11月4日：翻译进度25%

bbblucky · 发表于 2009-11-5 01:04

原帖由大罗于 2009-10-19 21:40:00 发表

10月20日：内核技术完成，文本翻译进行中。
11月4日：翻译进度25%

我心寒了～～额～～还要等好久好久啊～～[em40]
BTW，汉化组的辛苦了，给斑竹添麻烦咯～～

skybenz0769 · 发表于 2009-11-5 01:07

[em60] [em60] 我也发现了~~
一开始还以为汉化走去《龙腾世纪：起源》《火炬之光》那边玩呢~~~

ferguslin · 发表于 2009-11-5 01:26

看来人手不太够啊
不是有一部份是拿442的成果吗? 只有25%?

yangcqtc · 发表于 2009-11-5 02:21

大家不要急~~这次的汉化是每一句都会给你一个惊喜~~而且量大~~~只要你耐心等·~~一定会让你满意的·~~~

ats11111 · 发表于 2009-11-5 02:36

15天翻译了25%。。。。
这个趋势，2个月汉化完毕。。。。

soccer20 · 发表于 2009-11-5 02:36

辛苦了。。支持一个

天天没记性 · 发表于 2009-11-5 03:28

老大们多多加油啊^
等的很心急,特别是看了欧冠后
得多加人手才行了

tm_lan · 发表于 2009-11-5 05:01

能在FM汉化出来前发布就是最大的惊喜啊…………

ats11111 · 发表于 2009-11-5 05:34

原帖由 tm_lan 于 2009-11-5 5:01:00 发表
能在FM汉化出来前发布就是最大的惊喜啊…………

FM 6号发布，这个不可能了，16号就是万幸了

丰臣秀吉2 · 发表于 2009-11-5 08:09

我等到花儿也写了！！！

yezie · 发表于 2009-11-5 08:12

原帖由 yangcqtc 于 2009-11-5 2:21:00 发表
大家不要急~~这次的汉化是每一句都会给你一个惊喜~~而且量大~~~只要你耐心等·~~一定会让你满意的·~~~

前两年也是这么说的，结果。。。
以前混442的都知道多少后才发布

yzlgw · 发表于 2009-11-5 08:16

不怕等慢慢来在3dm有保障

爱吃桃的老鼠 · 发表于 2009-11-5 09:07

别急嘛~毕竟汉化组的各位大大也是有自己的事情要做的啊~！人家那么不计报酬的努力翻译~我们这些什么只会伸手那得出了说一声辛苦~表示更多的支持外~真的别在多苛求了~！[em61]

dickleeeee · 发表于 2009-11-5 09:29

努力!對無私的絕對支持,[em01] ,同志們辛苦了[em23]

luobj15 · 发表于 2009-11-5 11:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丰臣秀吉2 · 发表于 2009-11-5 12:54

慢慢来吧，希望 3DM 能把汉化做的更好。。。更好。。。。更好。。。。
耐心等待中！！！

快捷光头 · 发表于 2009-11-5 13:34

汉化组的同志们辛苦了！

schtwzstaffel · 发表于 2009-11-5 13:38

顶辛勤劳动的同志们，等待你们的大作！

情流港 · 发表于 2009-11-5 13:50

耐心等待相信大罗和3DM 感谢所有汉化组成员

nathanxjj · 发表于 2009-11-5 14:08

第一：个人还是比较看重质量，效率其次，所以不急不急~~
第二：其实我英语还算凑合~~所以对汉化不是很感冒啊[em24]

qqqwwweeeqqqwww · 发表于 2009-11-5 15:14

不急的，支持漢化組。[em01] [em01] [em01]

fanlawo · 发表于 2009-11-5 16:10

么关系先来个开胃菜FM 然后再上主菜FIFAM...[em61]

zoroiverson · 发表于 2009-11-5 16:11

估计=2K10，龙腾，火炬之光才到这个

stalkea · 发表于 2009-11-5 16:17

这个数据量是挺大的和FM相比场外周边的内容是不少的

paul913 · 发表于 2009-11-5 19:17

看了这贴确实心有点寒

zhuhuadeaa · 发表于 2009-11-5 19:21

14天25%。。。还有75%要42天。。。估计也差不多要明年了[em60]

auto12p · 发表于 2009-11-5 20:17

其實翻譯是不是只需要把英文翻作中文?如果是的可以找更多懂一定程度英文的玩家一起幫忙翻,但如果涉及編程技術就當我沒有說.....

bragme · 发表于 2009-11-5 21:47

是的。
汉化=组织老大+文本破解提取技术员+翻译苦力+润色内测杂役……

想当苦力找大罗谈谈……

天天没记性 · 发表于 2009-11-5 22:13

fm的星期5就搞好了
接着直接把人拉过来搞fifa就好了
[em09] [em09]
不然有排等[em60]

tm_lan · 发表于 2009-11-6 00:51

09的汉化大部分都能在10上直接用了，难道这些能套用的汉化文件就是传说中的25%进度………………[em60]

[讨论] 11月4日：翻译进度25%