为什么游侠推出GOOGLE汉化，3DM马上就出汉化呢？

被遗忘的骑士 · 发表于 2009-11-6 18:39

[em15] ·囧·

谁去做个无主之地神界2 火炬之光龙腾的 GOOGLE版吧。

yhf7891579 · 发表于 2009-11-6 19:04

google版浪费表情的！！

侠盗教父 · 发表于 2009-11-6 19:11

机器汉化不是看不看得懂的问题游侠用到机器这玩意来汉化气数已尽了

zoeylau · 发表于 2009-11-6 19:39

这个游戏是上帝视角还是biko视角`?

武器 · 发表于 2009-11-6 19:41

顶lss一个，分析透彻，为隔壁伤心，为鸟姐喝彩

newboss · 发表于 2009-11-6 19:46

说的好,用机翻,自取灭亡..隔壁垃圾论坛要倒闭的征兆[em61]

hekufj · 发表于 2009-11-6 19:58

隔壁有人都在喷了哎真是的

linhanlai · 发表于 2009-11-6 20:23

google版....额我只能说很好很强大[em60]

lury0215 · 发表于 2009-11-6 20:52

没人工作了，也只能利用机器了！！

xjljmn · 发表于 2009-11-6 20:55

[em61] 主意和谐。和谐

xuefoing · 发表于 2009-11-6 21:15

用机器我不知道直接用金山哇..还用他翻译...
语句都不通顺..玩这类RPG会吐血的

chengqiyun · 发表于 2009-11-6 21:23

已经会吐了，说真的最后的遗迹翻译的有些地方不太通顺，没有润色吧

kknd828044 · 发表于 2009-11-6 21:51

走ali的路，让ali无路可走。。恩。。就是这样

zoeylau · 发表于 2009-11-6 21:53

请问这个游戏是上帝视角还是biko视角？

k5221632 · 发表于 2009-11-6 22:59

隔壁论坛确实该倒闭了
冷就一个字啊！

lhber · 发表于 2009-11-6 23:04

以前看过机译的电影，差点没吐血

shenwei2322 · 发表于 2009-11-7 00:33

GOOGLE版雷死你啊

dagej1986 · 发表于 2009-11-7 00:54

游侠越来越完蛋了

bt_tsmn · 发表于 2009-11-7 05:21

为隔壁悲哀一下

硬不起来了 · 发表于 2009-11-7 08:20

为某些人悲哀一下，
GOOGLE版明明只是某热心网友个人发布的，结果某些人就非要认定是游侠汉化的成果，
说什么好呢？

fanmeiyu · 发表于 2009-11-7 08:34

反正我只无限支持3DM

li137781 · 发表于 2009-11-7 09:00

你们仇视游侠做什么，支持3DM就好好支持，
-----------损人利已--------有什么好处？
游侠真的垮台了，对你们来说是很开心的事？
毕竟都是在义务汉化游戏，没必要把人家游侠往死里骂吧。
再说了，游侠跨了，3DM的工作量不是更大了？

wang76695 · 发表于 2009-11-7 09:22

机翻。。。。游侠的创新精神与冒险精神真是蛮强的

linhanlai · 发表于 2009-11-7 09:45

还看到有说咱这边汉化只抄袭他们GOOGLE 版的
当时我就喷了。。。
GOOGLE版。。。“借鉴”你就那破机翻的含量 TMD 恐怕比直接翻译英文难上几倍。

要是GOOGLE版能行那排除技术原因外还不就汉化遍地走中文补丁多如狗了？可能吗？
隔壁有一部分的人实在是无知的到极点啊。。。或者说是装不知道的枪。。。

linhanlai · 发表于 2009-11-7 09:47

个人玩家造福大众没错好人好心
可总有那么一小部分人上纲上线装腔作势
竟为5毛而折腰。。。哎

donga110 · 发表于 2009-11-7 10:09

。。。。。。。。。。。。。。。真是让人无语的好主意[em60]

硬不起来了 · 发表于 2009-11-7 10:34

我一直想不通作为一个玩家参合到这两大论坛的争斗之中究竟有什么意义，
先不提作为一个玩家根本就不清楚两大论坛之间的利益纠葛（你就这么肯定你知道的就是事实，而不是两大论坛故意放出的烟雾？)，就算游侠真的倒闭了，对一个玩家来说有什么好处？你就从没上过游侠，没用过游侠的攻略汉化修改器什么的？我敢肯定，若果现在游侠倒了，3DM一家独大后不论汉化的质量还是速度肯定都不如现在……

硬不起来了 · 发表于 2009-11-7 10:36

我最希望的就是两家无休止的争斗下去，斗个你死我活，
今天你汉化XX，明天我汉化XXXX，只要不弄死人就行

qw0431 · 发表于 2009-11-7 10:51

两边都个自汉化,都要一年多,要是合作来汉化.没准用不了那么久.干嘛一定要标榜原创,一定要标榜实力?把各自的LOGO全加上不就好了. 咱不需要两个补丁~[em01]

345290 · 发表于 2009-11-7 11:41

这帖删了吧....``````

[讨论] 为什么游侠推出GOOGLE汉化，3DM马上就出汉化呢？

回复 3# 侠盗教父的帖子

3DMer

[讨论] 为什么游侠推出GOOGLE汉化，3DM马上就出汉化呢？

回复 3# 侠盗教父 的帖子

3DMer

回复 3# 侠盗教父的帖子