d. {9 J# G9 Q% m# ~4 X
囧·  申请 , 表现。# R7 `4 E1 j( `# D3 q
3 _( z( P; k2 \! w

  w) Q& ^  Z: U5 n& X# x; A9 T. U6 p% \- b1 n
我都差点关游戏去改记事本了。
5 Q. r+ a& l) \6 R
8 Y6 I0 O. Q, \' M8 M; Z3 N
' Y$ t8 \3 I8 S1 i/ `大家不要激动,我不是指责 不是愤慨  我只是建议。
% T. X* Z! f4 T: a
; ~  A/ w$ }8 k- m% d7 b% g3 i- p$ S* D% r' p, E
另外PS:强烈要求推出神界2GOOGLE汉化版。
回复

使用道具 举报

0

主题

1006

帖子

1163

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
169
金元
5471
积分
1163
精华
0
注册时间
2009-2-5
舒服的沙发
发表于 2009-11-10 13:08 | 只看该作者
不是机翻。若是无心之失速改标题。
+ @2 j( G& \( @- I要是挑衅,不送。[em15]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

850

帖子

1163

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
161
金元
5191
积分
1163
精华
0
注册时间
2008-8-30
硬硬的板凳
 楼主| 发表于 2009-11-10 13:13 | 只看该作者
[em15] ,,·
- C- ]  v( w/ {  M% L- g7 A+ \·
6 Y0 a( `, z# k# A. T0 N·+ b+ j' O5 ~3 t9 _$ ^3 g5 k
·
+ H( }! R& H! S6 e·  \  R; o8 b2 y' C6 h5 s
% p9 p" h( A) H, `+ z) c
·

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

189

帖子

289

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
34
金元
1530
积分
289
精华
0
注册时间
2008-8-9
冰凉的地板
发表于 2009-11-10 13:13 | 只看该作者
原帖由 CrazyMagicSKY 于 2009-11-10 13:03:00 发表
6 z+ L- j0 r/ u* _3 j. U9 `) A一定要大家问候你父母亲你才爽 我干我妈
6 X6 R9 m5 k/ e! T* o% C
亮点
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

376

帖子

508

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
75
金元
2677
积分
508
精华
0
注册时间
2009-10-8
5#
发表于 2009-11-10 13:14 | 只看该作者
原帖由 718316 于 2009-11-10 13:13:00 发表" ^% z. _  D7 X  n2 d
[quote] 原帖由 CrazyMagicSKY 于 2009-11-10 13:03:00 发表# C2 |  h3 [$ {
一定要大家问候你父母亲你才爽 我干我妈
: ]# \1 a9 [0 e" M" ~! w' Y# V
亮点 [/quote]
6 R% i) b/ `" M- I4 H确实亮了[em57]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

850

帖子

1163

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
161
金元
5191
积分
1163
精华
0
注册时间
2008-8-30
6#
 楼主| 发表于 2009-11-10 13:15 | 只看该作者
原帖由 CrazyMagicSKY 于 2009-11-10 13:03:00 发表
  F: a# _+ [4 J, m1 y讲话一定要这么酸嘛 你欠炮 家里死人???8 r' R( v1 y' d6 {9 l
一定要大家问候你父母亲你才爽 我干我妈

: X. H2 N! W$ u% V2 I
3 H* F0 @9 M; S8 S" z[em15] ··你失态了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

228

帖子

301

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
16
金元
2366
积分
301
精华
0
注册时间
2008-5-8
7#
发表于 2009-11-10 13:20 | 只看该作者
2L如此悲剧!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

7326

帖子

4774

积分

游戏精英

清清我的宝贝^^

Rank: 8Rank: 8

贡献度
434
金元
30382
积分
4774
精华
0
注册时间
2006-10-1
8#
发表于 2009-11-10 13:21 | 只看该作者
2L的囧大发了·······················[em25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

343

帖子

408

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
46
金元
2240
积分
408
精华
0
注册时间
2004-11-28
9#
发表于 2009-11-10 13:24 | 只看该作者
路过,围观.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

406

帖子

893

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
142
金元
3251
积分
893
精华
0
注册时间
2007-11-25
10#
发表于 2009-11-10 13:25 | 只看该作者

回复 1# 被遗忘的骑士 的帖子

你这种纯属蛋疼。。玩RPG游戏是看选项还是看对话?
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1779

帖子

1706

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
141
金元
11419
积分
1706
精华
0
注册时间
2008-4-12
11#
发表于 2009-11-10 13:29 | 只看该作者
[em24] [em24] 围观二楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

226

帖子

258

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
16
金元
1944
积分
258
精华
0
注册时间
2008-7-11
12#
发表于 2009-11-10 13:42 | 只看该作者
菜单党?果然趣味迥异 [em24]
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1281

帖子

1679

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
184
金元
9433
积分
1679
精华
0
注册时间
2008-1-29
13#
发表于 2009-11-10 13:44 | 只看该作者
我支持你2L这样的人要骂   没人逼你用  反正我们用的很欢乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

106

帖子

154

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
26
金元
1100
积分
154
精华
0
注册时间
2009-8-15
14#
发表于 2009-11-10 13:45 | 只看该作者
原帖由 MUdeB7 于 2009-11-10 13:14:00 发表
1 G2 h6 q& B& j* `[quote] 原帖由 718316 于 2009-11-10 13:13:00 发表7 d# f, C3 x4 J0 W" }7 ?
[quote] 原帖由 CrazyMagicSKY 于 2009-11-10 13:03:00 发表7 z, J% p, ?! P$ n  y
一定要大家问候你父母亲你才爽 我干我妈

! H" ?6 O1 p( G! ?1 {8 o7 X  N亮点 [/quote]# f, F$ m! ]& Z' W
确实亮了[em5...... [/quote]
% W9 p9 S5 N7 R9 a# E; i
4 u, q, g; K0 t- t2楼重口味阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

177

帖子

292

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
35
金元
1522
积分
292
精华
0
注册时间
2009-10-28
15#
发表于 2009-11-10 13:46 | 只看该作者
2L好杯具啊。。。。满茶几啊[em24]
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1017

帖子

1074

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
86
金元
7299
积分
1074
精华
0
注册时间
2006-7-27
16#
发表于 2009-11-10 14:00 | 只看该作者
看了2L的言论,我无法用什么词汇来表达我对2L的敬佩。[em04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

698

帖子

800

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
51
金元
5964
积分
800
精华
0
注册时间
2009-4-20
17#
发表于 2009-11-10 14:10 | 只看该作者
支持2L[em24]  人家写明了70%的完成度,还有不足,你下了玩了还在这里扯什么淡呐 [em57]  有本事删了补丁去玩英语的 [em01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

57

主题

2440

帖子

2286

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
216
金元
14207
积分
2286
精华
0
注册时间
2009-10-2
18#
发表于 2009-11-10 14:14 | 只看该作者
2楼 6 `7 e; s: B  U$ ^+ d& C

3 a: X+ p$ k& A3 j  _2 a高人呀 . ]4 l, y8 J% D% r$ _( A

6 W, s& V+ k5 `' [一看就知道
. L/ W0 Q, ~! u# \) i2 r8 o! I  D' p4 Q) a" a
膜拜!
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

1002

帖子

1119

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
96
金元
7351
积分
1119
精华
0
注册时间
2009-1-16
19#
发表于 2009-11-10 14:16 | 只看该作者
2楼永远是亮点[em61]
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

8220

帖子

5万

积分

游戏圣者

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
992
金元
512173
积分
55185
精华
0
注册时间
2007-3-30

G胖の微笑疯狂页游玩家1级热血三国2蜀国小罗~夏洛克足球

QQ
20#
发表于 2009-11-10 14:25 | 只看该作者
2楼的回复真是一语惊人呀 佩服: W8 M' a1 X2 \. {1 ?8 [7 `
8 K) O# o' O: [! B9 H. z4 ?4 d
另 一楼的你汉化觉得不行可以不用的 没人逼你  在说人家都说了是未完成的
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

838

帖子

965

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
111
金元
5213
积分
965
精华
0
注册时间
2005-5-11
21#
发表于 2009-11-10 14:28 | 只看该作者
强悍的2楼.刚刚才顶了你几贴.
9 f3 g$ [; W# S9 Z( P0 }) ?/ R: v现在感觉你确实是真本色哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1323

帖子

1621

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
145
金元
10406
积分
1621
精华
0
注册时间
2008-8-24
22#
发表于 2009-11-10 14:31 | 只看该作者
恩恩,看到LZ不少回帖都是对3DM汉化不满意的。
+ A5 m; @! s. S! H6 e, f
  V( f( N1 q; Y. H0 u终于忍不住要主动找喷了么?) r: X$ s5 Y6 f. R
* r/ r1 v& M: J1 k( `$ B, [
不过对于你这样的人来说,喷你实在是太抬举你了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

417

帖子

432

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
48
金元
2996
积分
432
精华
0
注册时间
2008-5-21
23#
发表于 2009-11-10 14:32 | 只看该作者
这贴水了,牛啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2909

帖子

5670

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
963
金元
18182
积分
5670
精华
0
注册时间
2009-4-14
QQ
24#
发表于 2009-11-10 14:38 | 只看该作者
你用机器翻译一下对话,看看是什么效果就行了...6 N) |; W3 y$ x) v2 w# `6 w
这个不一定是机器翻译的,因为不知道用处,况且一词多义...
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

169

帖子

109

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
1488
积分
109
精华
0
注册时间
2009-10-14
25#
发表于 2009-11-10 14:41 | 只看该作者
2L............... [em27]
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

2909

帖子

5670

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
963
金元
18182
积分
5670
精华
0
注册时间
2009-4-14
QQ
26#
发表于 2009-11-10 14:50 | 只看该作者
不知道楼主这样讽刺3DM什么意思,找到一个翻译错误就说是机器翻译??
0 C- H/ P! k: j3 T+ @你有没有进游戏看看对话??你去找个翻译机能翻译出来这个效果??9 H% G0 Y/ p9 |4 s  I, j; ^
找到了记得发上来,3DM正好需要...
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

4206

帖子

4682

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
213
金元
38295
积分
4682
精华
0
注册时间
2005-11-5
27#
发表于 2009-11-10 15:05 | 只看该作者
隔壁潜伏过来的吧?免费用着别人的劳动成果还要加以诽谤 还是回去先学学怎么做人吧[em25] [em25] [em15]
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1991

帖子

2110

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
94
金元
17336
积分
2110
精华
0
注册时间
2008-1-30
28#
发表于 2009-11-10 15:20 | 只看该作者
LZ你很斯文QS" J5 d7 T9 T) \* b
纯粹找C么
( Z0 d5 m3 ]$ L( d9 q! o你#¥#@¥,有人气愤,有人失态是正常的
3 J! S, P/ |/ N( R  y% L( X( b你直接说你欠%¥##%得了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

832

帖子

733

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
30
金元
6133
积分
733
精华
0
注册时间
2008-8-9
29#
发表于 2009-11-10 15:24 | 只看该作者
没有找抽型  汉化的大大们辛苦了 质量不错~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

859

帖子

1040

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
159
金元
4635
积分
1040
精华
0
注册时间
2008-8-8
30#
发表于 2009-11-10 15:24 | 只看该作者
2楼的话是3大妈自动过滤的结果...............[em61]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-26 08:39 , Processed in 0.190445 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表